1樓：匿名使用者
同傳是一個相當難做的職業，即使你是英語專業的人，能做英語同傳也不是一件簡單的事情，就更不用說你想當別的語言的同傳了，同傳可以說是翻譯行裡的「金字塔尖」，可以看出其難度之大了。目前全國培養同傳的學校不多，北外，上外，大連外大等較好的大學倒還是有這個專業。
同傳譯員在全國也就30來人，其他的會外語的人只能算得上是翻譯罷了，跟同傳比差得遠了。當一名同傳，經常出沒國際性會議，但是你的工作就是在別人說話的時候你就得翻譯，也就是說別人說話說完了，你也就翻譯完了，這不僅考察了一名外語人才的語言能力，還考察了他的反應能力和適應能力，所以說不管是什麼語言的同傳工作都是相當有難度的，不存在考法語同傳就會更難，考英語同傳也是非常難的一件事。
2樓：愛
我是法語的，就我們法語專業的人都說法語要比英語難很多，要到同傳的地步那是更難
3樓：烏蘇拉三世
任何語言同傳都很難，現在同傳這個詞也有點被毀掉的傾向，好像只要外語好點就是同傳了，真正的同傳在中國少的可憐，收入是高的嚇人，當然，難度也是難的足以嚇退無數人。
4樓：渡邊漪
能做到英語同傳就不錯啦 。。。不，應該是灰常不錯啦
5樓：匿名使用者
同傳的難度都挺大的，很費腦！
6樓：貓
不光是法語，同傳本身就有很大的難度。
怎樣從一個普通的法語專業變成可望不可即的同傳口譯啊
7樓：匿名使用者
接收？不可能，好好學習然後考北外高翻，上外高翻之類的吧… 現在還是好好學習吧
8樓：簡單點
上外高翻學院，亞洲第一
法語零基礎的人如何向同聲傳譯水平一步一步地努力？
9樓：匿名使用者
你要是男的那就難了，下一番功夫苦學最好出來留學，尤其你還想口譯的話，很多日常用語書本里永遠也學不到。
我要是有你這個志向，第一步在畢業前學好法語基礎，第二布畢業前申請留學，找那中國人特少的學校和專業，法國學校很好申請的。第三步出來了多交法國朋友，要捨得花錢出去玩。法國人宅男真的好少，所以得出去玩才能打好關係。
快畢業了做個實習甚至不妨在法國工作一兩年。相信這期間你真的有心沒有間斷法語學習的話那水平應該可以了。
你要是女的就簡單了，找個法國男朋友，只要你有心那進步叫個神速，這種例子我見了太多了。真的很神速啊！
不管咋說還是都得出國吧，，在國內你想達到那個水平應該很難。
10樓：忻秋寒
世上無難事，只怕有心人。
樓主如果肯下力氣認真學的話，沒有不可能的。
至於學習方法，這個還是看個人了，
我的建議是找有資質的機構學習發音，和語法。
之後就是多看多聽多說了，現在網上影音資料很多。
11樓：匿名使用者
如果真的有心的話,教材資格考試還有**什麼的問題在已有的知道提問和各種法語論壇裡是很容易找到的..
所以我覺得你提問的重點是"大概幾年之內可以實現這個目標"..還是在權衡以此為志向努力的利弊.
12樓：法語學習者
像你這種情況，制定計劃，步步實施，遇到問題不要慌亂。
最好去這裡學習了
初學者最好的學習
很適合初學者從0基礎，
系統的學習的**
希望能幫助你
13樓：琦天逸
計劃是應該自己制定的吧，剛開始的計劃不宜太長遠，「長期計劃是需要通過實踐才能習得的能力」，而且制定計劃的時候要考慮到變化，根據自己的學習情況慢慢調整。
法語難學麼？就業怎麼樣？
14樓：匿名使用者
語言這東西最好是小時候開始學，但是沒有那樣的語言環境，大了些再學也可以。這個就看你具備的條件了。
現在法語已經很普遍，但是就業前景還是十分不錯，畢竟不像英語那麼多。西語也不錯，這都是屬於小語種類的。
這些小語種本科階段當然是從零開始的。
這個就不一定了，英語和法語在拼寫上有的詞是一樣或者類似的，英語好單詞掌握地多，當然對法語學習有幫助。但是法語的語法體系和英語是不一樣的，比英語更細。所以英語語法不好並不影響法語語法的學習。
語言這東西非下苦功夫不可的，所以全看你自身了。
以上所說希望對你有所幫助。
15樓：紫龍上海
不想讀年齡再小也白讀，想讀了年齡再大也不晚。
所有的國內大學都是從零基礎開始教學的。英語好的未必法語就能讀好。因為不屬於同一語族。
英語和法語是兩種國際組織的官方語言，而中文和西班牙文等是聯合國工作語言。地位不同。
至於就業，十年後的事情誰知道？
16樓：匿名使用者
當然越早越好了，最好可以在差不多能正常使用母語，就是6,7歲就可以開始進入第二門的學習。要看你的工作地點，相對來說感覺西班牙語更稀少一些，法語現在學習的人越來越多，當然機會也跟著就增加。北外從大一開始的都是零基礎，有基礎的都去上大二課去了··
英語好的肯定會幫助你的法語學習，畢竟句式的結構，用詞規則比較接近。這麼說吧，至少現在還沒有見過英語好的學法語學不好的。但是就算英語不好也不要特別焦慮，畢竟是兩門不同外語，不同點多過相同點，就按照全新的外語去學就好，從語音開始，詞彙基礎打牢，語法運用熟練，就一定可以學好法語。
本人學了4年多法語專業，不說是專家，但是希望這些心得對你可以有幫助
17樓：匿名使用者
法語不難學，只是入門難，對於中國人而言語法和詞彙不是大問題，過了語音和變位關後你會覺得豁然開朗，但是提高需要自己創造環境，純正的發音地道的表達最好還是能和法國人或是廣播電視多模仿。最好能有幾個語伴， 當然在國外就簡單多了。
18樓：匿名使用者
feiaidandan111 回答得很全面了，不過從就業來看建議選擇西班牙語，法語人才目前還是大部分輸出給了非洲以前的法屬殖民地，留在國內前景不是很好，除非成為最頂尖的同傳
跨專業考研難度很大嗎？跨專業考研難度大嗎？
這個難度是非常大的。除了基礎課程以外這個專業課是你從來沒有接觸過。所以你完全要依賴於自學。並且即便你考上分數了，這個專業導師也不一定願意要你。所以難度特別大。我認為關鍵是看你的個人興趣和學習方法，俗話說興趣是最好的老師，建議選擇一些自己感興趣的學科領域，如果你已經定了目標，那麼就不要想別的事情，拼盡...
跨專業考法學博士，相對難度很大嗎
對於跨專業考法學博士，這三 點建議希望對您有所幫助。1 一般老師不大喜專 歡要跨專業的。屬一是認為基礎不紮實，作為博士，必須對前沿有全面深入的瞭解，跨專業的考生也確實難有做到這一點，除非自學能力很強，而且有充分空餘時間 強烈的愛好 很好的悟性 豐富的資料。2 考博，對於法學科班出身者，主要是英語，專...
跨專業考外校研究生的難度很大嗎
跨專業考外校研究生的困難主要有 首先，考研複習將是艱鉅的歷程。隔行如隔山 這句古諺將貫穿之後的整個求學過程。自己原來的專業，再不濟也學了三四年，耳濡目染，基礎知識一定比沒學過的紮實，細節也許沒鑽研，但大的格局和概念 思維方式是存在於腦海中的，即使是每次考前一個月的突擊，突擊了四年，也不是沒有用的。這...