當年魯迅為什麼不參加諾貝爾文學獎的競選呢

2022-02-06 03:43:47 字數 4847 閱讀 1754

1樓:匿名使用者

這也許可能是歷史遺留的問題,後人的種種回答只是猜測或揣度,我的回答希望樓主理性採納,以此為謝! 由於時代和個人的種種原因,他在生命的最後9年把主要精力用於寫雜文,雜文在《魯迅全集》中佔的比例最高,期間僅僅完成一本不算特別出色的歷史**《故事新編》,構思多年的反映他自己在內的四代知識分子命運的長篇**終於沒有完成。在某種意義上,2023年以後的魯迅已與文學漸行漸遠。

中國人有一種強烈的諾貝爾獎情結,諾貝爾文學獎受到尤其廣泛的注目。作為20世紀中國最偉大的作家,魯迅先生對這個獎和對本國文學都有清醒、理智的認識。早在2023年,瑞典考古探險家斯文·赫定來中國考察研究時,就和魯迅的北大老同事劉半農商量,想要提名魯迅為諾貝爾文學獎的候選人,並通過魯迅的老朋友臺靜農寫信徵詢本人的意見,他毫不猶豫地拒絕了。

從當年9月27日魯迅寫給臺靜農的信來看,他的拒絕不僅僅是謙虛而已。有了這封信在,後人的許多解釋顯得有點多餘,他在信中說:

「九月十七日來信收到了。請你轉致半農先生,為我,為中國。但我很抱歉,我不願意如此。

諾貝爾賞金,梁啟超自然不配,我也不配,要拿這錢,還欠努力。世界上比我好的作家何限,他們得不到。你看我譯的那本《小約翰》,我那裡做得出來,然而這作者就沒有得到。

或者我所便宜的,是我是中國人,靠著這『中國』兩個字罷,那麼,與陳煥章在美國做《孔門理財學》而得博士無異了,自己也覺得好笑。我覺得中國實在還沒有可得諾貝爾賞金的人,瑞典最好是不要理我們,誰也不給。倘因為黃色臉皮人,格外優待從寬,反足以長中國人的虛榮心,以為真可與別國大作家比肩了,結果將很壞。

」對自己的文學成就,他當然有謙虛的一面,但更多的是他對這個哀其不幸、怒其不爭的民族瀰漫著的虛榮心、虛驕之氣,一種最清醒、最徹底的認識。

另外還有一點不可忽略,魯迅對他自己也不無擔心,他怕接受了諾貝爾文學獎的崇高榮譽,自己又沒有條件安下心來從事文學創作,寫不出什麼好作品,有負於這一榮譽,所以他說:

「我眼前所見的依然黑暗,有些疲倦,有些頹唐,此後能否創作,尚在不可知之數。倘這事成功而從此不再動筆,對不起人;倘再寫,也許變了翰林文字,一無可觀了。還是照舊的沒有名譽而窮之為好罷。」

2023年初到上海的魯迅深知中國新文學起步僅僅10年,用世界文學的尺度來衡量,中國確實還沒有產生足以獲諾貝爾文學獎的作家、作品。

2樓:匿名使用者

魯迅先生棄醫從文的目的是什麼?他不是為了拽文而去的,更不是為了區區諾貝爾獎去的,而是救贖中國民眾的靈魂而執大筆!

3樓:匿名使用者

諾貝爾獎魯大神不稀罕,要拿個獎還不是易如反掌。

魯迅為什麼不能得諾貝爾文學獎

4樓:你是否也不知道

首先,他命短

其次,需要好翻譯

第三,其實魯迅的文筆,以文學而言,並不是頂尖的(與日本的那批文學家相比)

魯迅為什麼沒得諾貝爾文學獎?

5樓:樂沛邇

樓上亂說!

知道諾貝爾是什麼時候的人?呵呵

愛因斯坦總知道吧,他和魯迅同時代~

魯迅是第一位受外國人關注並有可能獲得諾貝爾獲提名的中國作家。

2023年,來自諾貝爾故鄉的探測學家斯文海定到我國考察時,在上海瞭解了魯迅的文學成就以及他在中國文學上的巨大影響。這位愛好文學的瑞典人,與劉半農商量,準備推薦魯迅為諾貝爾文學獎候選人。劉半農託魯迅的好友臺靜農去信徵詢魯迅的意見。

魯迅婉言謝絕了。這年9月25日,魯迅便鄭重地給臺靜農回了一封信。他回信說:

靜農兄弟:

