1樓：禰的生活小幫手
日語裡から表示「原因，理由」，から表示較主觀、較不客氣，一副理所當然的樣子。
「から」的口氣會比較理直氣壯，多用於自己覺得「理所當然」的時候，其原因多屬於個人主**法上的理由，比如「好きだから~」就是「因為我喜歡所以~」，因此如果用在道歉、解釋理由，這時候如果用「から」聽起來就只是個藉口而已。
から用於主觀的心情，因此當使用主觀語氣時多半用」から：，主觀語氣有推測、勸誘、商量、請求、允許、希望、見解、決定、命令、禁止、勸告等。
這個就建議用邏輯去判斷，因為逐一條列出來會多到**，其中又有例外（要看情境跟句子內容），簡言之，推測就是「だろう／でしょう」、勸誘就是「ましょう」、請求就是「てください」、希望就是「たい／ほしい」等等，就看句子給人感覺是什麼來判斷用什麼句子。
2樓：東方
から除了格助詞之外還用於接助和終助
接助 [接於用言及助動詞(除表示意志的「う」、「よう」、「まい」外)的終止形後，表示後敘行為、動作、 狀態、
心理活動等的原因、理由]因為…所以…，因此…。
彼もすぐ來るだろうから，ちょっと待ってください大概他也馬上就來，請稍微等一下。
終助 [接於句末表示決心或加強語氣]
そのくらい私だってできるんだから
那么點事，連我都會。
關於下面這句話的一點語法疑問，句尾的から在這是什麼意思，遠い後要變ます嗎
3樓：爆破狂魔黃仁勳
から表原因 一般放在句末
遠い是錯的，應該是違う（ちがう）這個詞 意為不同這裡的から應該是照應開頭的そうですね的 そうですね是承啟上文 から表原因 可以理解成原來如此的意思 可以不譯出來
句意 記筆記用的とる 照相用的とる 以及貓捉老鼠用的とる 雖然都讀とる 但是寫法就差遠了呢
4樓：
遠い×誤
違い○正
から：原因・理由/放後面時表示強調
ます：丁寧
違いますから＝違うから
5樓：月城真野
這裡表示原因，解釋前面的とる雖讀法相同，寫法卻不同這個意思。
ます就不用了，用です 吧請參考
6樓：
這裡可能有問題，遠います可能弄錯了，應該是違います（ちがいます），意為「不同」。句尾的から在這裡表示「原因」，也就是因為。
把 から 放在句子結尾處起什麼作用，請舉例說明。
7樓：匿名使用者
我目前只看到過
a:いつからですか。（從何時開始？）
b :ゆうべからです。（從昨晚開始）
這裡から是「從。。。開始」的意思。
8樓：吳
1. 從什麼...開始
北京から上海まで何時間ですか。(從北京到上海多久)2. 所以
私は12時寢ましたから，今日9時お起ました。（我12點睡所以今天9點才起來）
3 然後
小野さんはデパートへ行いてから，家へ帰りました。（小野先生去了百貨店然後回家）
9樓：匿名使用者
日本人說話，不會說的很直，都是很委婉的。
像你說的 把 から 放在句子結尾處 。其實從語法來講，句子並沒有結束。只是，後面的話，日本人不去說而已，讓對方自己看著理解。自己不好意思說出口，但是這已經成了習慣。
比如中文。 因為早上起來晚。。。（所以遲到了） 括號的不去說，對方也知道。
10樓：匿名使用者
表示動作、狀態發生的原因、理由及考慮問題的根據。在句子中，還是句尾意思都是一樣的。表示原因和理由。
例句：食糧の不足から 暴動(ぼうどう)がおこった / 由於糧食不足，發生了暴動。
