1樓：費德拉斯
美國首都華盛頓，全稱「華盛頓哥倫比亞特區」 (washington d.c.) ，是為紀念美國開國元勳喬治·華盛頓和發現美洲新大陸的哥倫布而命名的。
華盛頓在行政上由聯邦**直轄，不屬於任何一個州。
2樓：匿名使用者
washington d.c. 華盛頓 美國首都位於美國東北部，別名『常青州』。華盛頓在行政上由聯邦**直轄，不屬於任何一個州。
2023年，美國聯邦**正式成立，喬治·華盛頓當選為首任**。
華盛頓其人 全名喬治•華盛頓（1732-1799），美國開國**。在美國獨立戰爭中，他任大陸軍總司令，為美國的獨立作出了巨大的貢獻。2023年當選**，2023年再選連任。
由於他對爭取美國獨立、發展美國經濟、建設民主法制和鞏固聯邦基礎所作的貢獻，被美國人尊稱為「國父「。2023年兩屆任滿後，華盛頓拒絕再參加競選，隱退回鄉。
其實，在2023年以前美國並沒有這樣一座城市，它是美國人民為紀念美國的開國元勳——喬治·華盛頓而專門建立的，由此可以看出他在美國人民心目中的是多麼崇高。
3樓：匿名使用者
美國首府
坐落在maryland 馬里蘭州
washington dc在哪個州
4樓：匿名使用者
washington d.c. 華盛頓 美國首都位於美國東北部，別名『常青州』。華盛頓在行政上由聯邦**直轄，不屬於任何一個州。
2023年，美國聯邦**正式成立，喬治·華盛頓當選為首任**。
華盛頓其人 全名喬治•華盛頓（1732-1799），美國開國**。在美國獨立戰爭中，他任大陸軍總司令，為美國的獨立作出了巨大的貢獻。2023年當選**，2023年再選連任。
由於他對爭取美國獨立、發展美國經濟、建設民主法制和鞏固聯邦基礎所作的貢獻，被美國人尊稱為「國父「。2023年兩屆任滿後，華盛頓拒絕再參加競選，隱退回鄉。
其實，在2023年以前美國並沒有這樣一座城市，它是美國人民為紀念美國的開國元勳——喬治·華盛頓而專門建立的，由此可以看出他在美國人民心目中的是多麼崇高。
washington dc和washington有什麼區別？
5樓：學雅思
一、指代不同
1、washington dc：華盛頓哥倫比亞特區，簡稱華盛頓，又稱華都、華府，美利堅合眾國的首都。
2、washington：指的是華盛頓州，是位於美國西北部的一個州。該州首府為奧林匹亞，最大城市為西雅圖。
二、特點不同
1、washington dc：華盛頓市區面積177平方公里；2023年1月，人口約70萬。華盛頓哥倫比亞特區的最高權力機構為美國國會，通過華盛頓市**實施管理。
2、washington：北接加拿大的不列顛哥倫比亞省，南接俄勒岡州，東接愛達荷州，西鄰太平洋。該州以美國第一任**喬治·華盛頓的名字命名，並於2023年11月11日加入聯邦。
三、產業不同
1、washington dc：主要產業均與**機構相關，是大多數美國聯邦**機關與各國駐美國大使館的所在地，也是世界銀行、國際貨幣**組織、美洲國家組織等國際組織總部的所在地，還擁有為數眾多的博物館與文化史蹟。
2、washington：華盛頓州的農業和林業極為發達，製造業和高科技產業也是其重要產業。該州不僅擁有波音公司的生產線，微軟和亞馬遜公司也均將總部設在了華盛頓州。
6樓：胖子小田
washington dc是指美國的首都華盛頓，dc指 the district of columbia，即哥倫比亞特區，說的都是一個地方，就是指首都，在美國的東海岸。
而washington指美國的華盛頓州，在美國的西北角。
7樓：匿名使用者
washington d.c.譯為中文是「華盛頓哥倫比亞特區」是美國首都,它不算是一個州.dc是district of columbia
美國還有一個華盛頓州,
為了區別,在英語裡,前者叫dc,後者叫washington state.不是一個概念.