九月十七日來信收到了,請你轉告半農先生,我感謝他的好意,為我,為中國。但我很抱歉,我不願意如此。

諾貝爾賞金,梁啟超自然不配,我也不配,要拿這錢,還欠努力。世界上比我好的作家何限,他們得不到。你看我譯的那本《小約翰》,我**做得出來,然而這作者就沒有得到。

或者我所便的,是我是中國人,靠著「中國」兩個字罷,那麼,與陳煥章在美國做《孔門理財學》而得博士無異了,自己也覺得可笑。

我覺得中國實在還沒有可得諾貝爾獎賞金的人,瑞典最好不要理我們,誰也不給。倘因為黃色臉皮的人,格外優待從寬,反足以長中國人的虛榮心,以為真可以與別國大作家比肩了,結果將很壞。

我眼前所見的依然黑暗,有些疲倦,有些頹唐,此後能否創作,尚在不可知之數。倘這事成功而從此不再動筆,對不起人;倘再寫,也許變了翰林文學,一無可觀了。還是照舊的沒有名譽而窮之為好罷。

魯迅寫這封信的時間正是中國新文學經過風風火火的10年之後,其時中國文壇上出現了許多卓有成就的作家,當然包括魯迅本人。但魯迅是一個清醒的理性主義者,儘管新文學在最初十年取得了矚目的成就,他仍能看出中國文學與世界文學的差距,對中國新文學的實績作出了客觀的評價。

我們從魯迅的這封信中,可以看出魯迅對諾貝爾文學獎的態度:其一,魯迅認為諾貝爾文學獎是高水平的獎項,在沒有實力競爭的時候僥倖得到它,名實不符,不利於文學紮紮實實的發展,反而會掩蓋自己的缺陷和不足。其二,魯迅以諾貝爾文學獎獲獎作家為標尺,意識到中國文學與世界文學之間的距離。

強調這種距離,不是妄自菲薄,而是為了使中國文學能更好地向前發展。其三,魯迅對諾貝爾文學獎保持一種平常心態。魯迅看到世界優秀作家極多,而諾貝爾文學獎不可能把每位作家納入自己的體系之中。

僧多粥少,不必為此計較。

我想,魯迅先生60多年前對諾貝爾文學獎的態度,也是我們應該持有的態度。

鑑於過去我們對魯迅與諾貝爾文學獎的關係有些誤解,我們想在此多說幾句。

一個典型的觀點曾經影響了一部分人,他們認為魯迅獲得了提名,但遭魯迅拒絕,因為他不願為當時的國民黨反動派**增添光彩。這種將事件政治化的解釋,雖然具有激進色彩,拔高了魯迅,但與實際情況不相符。

首先,瞭解諾貝爾文學獎操作程式就會知道,提名和獲獎兩者之間不能劃等號,從提名到獲獎有許多路要走,有的由提名到獲獎中間長達二十餘年,有的作家每年都獲得提名,但終其一生亦未能獲得評委的垂青。很少有一次獲得提名便獲得通過的。

其次,我們來一個假設,如果2023年魯迅先生沒有拒絕提名的話,能否在這一年摘取桂冠呢?可以看看2023年的評獎經歷。這一年,評獎競爭非常激烈,進入候選人名單被淘汰的作家,竟有36人之多,這其中還包括托馬斯·曼和高爾基這樣屢獲提名的享有世界聲譽的作家;同時,法國一批有影響的學者推薦了20世紀最偉大的哲學家柏格森。

這種推薦的號召力是不言自明的。如果把魯迅和這些作家相比,他創作的數量或許還略嫌輕了些。

6樓:過客只能奔跑

因為中文翻譯成英文意思就變了。

西方優秀文學翻譯成中文,還是很好的中文文學;而中國優秀文學翻譯成英文,就難說還是好的英文文學。畢竟英文是現在世界上最主要的文字,將西方優秀文學翻譯成中文的主要是中國人,在翻譯的過程中,自然會注入中文的思維和中國文學的味道。

而將中國優秀文學翻譯成英文的主要還是中國人,在翻譯的過程中,少不了會刻上中國傳統的痕跡,這樣翻譯出來的英文就不是純粹的英文,又怎能說是好的英文文學。

中國現當代作家幾乎就沒有寫出一部傑出的長篇**。中國現當代作家寫作長篇**普遍有一個毛病:就是虎頭蛇尾,往往有一個好的開頭,比如《圍城》,但是越到後來越是差勁。

整體上就不可能是傑出的長篇**。

這與中國現當代作家過於追求名利、功利的思想有關,以至於他們寫不出一部夠長但是也夠優秀的長篇**。

7樓:放鬆的世界

從我的一個朋友那得到的,互相學習下

在中國現當代文壇上,最有可能獲得諾貝爾文學獎就是魯迅。然而,魯迅為什麼沒得諾貝爾文學獎呢?鄙人以為問題出在魯迅沒有寫出一部經典的長篇**。

魯迅的短篇**寫得是很好的,我看足以和莫泊桑及契訶夫的短篇相媲美。魯迅的中篇像《狂人日記》也是他的代表作品,但是還達不到長篇的長度。至於其他,魯迅的大量優秀雜文,老實說是思想性大於文學性的。