我們這樣理解。如果把這句話顛倒一下位置。就是：
（昨天，法國公交職工）發生暴動了。是由於糧食不足。
（昨日、フランスのバス従業者は）暴動(ぼうどう)がおこった。 食糧の不足から（だ）。
日語，から接在句尾的用法，會該如何翻譯或理解 20
11樓：門下走狗金牛
から放在抄句末有以下用襲途：
（1）表示原因，理bai
由。（理由・原因をdu表す。）
妙に親zhi切なのは、下dao心があるからだ。／反常的熱情，是因為心懷叵測。
（2）具有終助詞的性質。提醒，警告對方或尋求對方的反應。（終助詞的に用いて、強い主張、決意を表す。ぞ。）
ただではおかないから。／我不會白饒了你。
（3）具有終助詞的性質。表示對對方的安慰。（終助詞的に用いて、相手を慰める。）
いいから、いいから。／好了吧，好了吧。算了吧，算了吧。
12樓：烏龜的時光
から放在句末【接續】
（1）表示原因，理由。（理由・原因を表す。）妙に親切專
なのは、下心が屬あるからだ。／反常的熱情，是因為心懷叵測。
（2）具有終助詞的性質。提醒，警告對方或尋求對方的反應。（終助詞的に用いて、強い主張、決意を表す。ぞ。）
ただではおかないから。／我不會白饒了你。
（3）具有終助詞的性質。表示對對方的安慰。（終助詞的に用いて、相手を慰める。）
いいから、いいから。／好了吧，好了吧。算了吧，算了吧。
13樓：a今日日語
日語學習 0-n1持續更新︱標準日本語初級上冊第16課單詞05
句尾加 ですから 和 からです 的區別
14樓：灰0曉
ですから 前面加原因。也可以直接結束。 後面加的是因為這件事所造成的結果
からです 就直接結束了。可是前面可以加這件的原因。
15樓：匿名使用者
ですから～後面一般都有所以之類的
からです。結束語了
16樓：匿名使用者
是都表示 原因. ですから後還可以加一句解釋的話
17樓：匿名使用者
翻譯上前者是「因為是…」（表原因）
後者是「是因為…」解釋原因
例如：因為是祕密，所以不能說。祕密ですから、言えません。
例えば： 之所以失敗，是因為沒好好練習。失敗のは、よく練習しないからだ。
應該能理解吧！
18樓：匿名使用者
呵呵，是我見的太少了吧？
からです 我學了日語快5年了，這個我真是沒什麼印象哦，不知道你可有具體的語句，我記得那種表達法，好少啊，只是有一些非常特別的場合才用的吧，我在日本時，也沒聽別人這樣講過話哦
ですから倒是常用哦，有引出下面的意思
有做句首，表強調所以的
還有口語中為了表示贊同別人的話時用ですからね
[日語]幫我看一下有段話句尾的だから這個詞是什麼意思？ 50
19樓：
男のくせに細かいことに拘るん【だから】＋（下面）。可以把。
省略 ＋情けない（多麼沒出息的）。いいでしょ（可以把）＋みっともない（不體們）。いいでしょ（可以把）。
＋かっこわるい。いいでしょ（可以把）。
＋（私は）きらい。いいでしょ（可以把）。
＋ケチ！（小氣）いいでしょ（可以把）。
20樓：匿名使用者
是「因為」意思，後面的話省略。
男のくせに細かいことに拘るんだから 払ってくれないんじゃないか
意思是：堂堂男子漢大丈夫，不會因為這點錢吧，不捨得幫我交吧？
21樓：匿名使用者
這句話應該先這樣斷開，男のくせに、細かいことに拘るんだから、...
