1樓：男同學
涼州詞二首
【作者】王翰 【朝代】唐
蒲萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。
秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。
夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安
涼州在今甘肅武威，唐時屬隴右道，**多雜有西域龜茲（今新疆庫車一帶）諸國的胡音。唐隴右經略使郭知運在開元年間，把涼州曲譜進獻給玄宗後，迅即流行，頗有詩人依譜創作《涼州歌》、《涼州詞》者，以抒寫邊塞風情。這體現了唐人以毫不介懷的態度，對外來文化進行吸收、消化和創新的盛世魄力和大國風範。
葡萄自漢朝由西域傳入中原，但用來釀酒的風氣到唐朝還是以西域為盛。夜光杯，相傳是周穆王時代，西胡用白玉精製成，因「光明夜照」得名。此杯此酒，又有如此洋溢著胡地情調的馬背上琵琶彈奏來助興，幾個富有特色的意象交相映襯，就把邊地軍營的開懷痛飲，渲染得華豔不俗，神采動人，而又淋漓盡致了。
即便醉倒了，躺在沙場上，你也莫要取笑啊——這既是微帶醉意的話，又是帶有沉痛、卻能放達的生命體驗的話。你看古來征戰有幾人生還呢？既然生命是從戰場上揀回來的，就不妨看得開一點，活得瀟灑一點，讓它在美酒、奇盃和胡樂中，實現自己悲壯的輝煌好了。
面對茫茫沙場和胡風酒筵，此詩對戰爭與娛樂、生與死的體驗，也帶有幾分唐人的豪華感和豪放感。
--楊義
2樓：愛好數學
此詩歷來存在不同的認識和理解：
一、有人認為，此詩體現了馬革裹屍、義無反顧的英雄氣概，壯懷激烈，情調豪放；
二、有人認為，此詩反映了士卒對戎馬生涯的厭倦及不能把握自己命運的無奈，憂傷深沉，情調悲涼；
三、還有人認為，此詩「故作豪飲曠達之詞，而悲感已極」（清沈德潛《唐詩別裁》）；
四、又有人認為，對此詩「作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙，在學人領悟」（清施補華《峴傭說詩》）……
「詩無達詁」，不同的詮釋都有一定的合理性，融匯了看，可使此詩的意蘊更豐富。
(醉臥沙場君莫笑)什麼意思?
3樓：溪邊影行
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
唐·王翰《涼州詞》
[今譯] 就是醉臥在沙揚上，也請諸君不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉？
4樓：彭雲杉
就是醉臥在沙揚上，也請諸君不要笑話
5樓：什麼芝麻鹽
你不要笑我醉倒在沙場(戰場)上!
6樓：匿名使用者
在沙場上醉倒了請你不要笑話我
7樓：姚澤沈浩慨
醉臥沙場君莫笑釋義：
今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？
涼州詞二首·其一
[作者]
王翰[全文]
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
譯文註釋
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回.啥意思
8樓：匿名使用者
意思是：今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。
具體釋義：
1、沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰場。
2、君：你。
3、征戰：打仗。
這句話出自唐代詩人王翰的組詩作品《涼州詞二首》，是其中的第一首，全詩為：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
譯文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？
此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。
這首詩詩渲染了出征前盛大華貴的酒筵以及戰士們痛快豪飲的場面，表現了戰士們將生死置之度外的曠達、奔放的思想感情。
王翰（687—726），字子羽，晉陽（今山西太原）人。睿宗景雲元年（710）進士，玄宗時作過官，後貶道州司馬，死於貶所。其詩題材大多吟詠沙場少年、玲瓏女子以及歡歌飲宴等，表達對人生短暫的感嘆和及時行樂的曠達情懷。
9樓：小薇薇
唐·王翰《涼州詞》
[今譯] 就是醉臥在沙揚上,也請諸君不要笑話,古來出外打仗的能有幾人返回家鄉?
[賞析] 這首詩是寫沙場上的豪飲.有的人說：「意甚沉痛,而措語含蓄,斯為絕句正宗」（李鍈《詩法易簡錄》）；有的人說：
「作悲傷語讀便淺,作諧謔語讀便妙,在學人領悟」（施補華《峴傭說詩》）.然就此兩句看,應該說在豪放中寓有曠達.試想一個人即將去作一死戰了,還有什麼心情去諧謔（開玩笑）?
閉目凝想,我們眼前彷彿出現了一個放浪形骸、視死如歸的奇男子形象.