washington dc在哪個州
8樓：匿名使用者
washington d.c. 華盛頓 美國首都位於美國東北部，別名『常青州』。華盛頓在行政上由聯邦**直轄，不屬於任何一個州。
2023年，美國聯邦**正式成立，喬治·華盛頓當選為首任**。
華盛頓其人 全名喬治•華盛頓（1732-1799），美國開國**。在美國獨立戰爭中，他任大陸軍總司令，為美國的獨立作出了巨大的貢獻。2023年當選**，2023年再選連任。
由於他對爭取美國獨立、發展美國經濟、建設民主法制和鞏固聯邦基礎所作的貢獻，被美國人尊稱為「國父「。2023年兩屆任滿後，華盛頓拒絕再參加競選，隱退回鄉。
其實，在2023年以前美國並沒有這樣一座城市，它是美國人民為紀念美國的開國元勳——喬治·華盛頓而專門建立的，由此可以看出他在美國人民心目中的是多麼崇高。
9樓：morcia魔王后
華盛頓由聯邦**直轄 不屬於任何一個州
望採納 謝謝
10樓：
華盛頓特區，全稱華盛頓哥倫比亞特區。
washington和washington dc什麼區別?謝謝先
11樓：匿名使用者
【咬文嚼字】bilingual niche
【編者按：】本欄目由胡茂亞(hu maoya)主持。胡茂亞，蘇大77級英語
專業； 81級北外聯合國高階翻譯學院三期口譯專業； assumption univ.
哲學碩士；上海海運學院客座教授；現職聯合國同聲翻譯。
washington, d.c.的譯法
美國地名重疊現象比較普遍。光以華盛頓命名的就有東部的首都華盛
頓，西部的華盛頓州，還有賓夕法尼亞州的華盛頓市。以華盛頓命名
的大學就更多了。作為首都的那個華盛頓的英文washington後面往往
跟上「d.c.」兩個符號。中文如何處理？至今各執一詞，莫衷一是。
官方**的用法也不統一。有時省譯「d.c.」而單用「華盛頓」，有
時用華盛頓(哥倫比亞特區)，也有時省作「華盛頓特區」。就此，聯
合國的翻譯們也進行過一番**，總結起來，大致可分以下三類意見：
一、作為美國首都的那個華盛頓，知名度最高，只要直接用「華盛頓」，
其預設值(default value)當然就是美國首都。如果需要表示「華盛
頓州」或其它州的「華盛頓」，再附加限定詞不遲。
二、既然英文標出符號以示區別，中文也應有所區別，建議用「首
都華盛頓」、「華盛頓市」或「華盛頓(哥倫比亞特區)」
三、既然作為首都的華盛頓市與哥倫比亞特區在地域上完全重合，
用「華盛頓特區」也沒錯。
各有各的道理。本人先附議第一種觀點，也能接受第二種觀點。現
在看來，有位同仁貌7b為正式檔案中應當譯出d.c.的觀點也很有道理。
其實「華盛頓」的預設值知名度最高不僅適用中文，英文何嘗不是？
所以，在許多非正式場合，英文也只用washington而不帶d.c.，或
單用d.c.而不用washington。那時，中文都可以只用「華盛頓」，
因為中國人對「華盛頓」要比對「哥倫比亞特區」熟悉得多了。
《人民**》記者在直接用中文寫作時，更可以不必顧忌d.c.問題
了。但是如果是翻譯檔案，當英文正式帶上d.c.時，中文還是正式
一下為妥。
用「首都華盛頓」呢，有位網友說得對，釋義畢竟是釋義(paraphrasing)，
還不能代替翻譯。「華盛頓市」呢，還不夠，因為賓州似乎也有一
個華盛頓市。用「華盛頓(哥倫比亞特區)」吧，又太長了一點。
所以就只剩下「華盛頓特區」了？「華盛頓」和「哥倫比亞特區」
究竟是什麼關係？為此，咱查了一下史料，發現現在的首都華盛頓
與哥倫比亞特區在行政區劃上雖然是完全重合的，但就其歷史演變
來看，還是兩個不同的概念。
美國國會於2023年通過了residence act，沿potomac河在virginia
和maryland兩州交界處劃出一塊聯邦直轄特區，決定在這塊特區上
修建首都。這個特區以發現美洲大陸的哥倫布命名，就叫哥倫比亞
特區(district of columbia) ，地位相當於美國的一個州。首都
就建在這個州級特區裡，最初叫「聯邦市(federal city)」，後改