而且魯迅在思想方面的成就是遠遠大於在文學方面的成就的。而諾貝爾文學獎的傳統是:長篇**優先,兼顧詩歌。

看一看歷屆諾貝爾文學獎獲得者就可以明白這一點。而中國文學本身並不具備長篇**的傳統,另一方面,中文詩歌與英文詩歌的區別就好比中國畫與西方畫的區別,是顯然易見的。優秀的中文詩歌翻譯成英文絕對不會是優秀的英文詩歌。

因此,中國文學離諾貝爾文學獎是很遙遠的,即使西方人承認魯迅的偉大,但瑞典文學院絕不會想到把諾貝爾文學獎授予魯迅。而且,諾貝爾文學獎是不帶有什麼商業性質,不會考慮到開發中國市場而授予一箇中國作家。鄙人以為,中國在不遠的將來可能獲得物理、化學及醫學方面的諾貝爾獎,而諾貝爾文學獎是不大可能的。

畢竟科學無國界,只要在重要的領域取得重要的成就,就可以獲得相應學科的諾貝爾獎。而文學的傳統就是文學的偏見,是不能輕易改變的。

順便講兩個問題:一.西方優秀文學翻譯成中文,還是很好的中文文學;而中國優秀文學翻譯成英文,就難說還是好的英文文學。

畢竟英文是現在世界上最主要的文字,將西方優秀文學翻譯成中文的主要是中國人,在翻譯的過程中,自然會注入中文的思維和中國文學的味道。而將中國優秀文學翻譯成英文的主要還是中國人,在翻譯的過程中,少不了會刻上中國傳統的痕跡,這樣翻譯出來的英文就不是純粹的英文,又怎能說是好的英文文學?

二.中國現當代作家幾乎就沒有寫出一部傑出的長篇**。中國現當代作家寫作長篇**普遍有一個毛病:

就是虎頭蛇尾,往往有一個好的開頭,比如《圍城》,但是越到後來越是差勁。整體上就不可能是傑出的長篇**。鄙人以為,這與中國現當代作家過於追求名利、功利的思想有關,以至於他們寫不出一部夠長但是也夠優秀的長篇**。

鄙人以為,魯迅不寫長篇**是因為他太聰明,他知道自己的侷限性在於,作為戰鬥著的旗手,他沒有更多的時間和精力寫出一部優秀的長篇**。更何況魯迅是學醫出身,在文學領域他並不具備深厚的積累。

8樓:西二旗鍋包肉

他不屑於得獎!

尤其是諾貝爾的!

9樓:兔兒團

說到底還是因為他的作品文學性不夠強。

10樓:萊莉施煊

也許是他的作品太偉大了,比諾貝爾獎的地位還大

11樓:匿名使用者

魯迅已經被貝爾文學獎提名,但因為他的去世而作罷.

這是語文老師說的!

魯迅為什麼沒獲得諾貝爾文學獎,魯迅為什麼沒有獲得諾貝爾文學獎

1 諾貝爾文學獎的頒發國家偏好英語,非英語作品入圍受點限制 2 魯迅在世時,中國正處於軍閥混戰,國力不強的時期 3 魯迅的作品以雜文見長,短篇 以 狂人日記 為代表,思想內容和藝術特色雖屬上品,但篇幅不長。此外,魯迅去世較早也是一個原因。諾貝爾文學獎的授予有些滯後,獲獎者不少都是其多年前的作品入圍,...

魯迅為什麼沒得諾貝爾獎,魯迅為什麼沒得諾貝爾文學獎

魯迅曾經拒絕提名 之後中國人就再也沒有入選過 除了美籍華人周行健 我想,翻譯是一大問題,審美觀也是個問題,還有就是對中國文化的瞭解程度和政治主張 魯迅為什麼沒得諾貝爾文學獎?因為中文翻譯成英文意思就變了。西方優秀文學翻譯成中文,還是很好的中文文學 而中國優秀文學翻譯成英文,就難說還是好的英文文學。畢...

村上春樹為什麼不能獲得諾貝爾文學獎

因為他的作復品沒有主題制性和政治立場。bai村上春樹的言情式小du說 挪威的森林zhi 知名度非常高,這本dao關於愛情的著作內,沒有任何的思想性,不夠厚重,作品中不涉及政治問題和社會問題。不是真正意義上的嚴肅純文學作品。諾貝爾文學獎得主常見的主題是戰爭 仇恨 民族意識等比較深沉的問題。像中國作家莫...