[原作] 葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催.醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回?
10樓：匿名使用者
解釋：開懷暢飲吧，就算是醉倒沙場，諸位也請不要見笑，自古征戰沙場的人有幾個能活著回去的？
賞析：詩的
三、四句是寫筵席上的暢飲和勸酒。過去曾有人認為這兩句「作曠達語，倍覺悲痛」。還有人說：
「故作豪飲之詞，然悲感已極」。話雖不同，但都離不開一個「悲」字。後來更有用低沉、悲涼、感傷、反戰等等詞語來概括這首詩的思想感情的，依據也是三四兩句，特別是末句。
「古來征戰幾人回」，是一種誇張的說法。清代施補華說這兩句詩：「作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙，在學人領悟。
」（《峴傭說詩》）這話對讀者頗有啟發。「作悲傷語讀便淺」，是因為它不是在宣揚戰爭的可怕，也不是表現對戎馬生涯的厭惡，更不是對生命不保的哀嘆。再回過頭去看看那歡宴的場面：
耳聽著陣陣歡快、激越的琵琶聲，將士們真是興致飛揚，你斟我酌，一陣痛飲之後，便醉意微微了。也許有人想放杯了吧，這時座中便有人高叫：「怕什麼，醉就醉吧，就是醉臥沙場，也請諸位莫笑，『古來征戰幾人回』，我們不是早將生死置之度外了嗎？
」可見這
三、四兩句正是席間的勸酒之詞，而並不是什麼悲傷之情，它雖有幾分「諧謔」，卻也為盡情酣醉尋得了最具有環境和性格特徵的「理由」。「醉臥沙場」，表現出來的不僅是豪放、開朗、興奮的感情，而且還有著視死如歸的勇氣，這和豪華的筵席所顯示的熱烈氣氛是一致的。這是一個歡樂的盛宴，那場面和意境決不是一兩個人在那兒淺斟低酌，借酒澆愁。
它那明快的語言、跳動跌宕的節奏所反映出來的情緒是奔放的，狂熱的；它給人的是一種激動和嚮往的藝術魅力，這正是盛唐邊塞詩的特色。千百年來，這首詩一直為人們所傳誦。
11樓：龍鳳樂宇
醉臥在沙揚上,也請諸君不要笑話,古來出外打仗的能有幾人返回家鄉?
12樓：萇作宓靜槐
葡萄美酒夜光杯，欲抱琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？此詩是諷刺君王的，讓他不要每天都想著打仗，就算勝利了也沒什麼好慶祝的，因為勝利是用很多士兵用生命換來的，一個王朝之所以鼎，盛富強，其實是用許多屍骸鋪墊而成的，不值得慶祝。
13樓：匿名使用者
如果醉倒在戰場上，請你不要笑話從古到今外出征戰又有幾人能回來？
14樓：安枝
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回出自唐代大詩人王昌齡的《出塞》，其意:即使有人醉倒沙場，請諸君不要見笑，自古男兒出征，有幾人活著歸來？
15樓：匿名使用者
意思是：如果我喝醉了倒在戰場上，你不要笑，自古以來出征打仗的有幾個能活著回來？
16樓：匿名使用者
如果醉倒在戰場上，請你不要笑，外出打仗的人也沒有幾個活著回家。
17樓：匿名使用者
就是醉臥在戰場上，請君也不要笑話。現在出外打仗能有幾個人能返回家鄉。表達了將士們為國獻身視死如歸的精神。
18樓：匿名使用者
在沙場中就醉臥在沙場中，古時在打戰的時候沒有幾人回來家鄉
19樓：馨雨
即使我醉臥在沙場上你也不要笑我啊，自古以來上戰場的有幾人能回來呢？
20樓：匿名使用者
如果倒在戰場上，請你不要笑外出，打仗的人也沒幾個回來？
21樓：唐婉雨莘
醉就醉吧，醉臥在沙場有什麼呢？請不要見笑，從古至今有幾個人是活著回來呢。
22樓：匿名使用者
如果我喝醉了躺在戰場上，也請您不要笑話。古來出外打仗的人，打完仗後，能有幾人返回家鄉？
23樓：萍談一生
我認為醉臥的意思應該是為國戰死，這樣才能從意思上接上最後一句，請指教！
24樓：匿名使用者
醉臥在沙場上，也請你們不要笑，古來出外打仗的人有幾人能回到家鄉。
25樓：匿名使用者
如果我倒在沙場上，你們不要笑，自古以來有幾個能回來的？
26樓：msn你贏
今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？請不要見笑。從古至今征戰的人有幾個能活著回來？
27樓：隨_風
即使是我喝醉了，也請你不要笑我，自古以來打仗很少有人能夠活著回來
醉臥沙場君莫笑的意思是什麼?
