1樓:匿名使用者
英國全稱"大不列顛及北愛爾蘭聯合王國(the united eingdom of great britain and northern ireland),簡稱聯合王國(uk.).中國人稱為英國.
中國人為什麼把聯合王國稱為英國呢?過程比較複雜,道理卻很簡單:事實上最早把英國介紹到中國的是西方傳教士.
十七世紀初,利瑪竇在北京繪製的《坤輿萬國全圖》將英格蘭和蘇格蘭分別譯作"諳厄利亞"和"思可齊亞".此後西方傳教士在著錄中一直採用這個譯法.奇怪的是國人並沒有採用,這大概和當時英國和中國幾乎沒有什麼來往有關.
直到明清之交(十七世紀中晚期),英商來華**漸多,在中國人的圖書,檔案,紀錄中才出現了英圭黎,英機黎,口英咭口利(即英吉利三字加口字旁,這個詞後來成為清朝官方對英國的正式稱呼),英雞黎,膺吃黎等稱呼,它們都是指英國,而語源則出自english(英吉利人),此後約定俗成,即以"英吉利人"這個詞稱呼聯合王國,從此這個國家就被國人稱之為英國了.
"英倫三島"這個詞,實際是三部份組成的:"英"當然就是指英國了;"倫"則應是指大倫敦區,英國的首都.過去有譯為"蘭倫"(乾隆年間《皇清四裔考》)的,有譯為"倫倫"(謝清高述《海錄》).
因此也有稱英國為英倫的,多在筆記,詩文等作品中,正式檔案不稱.至於"三島"的稱謂,就有點麻煩了.大家知道英國明明只有大不列顛島和愛爾蘭島一部組成,就兩個島,何來三島?
現在比較一致的看法是,問題出在翻譯上,信以為然.因為英文中,"島"一詞為island;而英國又是由英格蘭,蘇格蘭和北愛爾蘭三國聯合組成,這三國的英文稱謂:england scotland 和northern ireland,三個詞(片語)恰恰和島字有相同的字尾--land,而中國語言又喜歡概括式的簡稱,這樣,三"land"自然就被稱之為"三島"了.
這大概就是"英倫三島"這個詞的由來.
可能大家不知道的是,三島這個詞,最早並非中國人的發明,而是出自西方傳教士,不過人家是說"三道".2023年,傳教士艾儒略著《職方外紀》,介紹不列顛諸島時這樣說:"海島極大者曰諳厄利亞(指英格蘭).
曰意而蘭大(指愛爾蘭)","諳厄利亞.....分為三道.....".
他稱的三道,當指大不列顛島上的英格蘭,蘇格蘭和威爾士(皇室領地)三部份,以中國州道府縣的區劃稱謂譯作道,應該說不算錯.但這對中國人的理解顯然有誤導作用.雍正年間成書的《海國聞見錄》,作者陳倫炯在書中首次對英國的地理位置有了明確的記載:
"英機黎一國,懸三島於吝因(指丹麥),黃祁(指德國),荷蘭,佛蘭西(指法國)四國之西北海".這真是個可貴的第一次.第一次正確指明瞭英國的地理位置,正確指明瞭英國是島國;可也第一次就把英國稱為三島.
就這個第一次,一下就誤導了國人二百多年!
看來,許多東西人云亦云不行,否則會出常識性錯誤.
2樓:匿名使用者
英國全稱大不列顛和北愛爾蘭聯合王國。同時英國又是英聯邦的成員(英國和英聯邦是兩不同的),英國的國王同時又是英聯邦的國王.
英國是由大不列顛島(包括英格蘭、蘇格蘭、威爾士)以及愛爾蘭島東北部的北愛爾蘭和一些小島(海外領地)組成。
英聯邦成員共54個,分別為:
安地卡及巴布達、澳大利亞、巴哈馬、孟加拉國、巴貝多、貝里斯、波札那、汶萊、喀麥隆、加拿大、塞普勒斯、多明尼加聯邦、甘比亞、迦納、格瑞那達、蓋亞那、印度、牙買加、肯亞、吉里巴斯、南非、賴索托、馬拉維、馬來西亞、馬爾地夫、馬耳他、模里西斯、莫三比克、奈米比亞、諾魯、紐西蘭、奈及利亞、巴布亞紐幾內亞、聖基茨與尼維斯、聖露西亞、聖文森及格瑞那丁、薩摩亞、塞席爾、獅子山、新加坡、索羅門群島、斯里蘭卡、史瓦濟蘭、坦尚尼亞、湯加、千里達及托巴哥、吐瓦魯、烏干達、英國、萬那杜、尚比亞、巴基斯坦、盧安達。斐濟於2023年9月2日被終止成員資格。
3樓:匿名使用者
英國是由大不列顛島(包括英格蘭、蘇格蘭、威爾士)以及愛爾蘭島東北部的北愛爾蘭和一些小島(海外領地)組成。英國本土位於歐洲大陸西北面的不列顛群島,被北海、英吉利海峽、凱爾特海、愛爾蘭海和大西洋包圍。24.