成華盛頓，以美國第一任**命名。同屬「哥區」的另外還有從
virginia和maryland划過來的若干城鎮。「哥區」和華盛頓市確實
各有一套行政系統。後來，potomac河西岸的約佔全區三分之一的
領土還給了virginia。2023年，georgetown劃歸華盛頓市(the city
of washington) 管轄，從此華盛頓市(the city of washington)
的地域才與哥倫比亞特區正式重合。雖然理論上講，現在的華盛頓
既指「市(city)」，也指「區(district)」，但習慣上只有強調包
括郊區在內的整個「大華盛頓」時才用district，而且講到
「metropolitan area」時，多半兒還用「the district of columbia」。
如2023年，克林頓**就曾簽署過一項法案，叫作「the district
of columbia financial responsibility and management
assistance act」。沒聽到過「the district of washington」的
正式說法。
由此可見，雖說行政區劃完全重合，但原始概念還不是一回事。現
在的華盛頓行政首長稱mayor。如果中文把washington, d.c.譯作
「華盛頓特區」，這個mayor是譯成「區長」、「特首」，還是
「市長」？
之所以washington, d.c.要這樣寫，大概主要原因是為了與其它州
的同名城鎮區別開來。美國城市後面有時要跟危b名縮寫，以區別同
名城市。如washington, pa.; kingston, ny; kingston, r.i.;
kingston, pa. 等。填表或發郵件時更少不了後邊的字母。華盛頓
(哥區)的居民大概會深有體會，碰到「州」一欄非填不可時，他們
一定會毫不猶豫地填上「d.c.」我們之所以會感到困惑，主要原因
在於這個「州(特區)」恰巧與這個市在行政區劃上重合。假如有朝
一日羅德島的首府providence的地界與羅德島重合，也就是說羅德島
將所有領土都劃歸providence管轄，當我們看到providence, r.i.
時，可以不可以將它譯成「普羅維登斯州」？不錯，地域上是一回
事，概念不同而已。
綜上所述，washington, d.c.中的d.c.與其它城市後面所跟的州名
縮寫等值。在正式檔案中似可譯成「華盛頓(哥區)」。用「(哥區)」
貽d始可能不習慣，時間長了就能約定俗成。既然英文是縮寫，中文
為什麼非用長長的全稱呢？
當然，這又引出個美國地名翻譯上的統一問題。今後在碰到諸如
washington, pa.一類的地名時，將如何處理？是譯成「賓州華盛頓」
還是「華盛頓(賓州)」？似乎也有待商定。胡茂亞
蛇盤兔指的是男女哪個屬蛇哪個屬兔
生肖蛇的人出生冷靜，不容背叛，是一個特別理性的生肖。對於感情，生肖蛇並不是欠缺熱情，而是他們的防範心讓他們無法全力表露感情。下面讓我們一起來看一下屬蛇和屬兔的婚配好不好。屬蛇和屬兔的婚配好嗎,屬蛇和屬兔的相配嗎 一 屬蛇的生肖配對錶 生肖蛇和生肖雞 生肖牛都是為相合的生肖，因此，生肖蛇的人找以上屬相...
楊樹屬於什麼科屬植物，楊樹是哪個屬哪個科哪個目哪個綱哪個門的植物
楊樹，是楊柳科楊屬植物，是落葉喬木的通稱。全屬一共有100多種，它們廣泛分佈在中國 江蘇大豐楊樹基地 歐洲 東非林場 亞洲，北美洲的溫帶 寒帶以及地中海沿岸國家與中東地區。中國有50多種。木材用作民用建築材，生產傢俱 火柴梗 鋸材等，同時也是人造板及纖維用材。楊樹的葉子，利用起來還是良好的飼料。在現...
屬鼠巨蟹女和哪個屬相 哪個星座最配
屬鼠 宜配 龍 猴 牛大吉，心心相印，富貴幸福，萬事易成功，享福終身。其他屬相次之。忌配 馬 兔 羊，不能富家，災害並至，凶煞重重，甚至骨肉分離，不得安寧。解釋 子鼠與丑牛六合，因此最宜找個屬牛的物件，此乃上上等婚配。其次是與申猴辰龍三合，故也宜找個屬猴或屬龍的，此乃上等婚配。子鼠與午馬相沖，因此最...