1樓：何止歷史
有區別，解析如下：
一、つまらない
1.無趣的。
つまらない**。無聊的**。
2.無價值的。
つまらない事に時間を無駄にした。把時間浪費在了無聊的事情上。
3.無意義的。
そんな事で怪我したらつまらない。為那種事情受傷不值得。
二、くだらない
1.無價值的。
くだらないやつ。廢物。
2.無聊的。
なんだ、くだらない。真無聊，沒意思。
兩者的區別：
表示「無價值」時可以互換。比如「つまらない(くだらない)ものを買ってしまった」(買了沒用的東西)。
「つまらない」更偏向「無趣，不被吸引」。比如「つまらない映畫」表示「沒意思的電影，不吸引人的電影」。
「くだらない」更偏向「無價值，評價低」，和有不有趣無關。比如「この映畫はくだらないが、おもしろい」表示「這電影雖然庸俗，但很有趣。」
「一個人很無聊」會說「ひとりぼっちはつまらない」，但一般不說「ひとりぼっちはくだらない」。
例文：くだらない本を読む暇があったら勉強しろ。
有時間看閒書，還不滾去學習!
つまらないものですが、どうぞお受け取り下さい。
雖然不是什麼值錢的東西，但請收下吧。
つまらないことで喧譁する。
因為雞毛蒜皮的小事兒吵架。(導火線可能是地沒掃乾淨)
くだらないことで喧譁する。
因為無聊的事情吵架。(導火線可能是無端的猜忌)
擴充套件資料
つまらない、くだらない 反義詞是「面白い」。
面白い：
平假名：[おもしろい]
【形容詞/イ形容詞】
釋義：愉快的。
面白かった旅。 愉快的旅行。
面白く遊んだ。 痛快地玩了。
2.被吸引的，精彩的，有趣的。
面白い本。 有趣的書。
たいへん面白い考え。非常有意思的想法。
3.滑稽可笑的。
しぐさが面白い。 動作滑稽。
面白いことばかり言う。 淨說逗樂的話。
4.最好的。
面白くない評判。 不妙的風聲。
面白くない顏をする。 不大高興的樣子。
2樓：匿名使用者
つまらない 口語つまんない 用的比較多 多說是沒意思 無聊
くだらない 口語くだらねい 有無聊的意思 但是更重要的是沒意義的事情
翻譯你也不明白 給你倆例子 そんなつまんねいこといわなくてもええよ 就是說那麼無聊的蛋事不說也無妨 そんなくだらねいことに注目してどうすんの 是說關注在這種毫無意義的事情上你還有啥救啊 注意 這裡這件事可能是很有意思的比如打dota 但是沒意義~ 所以這倆詞是不一樣的
3樓：
前者可以表示自己和無聊，自己的一種心情
くだらない一般表示別人，說別人和無趣，沒意思時用後者，語氣較為無禮
表示自己和別人時都可以用つまらない，更多表示為一種心情
4樓：匿名使用者
つまらない是無聊
くだらない是沒價值沒意思，也可以解釋為無聊。和つまらない相比我認為更加男性化，和無禮
5樓：豐田生產技術
【つまらない】
1.因不滿足而感到寂寞，從心底快樂不起來
2.提不起興趣，沒意思，無聊
3.沒有價值，無意義
【くだらない】
無內容，沒有價值，無意義(與つまらない意思相同)另外，【つまらない】**於動詞【詰まる(つまる)】變成否定形式有【納得できない】的意思。而【くだらない】**於動詞【下る(くだる)】變成否定形式有【意味がない】，【筋が通らない】的意思。
つまんね和つまらない什麼關係？
6樓：夏影嘎哦
つまんねえ是つまらない的很口語很隨意的說法。這就是他們的關係....
日語的口語有很多種模式，準確說大概沒有什麼規律。最好的辦法就是在接觸後記下來了，口語還是見一個記一個的穩。雖然有的也有那麼一點規律，但那也有限制。
嗯加就是這樣..........