28樓：端木吟天
你不要笑我醉倒在沙場(戰場)上。
「醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回」出自唐朝詩人王翰的古詩作品《涼州詞》的第一二句,其全文如下：
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
【註釋】
1、沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰場
2、君：你
3、征戰：打仗
【解說】
舉起晶瑩的夜光杯，斟滿殷紅的葡萄美酒。正要開懷暢飲，忽然，錚錚縱縱的琵琶聲從馬上傳來。醉就醉吧，醉臥在沙場上有什麼呢，請不要見笑，從古至今征戰的人有幾個是活著回來的。
【賞析】
《涼州詞》創作於開元年間，唐隴右經略使郭知運在開元年間，把涼州曲譜進獻給玄宗後，迅即流行。按涼州（今甘肅省河西、隴右一帶）地方樂調歌唱。《新唐書·樂志》說：
「天寶間樂調，皆以邊地為名，若涼州、伊州、甘州之類。」這首詩地方色彩極濃。從標題看，涼州屬西北邊地；從內容看，葡萄酒是當時西域特產，夜光杯是西域所進，琵琶更是西域所產。
這些無一不與西北邊塞風情相關。
這首詩的前兩句言事，寫將軍戰罷歸營，設酒慶功。正欲開懷暢飲，琵琶絃音急促，催人出征。葡萄酒，夜光杯，琵琶聲，都有著濃郁的邊塞色彩和鮮明的軍旅生活特徵，詩人藉以渲染出塞外軍營的特有的情調，一開始就把讀者引人了塞外古戰場緊張而熱烈的氣氛中。
邊地荒寒艱苦的環境，緊張動盪的征戍生活，使得邊塞將士很難得到一次歡聚的酒宴。有幸遇到那麼一次，那激昂興奮的情緒，那開懷痛飲、一醉方休的場面，是不難想象的。這首詩正是這種生活和感情的寫照。
美酒、玉杯、琵琵催發，激起征戍將士的無限感慨。於是，詩的後兩句轉人言情：休笑戰士醉臥沙場，自古以來，遠赴邊庭征戰的能有幾人生還？
「古來」句雖然用了誇張手法寫出邊睡戰爭的激烈殘酷，但詩的基調仍然是雄壯高昂的，它不僅表現出戰士開朗、達觀的性格，也抒發了他們把生死置之度外的坦蕩胸懷。
醉臥沙場君莫笑 古來征戰幾人回。詩意
29樓：對面包的愛
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回大意為即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。出自唐代詩人王翰的《涼州詞二首》。
原文：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
譯文：散發著葡萄醇香的美酒倒在白玉杯子裡，想要一飲而盡卻沒想到戰爭的號角已經響起。
如果醉倒在了戰場之上你們不要笑話，從古至今在外征戰的戰士就沒有幾個能回來的。
「醉臥沙場君莫笑」下一句是什麼，「醉臥沙場君莫笑」詩句下一句是什麼？
醉臥沙場君莫笑 下一句是古來征戰幾人回。1 原文 涼州詞二首 其一 唐代 王翰 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？2 翻譯 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰...
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回 啥意思
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？王翰 涼州詞 蕩氣迴腸 醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。啥意思？唐 王翰 涼州詞 今譯 就是醉臥在沙揚上，也請諸君不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉？賞析 這首詩是寫沙場上的豪飲。有的人說 意甚沉痛，而措語含蓄，斯為絕句正宗 李鍈 詩法易簡錄 有的人說 作悲傷語...
讀 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回 看到的情景
在軍隊駐休的時候,一位士兵一頭扎進酒樓，面對燈紅酒綠開懷暢飲。酒還未酣，但聽到錚錚琮琮的琵琶聲從馬上傳來，催人出征，軍令如山啊，這位遠離家鄉在西域服役的士兵趕快又喝了一大碗酒，戀戀不捨地離開酒店，搖搖晃晃趨向隊伍。他想說 請大家理解我的這副醜態，即便我醉了，你要知道，自古以來，有幾個服役的士兵能活著...