1樓：丸子楓
當然是日菁的好,有時候出的速度可能會慢點,但是質量比較好
雖然豬豬出得很快,但是翻譯質量太差勁了...翻譯錯的太多了
我個人一直都很支援日菁~~~
2樓：丹樂戎
豬豬的速度比較快。。一般晚上的劇第二天中午左右就會出來了。。但相應的翻譯的質量也就稍微差些。。
有時字幕會對不準（現在很少了）、有些很簡單的句子也會翻譯錯（我也不是很懂日語，但看多了日劇自然多少懂點簡單的句子）。不過現在的質量也已經越來越好了。 因此豬豬適合急切等劇的人看。
日菁字幕的翻譯質量比較好。一般不怎麼出錯。。但出來的速度也就比較慢。。 日菁的適合收藏或是學日語。。
我一般都是看豬豬的。。因為個人認為速度是最重要的。。而且豬豬的質量已經越來越好了。。個人認為雖然有些錯。但都是些小錯。不影響對劇情的理解。
3樓：
豬豬比較快
日菁比較翻譯較專業
4樓：匿名使用者
以前是日菁的比較準確，現在豬豬也慢慢趕上來了，豬豬的出的快品種全，但是壓得不是很清楚。還有一家叫yycaf的以前是專做韓劇的，現在也出一些日劇，翻的也不錯，優點是比較清楚，還有一家專作時代劇的叫琵琶行（不太記得）他家的時代劇翻的也很好的
5樓：共和國商業
豬豬..或者是..影視帝國
額...因為..字比較好看..呵..
6樓：珉於心_樂於顏
豬豬撒，不過檔案一般比較大
7樓：匿名使用者
哪個好看,看哪個唄``
現在網上那麼多字幕的版本 哪個字幕組翻譯的比較好
8樓：199207七月
電影：人人，tlf，聖城，深影，電波
歐美劇：伊甸園，內人人，深影，fix
紀錄片：紀錄片之家容
日劇動漫：豬豬字幕組，諸神字幕組
韓劇：鳳凰天使
泰劇：天府泰劇
另外cmct特效字幕很厲害
衣櫃軍團專做冰與火之歌漢化，包括電視劇，看權遊首推這個字幕組的
目前國內翻譯日劇最好的字幕組是哪一個?
9樓：匿名使用者
豬豬字幕組
麻辣tvbt字幕組
日箐字幕組
以上 做的**多 翻譯水平也高 一些專業詞彙和臺詞出處都翻得很到位
10樓：匿名使用者
日劇的話bai,國內的話其實不du外乎豬豬和日菁,畢竟這兩zhi家最大.
對於完全不dao會日專語的來說,豬豬的翻譯屬可能更容易明白點,對會日語的來說,日菁在某些地方的翻譯是在直譯和意譯之間,比豬豬的翻譯更貼切點或者更客觀點,不像豬豬的某些地方的翻譯偶爾會讓人覺得翻錯了或是感到譯者加進了自己的主觀思維.
感覺上日菁的翻譯質量更高.
臺灣的不清楚
11樓：匿名使用者
當然是射手咯。基本上都要翻譯。甚至連xxoo的都有翻譯。
青島的哪個駕校比較好，青島哪家駕校比較好啊？
昨天記者從市交警支隊瞭解到，我市各駕校在2011年第一個月的考試通過率排名已經出爐，在這次排名中，排名第一的駕校科目二考試通過率高達95.53 最後一名通過率則僅為49.63 記者瞭解到，排名靠前的駕校，在下一期的考試名額分配中，將分得更多的考試名額，排名靠後的則將被減少名額。記者從交警部門提供的排...
哪個課外輔導機構比較好啊
您好，我是學生的家長。如果孩子有些科目成績不理想，那麼給孩子補習一下還是很有必要的。我覺得給孩子找家教或者輔導機構還真要擦亮眼睛。現在的廣告鋪天蓋地，我勸您千萬不要盲目相信。我想談談我的體會和感受，希望對你有所幫助。我家孩子上初中的時候，成績總是忽高忽下，非常不穩定。當時我萌發了給孩子補習的念頭，但...
上海的英語機構哪個比較好啊
那你可以考慮下復這家制 環境不錯，而且培訓效果bai也好du。而且中zhi 外教都有哦，根據個 dao人水平來選 http club.edu.sina.viewthread.口語的話韋博吧，外教授課，質量還是有保障的。其實這幾家再加上新東方都不錯，都是大品牌只要認真學肯定有收穫的。可以都去看看，然後...