36萬平方公里(包括內陸水域),英格蘭地區13. 04萬平方公里,蘇格蘭7. 88萬平方公里,威爾士2.
08萬平方公里,北愛爾蘭1. 36萬平方公里。位於歐洲西部的島國。
由大不列顛島(包括英格蘭、蘇格蘭、威爾士)、愛爾蘭島東北部和一些小島組成。隔北海、多佛爾海峽、英吉利海峽與歐洲大陸相望。它的陸界與愛爾蘭共和國接壤。
海岸線總長11450公里。全境分為四部分:英格蘭東南部平原、中西部山區、蘇格蘭山區、北愛爾蘭高原和山區
英格蘭和蘇格蘭都是英國的一個聯邦,這個聯邦包括英格蘭,蘇格蘭,威爾士和北愛爾蘭,統稱大不列顛和北愛爾蘭聯合王國,也就是英國。
4樓:匿名使用者
英倫三島 英國的國土由愛爾蘭東北部和整個大不列顛島及周圍的小島組成,分為蘇格蘭,威爾士,北愛爾蘭,英格蘭4個地區。其中北愛爾蘭位於愛爾蘭島,其他三個地區則位於英國大不列顛島本土人們習慣上把這三個地區叫做英倫三島,總之,英倫三島就是大不列顛的別稱。
東面的大不列顛島是群島中最大的島嶼,也是英國最主要的國土。英格蘭、威爾士、蘇格蘭素有「英倫三島」之稱。
應該是一種誤稱,是當時清****對英國的直接稱法,但其內涵是變化的現在的文人包括記者使用英倫三島時,主要是指英格蘭/威爾士/蘇格蘭這三個
5樓:匿名使用者
三個地區都包括加一個北愛爾蘭英倫三島應為:英格蘭蘇格蘭和北愛爾蘭都不是
6樓:匿名使用者
英國包括:英格蘭、蘇格蘭、北愛爾蘭、威爾士。
7樓:
英國全稱是:大不列顛和北愛爾蘭聯合王國。
包括:大不列顛島上的英格蘭、蘇格蘭、威爾士。以及愛爾蘭島上的北愛爾蘭。
其中英格蘭、蘇格蘭、威爾士被稱為英倫三島,但實際上就是一個大不列顛島。
這四個地區都不是獨立的王國,而是獨立的專屬經濟區。就像我國香港、澳門和大陸的關係差不多。英國只是統稱。就像世界盃比賽,英國可以出4個球隊一樣。
東北刮什麼風下雨時多,刮什麼風容易下雨
你所走的路線在那個月份可以說是逆風。因為那個時間 副熱帶高氣壓帶想北偏 版移 北緯20 30到40 50度的地權區因該刮盛行的東南風。而你走的路線正好是由北向南。那時候華北地區也剛剛進入雨季。而會不會下雨也不一定。你最好帶把傘,以防萬一嘛 騎自行車到了目的地我估計你在好的自行車也會變成費鐵。還有會用...
刮痧的時候刮出紅色是為什麼,刮痧為什麼會刮出的一片一片的紅色?
紅色是正常的,刮出來的都是溼氣。病情分析 鮮紅色的痧多是代表病位比較表淺,二期誒病情尚未入裡進一步加重指導意見 在刮痧後要注意適當的補充水分,另外近期可以在當地看下中醫服用些湯藥來調理 為什麼刮痧會刮出一片一片的紅色?刮痧為什麼會刮出一片一片的紅色,首先,我們要知道 刮痧是以中醫經絡腧穴理論為指導,...
英國什麼最出名,英國什麼最有名
英國名勝古蹟有很多的,比如大本鐘 西敏寺 塔橋 倫敦塔 英國議會大廈等.英國著名的古蹟有大英博物館 倫敦塔橋等 英國什麼博物館最出名 全英國將近2000家博物館中有二百多家在倫敦。在這200多家博物館裡,最不容錯過的自然是赫赫有名的大英博物館 british燤useum 這是世界上最古老的博物館之一...