1樓：匿名使用者
翻譯成英文可以寫成阿拉伯數字，也可以寫成英文；翻譯成中文可以寫阿拉伯數字，也可以寫漢字。
2樓：阿齊兒
如果是個位數 最好翻譯成英文 如果位數很大 前面使用阿拉伯數字 後面用million， billion代替 比如1100000可以寫成1.1million（百萬）當然大宗的數字也可以直接寫成110,000,0 這個一般都是隔三位一個逗號
3樓：穿棉襖的
這和翻譯內容的型別和情況有關。
如果是科學報告，廚房食譜立面的計量單位，最好翻譯成阿拉伯數字。
而漢字、英文則較適合**，日記，創意寫作等文學型別作品。
若翻譯前是阿拉伯數字的話，就不要更改其格式。
如果原文是英文單詞的話，就翻譯成漢字。這樣一般也不有誤。
這是一般翻譯的標準。望答案對你有幫助。
用英語寫文章，如何區分英文數字和阿拉伯數字的使用？
4樓：匿名使用者
記住拉～ 很簡單～
20以內用拼寫 20 以上用數字 但是整十 整百 要用一個單詞拼寫出來 比如 30 不寫數字 拼寫成 thirty ；
但是如果是句子開頭首字母就是個數無論大小 一律拼寫出來；
另外年代要拼寫出來；
如果是％ 百分比都用數字 除非％也用per cent 來表示 ；
菜譜裡的多少oz的什麼材料都用數字；
兩個數字挨在一起，把小的數字拼寫出來，大的用數字表示；
如果一個段落，前面用了數字就後面跟著用數字表示；
如果表示順序的用拼寫的 比如 this is my first diary.
不客氣～～～ ： ）
5樓：
其實無所謂的，就像你用中文，數字小一點，你就用漢字，如一二三四五，當大一些你就習慣用阿拉伯數字，如5億，十億，100000000000000，很少有人會寫十八億九千六百七十二萬四千四百五十二，除非你在開發票。
人的趨簡單的天性都是一樣的，都會「偷懶」，如果你用英文字母寫142315162735這個n位數也沒人攔你，不算錯。
這方面沒有硬性的規定。
6樓：手機使用者
20以內用拼寫 20 以上用數字 但是整十 整百 要用一個單詞拼寫出來 比如 30 不寫數字 拼寫成 thirty ；
但是如果是句子開頭首字母就是個數無論大小 一律拼寫出來；
另外年代要拼寫出來；
如果是％ 百分比都用數字 除非％也用per cent 來表示 ；
菜譜裡的多少oz的什麼材料都用數字；
兩個數字挨在一起，把小的數字拼寫出來，大的用數字表示；
如果一個段落，前面用了數字就後面跟著用數字表示；
跟他一樣
7樓：匿名使用者
一般小一點的數字可是用英文數字，大一點的數字，如錢的數目用阿拉伯數字，這樣大的數字一目瞭然~
作文中的數字應寫成漢字還是阿拉伯數字？謝謝了!
8樓：布丁鼕鼕糖
漢字.因為是語文作文嘛
其實沒什麼硬性要求.但語文老師看漢字順眼.
這就算是規範了.就像是儘量不在作文中用英文一樣...
9樓：匿名使用者
你說的這兩個 一般都用漢字.不過用數字也不算錯
10樓：流星譽
隨便，最好是中文，英文作最好是後者。
11樓：黛沁馨
感覺都可以啊。。為什麼要尋求一個限定死死的答案啊
英語四級考試中的翻譯題遇到數字可以直接寫數字嗎？還是要翻譯成英文？拜託各位大神
12樓：匿名使用者
寫阿拉伯數字即可，如3個數以上，從右邊數倒數第三個前用逗號分開。英漢、漢英都這樣。
13樓：小墓生日快樂
你好，這個是沒有關係的，因為數字在中英文都是通用的。
英語中可以直接用阿拉伯數字嗎？為什麼好多用單詞拼寫出來的？
14樓：匿名使用者
在學習過程中，全拼寫出來是為了讓你鞏固。阿拉伯數字是在真正使用的時候寫的
15樓：匿名使用者
我們中文不是一樣的道理嗎，明明數字可以直接用阿拉伯數字簡單的表達，可是還是需要會漢字，銀行裡面使用的還是繁體字。 同樣的，英文還是需要會拼寫的。
16樓：小小橙喝水
英文句子開頭 should not 用阿拉伯數字.
在英語四級的翻譯中，阿拉伯數字，例如「24個時段」，中的」24」，需要翻譯成英文嗎？
17樓：幹廢你哈哈哈
沒必要，寫第幾時都可以寫簡寫
18樓：右扌de黒瑟腕帶
只有10一下一般都用拼寫，10以上就用數字了
19樓：霓裳沫兒
不需要的，不翻譯對，翻譯了也是對的，看習慣吧
20樓：青春將逝未逝
都可以的~~避免出錯還是直接寫數字吧~
21樓：匿名使用者
不需要，阿拉伯數字全球通用
阿拉伯數字的英語翻譯
22樓：匿名使用者
是400和2000的意思....
402,000: four o(發英文字母o)two thousand...
and 一般在dollar和cents之間..如1.10:one dollar and 10 cents...
or,2001:two thousand and one...
23樓：陶苡蘋
402,000
four hundred and two thousand這個數字其實是402個1000，也就是402，000在英語裡面的數字表達中，關於and，兩位數之間不用，比方說fifty two，百和十之間用，比方說one hundred and forty two,千和百之間不用one thousand two hundred and forty.
基本上就是這樣
24樓：我愛
400和2000
402000=four hundred and two thousand
and就是在連線千位，百位和十位的時候用的。但是一般在連線百位和十位等標點後的數字才用。
比如，120。英文就是iand20，這個意思。
如是1，230，就是1千，2and30。
25樓：好奇愛樓樓
420000
four hundred and two thousand...
你是大笨豬用阿拉伯數字怎麼表示，用阿拉伯數字怎麼表示「我想你」？
你是大笨豬，共五個字，用阿拉伯數字表示是，你，阿拉伯數是7，是，阿拉伯數字是9，大，阿拉伯數是3，笨，阿拉伯數字是11，豬，阿拉伯數字也是11 用阿拉伯數字怎麼表示 我想你 530 我 想你5開頭的數字諧音的意思 505 sos。507680 我一定要追你。510 我依你。51020 我依然愛你。5...
阿拉伯數字是哪國人發明的阿拉伯數字是哪個國家發明的
阿拉伯數字的由來 古代印度人創造了阿拉伯數字後，大約到了公元7世紀的時候，這些數字傳到了阿拉伯地區。到13世紀時，義大利數學家斐波那契寫出了 算盤書 在這本書裡，他對阿拉伯數字做了詳細的介紹。後來，這些數字又從阿拉伯地區傳到了歐洲，歐洲人只知道這些數字是從阿拉伯地區傳入的，所以便把這些數字叫做阿拉伯...
阿拉伯數字是哪個國家發明的，阿拉伯數字是誰發明的？
印度人1 2 3 4 5 6 7 8 9 0這十個數字，是我們在學數學的時候 在生活中隨時都可以看到的。我們也管它們叫 阿拉伯數字 那它為什麼叫這個名字呢？是誰發明的呢？你也許會毫不猶豫地說 當然是阿拉伯人發明的啦！所以我們叫它 阿拉伯數字 啦！那你就錯了，讓我來告訴你 阿拉伯數字 是誰發明的吧！其...