是個男的還這麼小氣，真是。。。
這裡的だから後面省略掉了早苗數落一馬的話，帶有責備、不滿的語氣。如果要補充完整，可以說成，男のくせに、細かいことに拘るんだから、情けないわね（みっともないわね）。
明明是個男的，（因為你）這麼小氣，（所以我覺得你）真沒出息（或真不體面啊）
「因為……所以……」漢語中不翻出來。
22樓：匿名使用者
～のに～のだから。的句型，表示到達這種程度。ん是の的口語化表現。
あちこち行きますからね的から怎麼翻譯，是什麼用法，我看到很多から放到句尾的時候，這是什麼用法
23樓：匿名使用者
句子意思是：因為要到處走。から放在句尾的用法是表示說明原因，還有一個用法是表示範圍。
ね表示強調語氣。希望對你有幫助：）
24樓：匿名使用者
---- 到處都去啊------ 就這麼譯好了，自然隨性又很真實啊
あちこち行きますからね 光是這句有弱弱的說 因為他到處都出的意思，根據前後文的話才能夠完美的吧意思表達出來，如果光是這一句 直接說成 到處都出啊 就行了。 這句話應該是有前因後果的 因為他到處都出所以 怎麼怎麼樣，有這樣的意思再裡面
25樓：匿名使用者
から放到句尾，一種情況有表示原因的意思，
還有很多情況具有終助詞的性質，表示提醒對方、尋求對方反應的語氣。
26樓：匿名使用者
就是原因的意思
因為到處跑
日語句尾的ですから 和だから 都是什麼用法？可以互換嗎？
27樓：匿名使用者
晚上好樓主，你理解的正確。這個意思是一樣，但是一個是簡體（だ）一個是敬體（です），看場合使用，から結尾都是表示闡述原因。
28樓：匿名使用者
日語中有簡bai體，叮嚀語，自謙語，敬語du。ですから是叮zhi嚀語，也dao就是不是很熟識的人需要用的回。だか答ら是簡體型的口語形式比較多。
如果關係好的朋友的話，だから就可以了。いらっしゃる是比です更尊敬的敬語。敬體的時候用ですから ，簡體的時候用だから。
29樓：匿名使用者
都是一樣的，だ是です的簡體而已，但一般口語中我們都說第2種 もう十一時だから、早く寢なさい
30樓：日語解答
です：的簡體是：だ
ですから=だから
ですから是だから的回敬體形式
1.もう答
十一時ですから、早く寢なさい:都已經十一點了，所以早點睡2.もう十一時だから、早く寢なさい：都已經十一點了，所以早點睡表示因果關係。謝謝
31樓：執人相
意思都翻譯成: 所以,因此這個意思.
可以把它看成是から和前面句子的內復容合,就是表示: < 因為...(前面的句子)> 這個意思
意義上完全等同~
區別在於 ですから是禮貌體,就是比較禮貌的說話方式だから 是簡體的,通常用語比較隨便的對話或者和親密人之間的對話.
這兩個也可以單獨用, 單獨用的時候意思就是 因此,所以.
~~望採納
32樓：浩然正氣
沒什麼區別，看個人喜好，你說的差不多都對
囧這個字在網路上常看到，是啥意思
拼音 ji ng 表示 尷尬 無奈 真受不了 被打敗了 等意思。jiong 第三聲 這個字早就有了，原義 光明，明亮，光 後來網上根據字的樣專 子 八 眉 屬眼 口 嘴 有了新的含義 鬱悶 悲傷 無奈 無語等等，示意很好很強大，指處境困迫，喻尷尬，為難。本作 冏 同 窘 粵語與 炯 同音 可以打出來...
貼吧中的經常看到「猴子」,是什麼意思
個人感覺牽手的刷圖特點可以總結為 控制 異常狀態 固傷 小昭 中程距離 高迴避這些特點 個人加點分析 個人感覺牽手的刷圖特點可以總結為 控制 異常狀態 固傷 小昭 中程距離 高迴避這些特點 所以可以根據這些特點加點 1.拋沙滿 是為了配合撒旦的墜落之塵東方棍 相信對男街霸有興趣的玩家都懂得的 加上e...
有哪些經常看到卻看不懂的梗
我從上了大學以後就太上網了，現在工作後才又開始上網的，發現變化還是挺大的。就那種用拼音首字母來表示的所有形容詞和名詞，就比如plmm 漂亮妹妹之類的，因為我只能想起這個例子了，所以只舉了一個，但是這個對於我在網上衝浪的過程中真的影響不小，因為我發現大多數們都愛這麼說。頭疼，可能是我衝浪少了吧。你開啟...