7樓：帥人
前者是後者的口語形式
同樣的例子還有
下らん下らない
無聊的意思
8樓：匿名使用者
糾正一下，是つまんねえ
前者是後者的口語表達
ない基本上都可以說成ねえ
9樓：清風
つまらない
tsu ma ra nai
演變為つまんない
tsu ma n na i
演變為つまんねえ
tsu man ne e
演變為つまんね
tsu man ne
尾音都很相似
つまらない是什麼意思
10樓：櫻花的旋律
つまらない
日語漢字表示為：[ 詰まらない ]
羅馬音：[ chumaranai ]
*它是動詞 [ 詰まる ]未然體+助動詞 [ ない ]一般表示為「つまらぬ」「つまらん」「つまんない」這三種形態中文意思：*主要為3個意思
① 寂寞，無聊 *舉例：「話し相手がなくてつまらない」（沒有人陪著說話很無聊）
② 沒意思，無趣 *舉例：「つまらない**」 （沒意思的**）③ 毫無價值，無關緊要的
舉例：「つまらないものを買ってしまった」（買了個毫無價值的東西）自謙語裡「つまらないものですが」是在贈送別人東西是，用於打頭語是非常常見使用的，中文意思就是（不是什麼值錢的東西~~~~~~）
11樓：家凱
つまらない
令人厭煩的
能和你做朋友嗎
また、お友達とあなたとすることができます
12樓：顧村工業區
形無聊，沒趣。
無價值。
沒有效果。
微不足道。
13樓：匿名使用者
沒勁 沒意思 無聊
友達になれますか
14樓：匿名使用者
沒趣友達になってもいい？
15樓：空之星域
令人厭煩的
また、お友達とあなたとすることができますか？
16樓：匿名使用者
討厭，無聊
對某種事物沒有興趣
くだらねえ和つまらない有什麼區別
17樓：變天使了
都是無聊
但是つまらない有表示另外一種意思
送人東西時可以說
つまらないものだから...
表示不是什麼好東西....(請笑納)
其他的區別不知道了,也許還有吧
18樓：匿名使用者
基本上區別不大.都表示無聊
くだらねえ.多表示說話內容無聊
つまらない.可以表示內容無聊,也可以表示無聊,很閒,沒意思..
傳誦和傳頌有區別嗎？傳頌是什麼意思？
誦 側重於朗誦 誦讀，一般指便於口頭傳播的經典的文學作品 頌 側重於歌頌 頌揚，一般指英雄模範人物的高尚品格 先進事蹟。傳誦 輾轉傳佈誦讀 輾轉傳佈稱道 多指文化 傳頌 輾轉傳佈頌揚。字典上的解釋 前者是傳遞文化的意思！後者是頌揚的意思！傳頌是什麼意思？意思是傳揚歌頌，或者是指被傳揚稱頌之事。讀音 ...
寂寞什麼意思孤獨什麼意思有什麼區別
孤獨有以下意思 1.幼而無父和老而無子。2.孤立無援,孤單無助。3.隻身獨處 孤單寂寞。寂寞有以下意思 1.空虛無物。2.寂靜無聲 沉寂。3.引申指辭世。4.清靜 恬淡 清閒。5.稀少。6.冷清 孤單。孤獨和寂寞應該有著本質的區別。孤獨時,你不見得會寂寞 而寂寞的時候,你未必會孤獨。因為孤獨的人,身...
是什麼意思,和有什麼區別啊
日 4 個查詢結果 semete 哪怕是n p sh 也 版好y h o 至少zh sh o.權 至少也給我這個.1日 泊 至少請再住上一天吧 哪怕是再住一天也好.茶 召 不吃飯也成 至少也請喝杯茶吧.1本 哪怕給我打一個 來也好.比較 哪怕 至少 至少 最少限度 言 方.哪怕 極端 例 仮定 誇張...