1樓：她是我的小太陽
就是黑黴的。日前有訊息稱甄嬛傳要拍英文版，網友們就各番神翻譯，當說到賤人就是矯情是有人覺得***** is *****y最好，但聯絡到taylor日前在grammy唱歌時說到的一句英式英語i still love you被認為是諷刺前男友harry styles並且taylor前男友無數，所以微博界一致認為taylor is swift最符合。其實這也就是一個過分了的玩笑。
2樓：諾骸
甄嬛傳中有一句話：賤人就是矯情。曾經的神翻譯是：
***** is *****y.後來因為我黴婊的存在感越來越強大，黑也越來越多，於是某些高階黑重新翻譯了這句話：taylor is swift.
表示神翻譯啊神翻譯，給跪了。
3樓：匿名使用者
「賤人就是矯情」的意思。因為taylor在grammy唱歌時說到的一句英式英語i still love you被認為是諷刺前男友harry styles，並且taylor前男友無數，所以微博界一致認為taylor is swift是「賤人就是矯情」最好的翻譯
4樓：宅男吊點滴
現在這句話傳瘋了的原因 就是因為 網友把甄嬛傳裡面華妃的 「賤人就是矯情」 翻譯成taylor is swify
黑粉吐槽而已。
5樓：放了假的人
如果你近期看到的話，這就是「賤人就是矯情」的意思……之前微博上徵集英語翻譯的時候，這句話是最傳神的。
6樓：
賤人就是矯情的意思。taylor swift 是美國的一個非主流歌手，唱的歌跟非主流鄉村**差不多，還到處勾搭男明星，據說最近的目標是justin bieber。
7樓：vic唲唲
不是罵人的拉......就是泰勒如此迅速的意思 斯威夫特綽號，飛毛腿，**於中世紀英語及古英語，含義是「敏捷的」（fleet）
8樓：盼兮靈
賤人就是矯情。。。貌似是諷刺taylor swift男友很多（雖然我是她的粉，但是看到這句話還是沒忍住笑了）
9樓：樓下被我幹了
"賤人就是矯情"，甄嬛傳美國版的翻譯。微博上傳瘋了怎麼不知道麼。
taylor swift這姑娘有好多ex，很多ex都出現在她的歌詞中，不是啥好的詞，譬如我的前任是極品云云
10樓：love徐源
是指她男朋友換得快 - -
11樓：
taylor is swift=***** is *****y
12樓：煩憶井
泰勒如此敏捷
13樓：
就是說taylor swift換男友很快
14樓：
據說...這個...被翻成...賤人就是矯情...【求別黑我
15樓：
恩恩swift課本上有，是迅速地，快的意思，應該就是樓上的回答吧！！！很有意思哈哈
taylor is swift是什麼意思？
16樓：神起
日前有人在網上問「賤人就是矯情」怎麼翻譯成英文，外國有網友翻譯成「***** is *****y」，但後來出了一個更妙的翻譯「taylor is swift」。可見無論國外國內黴黴的黑不少啊
17樓：匿名使用者
就是黑黴的。日前有訊息稱甄嬛傳要拍英文版，網友們就各番神翻譯，當說到賤人就是矯情是有人覺得***** is *****y最好，但聯絡到taylor日前在grammy唱歌時說到的一句英式英語i still love you被認為是諷刺前男友harry styles並且taylor前男友無數，所以微博界一致認為taylor is swift最符合。。。其實這也就是一個過分了的玩笑
18樓：冰酷炫舞
黑黴的話，罵taylor swift男友換的快
taylor is swift這是什麼意思
19樓：桃晗
swift在古典英文中有 迅速 的意思，就是說taylor走紅很快發展很好
，，當然如果有黑莓意思同樓上，，求採納～
20樓：李子丁
黑黴的 大概意思就是賤人就是矯情
taylor swift是什麼意思？
21樓：a童牟
泰勒·斯威夫特（taylor swift），2023年12月13日出生於美國賓夕法尼亞州，美國流行**、鄉村**創作型女歌手。
only rumor says直譯的意思是「只有傳聞說」。
22樓：匿名使用者
「only rumor says」 中文意思是 「謠言只是說」
