1樓：匿名使用者
毎日 毎日 仕事が大変そうだね/每天每天工作很辛苦吧。
悽く頑張っているみたいだね/你好像很努力。
でも、楽しそうだね/不過，很快樂吧。
まだ、確実ではないのだが，/現在還沒有確定，
一応予定では2月に青島行けたら行こうかな/初步預定2月能去青島的話就去，
まだ分からないけど、仕事休み取れるか分からないからね/現在還不清楚，因為還不清楚能否請到工作休假。
おれはちゃんとまだ覚えてるよ(^0^)/我還全都記得哦(^0^)。
少し內容分からなかった、なんとなくこんな事言っているのかなー、ってことぐらいから/內容有些看不明白，我猜想「講的大致是在些吧。」
毎日、大変だろうけど、頑張ってね/每天很辛苦，**油。
今、寒いみたいだから、風邪には気をつけてね /現在，天氣很冷，注意不要感冒。
2樓：匿名使用者
毎日 毎日 仕事が大変そうだね
悽く頑張っているみたいね
でも、楽しいですね
まだ、確実ではないのだが
一応予定では2月に青島（に）行けたら行こうかなまだ分からないけど、仕事（を）休み取れるかは分からないからねおれはちゃんとまだ覚えてるよ
少し內容分からなかった、なんとなくこんな事（を）行っているのかなー、ってことぐらいから
毎日、大変だろうけど、頑張ってね
今、寒いみたいだから、風邪には気をつけてねタイピング練習でした ＾＾；
3樓：匿名使用者
每天都在很努力的辛苦的工作著，
但是也很有意思吧！如果能請到假的話我打算2月去青島，現在還不敢肯定。我還沒有忘記，雖然內容我不是很懂，但大概的知道什麼樣的工作。
每天雖然很辛苦，但是一定要加油啊！現在很冷注意身體別感冒！
有什麼我以後可以幫你翻譯，我的qq是40466108
求高手日語翻譯成中文，求高手日語翻譯成中文
1980年公司建立以來，一直得到廣大的客戶以及合作方的支援，使我們的業務得以逐漸地擴大。拓展了以薄板鈑金為首，以及厚板焊接 機械加工 設計組裝等製造業務範圍，同時，在加工機械 鈑金 鍛造機械 建設機械 環境機械等機械製造等各個領域都有不斷的建樹。我們公司，以通過生產活動，進而對國際社會的硬體裝備以及...
求日語翻譯成中文，謝謝，求把日語翻譯成中文 謝謝
1.4m変更 実施狀況 確認 管理監督者 監視 仕組 形成可以確認從邊線開始變更4m的實施狀況和管理監督者可以監視 監控 的機制。2.4m 必要 專案 実施 場合 特別管理等 処置 実施 在實施4m中必要專案時，實施特別管理等舉措。3.4m変化 確認 4m變化不能從邊線開始確認。4.現場 合否判定 ...
求高手翻譯成日語急求，求高手翻譯成日語 急求
宮本武藏 1584 1645 日本家喻戶曉的一代劍聖，十七世紀的劍道家，四百年前的傳奇人物，有 不可戰勝的武士 之稱。十七歲前殺戮無數，二十一歲立志修行。在三十歲以前，與高手決鬥六十餘次，皆獲全勝，最終參悟了 劍禪合一 的至高境界。這一境界引導他在巖流島的比武中，面對佐佐木小次郎的高超劍法和力道，憑...