taylor swift 是一個歐美女歌手名字，中文名是泰勒•斯威夫特
23樓：匿名使用者
taylor有切割的意思，swift是迅速的（v字仇殺隊中約翰·赫特飾演的蘇特勒說了一句the trial just is swift，意為審判將是迅速的） taylor swift是一個鄉村女歌手，中文名泰勒·斯威夫特
only rumor says 謠言說。。。。。。
24樓：匿名使用者
only rumor says 謠言說taylor swift 是人名 泰勒 斯威夫特
25樓：匿名使用者
泰勒·斯威夫特（鄉村女歌手）
26樓：小君
taylor swift 歐美女歌手，唱的歌很好聽。
27樓：匿名使用者
泰勒史薇芙特，一位美國歌手
還是不太懂taylor is swift 是什麼意思。t 是s？ 別的不想知道，只想知道這怎麼翻譯
28樓：千山白雲
taylor這個傢伙換男友很快。。所以說taylor is swift
之前貌似某位大神把「賤人就是矯情」翻譯成「taylor is swift」。。。
29樓：mc張君雅
taylor 很快。。。 是想說taylor swift 很極速嗎。。。
30樓：秀逆仟
泰勒斯威夫特是個藝人 is是不是打錯了？
網上說taylor is swift就像 賤人就是矯情 一個意思。但我還是不太懂，話說是在黑tay
31樓：匿名使用者
應該大概就是那種死性不改的意思，taylor因為老是交了男朋友之後寫歌說他們，所以有一部分人就拿這件事說事來黑她，但是其實我覺得別人的感情生活別人怎麼處理是自己的事情，這句話其實也挺莫名其妙的，基本上也沒怎麼見人會用，就是些無聊的黴黑隨口說的一句話而已。taylor的品性其實還是很好的
32樓：秀逆仟
泰勒在美國口碑不好 你可以看破產姐妹中s02第16集，提到泰勒 暗喻泰勒已經沒有什麼節操了。
33樓：正白痴
taylor人品就是不好啊，面上一套背裡一套，總是把自己放在道德制高點（從麻辣雞那件事上可以看出來），典型聖母白蓮花，還有侃爺的那件事，侃爺明明已經提前和她說過歌詞的事，她也答應在格萊美上幫侃爺解釋，結果到了格萊美現場卻又是另一套，把自己又放在了受害者的位置，害得侃爺被所有人唾棄，後來卡戴珊把錄音放出來了，又改口強行說自己是被稱作「*****」才生氣， 有人說怎麼不提侃爺搶taylor話筒的事，侃爺後來有解釋說是因為自己想替黑人歌手爭取同樣的獲獎資格才搶的話筒（但是直接搶話筒確實沒教養），這麼一比的話侃爺頂多算沒教養，當眾搶話筒讓taylor沒面子生氣了，taylor可是隱瞞事實直接讓別人變成過街老鼠人人喊打啊，影響的是一個人的聲譽
taylor is swift什麼梗
34樓：菜菜愛吃金針菇
黴黑的「賤人就是矯情」的翻譯。欲加之罪何患無辭。
beast with two backs什麼意思
明明很好聽的一首歌，the beast with two backs,就是很傷感 怎麼都翻譯的那麼彆扭？我覺得該翻譯成 雙面野獸，雙面獸 比較符合歌曲的歌詞，一個不羈的男人 put two and two together 什麼意思？是不是感到摸不著頭腦呢 獸英文怎麼寫 獸 動物 animal 野獸...
Letsplayfootball是什麼意思
一起去玩橄欖球吧 ps.在美國 加拿大等的北美國家,football 橄欖球 跟soccer 足球 是兩種不一樣的運動。某人建議 讓我們一起踢足球吧 覺得好就採納吧 讓我們一起去踢足球吧 let s play together是什麼意思 英文發音 lets ple t e r 中文釋義 讓我們一起玩...
ngcfirstreleases是什麼意思
發行30天內送評可申請早期,第一次發行30天內送評可申請首期,對大部分幣來說二者其實沒區別。ngc第一個發行版本 ngc第一個釋出和早期發行有區別嗎 世界上最早的金屬郵票 1955年由匈牙利為紀念本國制鋁工業建立二十五週年而發行了鋁箔航空郵票。圖案為飛機掠過冶金工業區。嘛意思,ngc也就閹割版和非閹...