滄浪亭記翻譯，古文《滄浪亭記》翻譯

1樓：匿名使用者

澄澈的小河(澄川)

翠綠的竹子（翠竹）必對

古文《滄浪亭記》翻譯

滄浪亭記原文及翻譯？

《滄浪亭記》（節選）翻譯

求助：滄浪亭記翻譯！！

2樓：

翻譯為：

一天拜訪學宮，向東看到草樹鬱鬱蔥蔥，高高的碼頭寬闊的水面，不像在城裡。循著水邊雜花修竹掩映的小徑，向東走數百步，有一塊荒地，方圓約六十尋，三面臨水。

小橋的南面更加開闊，旁邊沒有民房，四周林木環繞遮蔽，詢問年老的人，說：「是吳越國王的貴戚孫承祐的廢園。」從高高低低的地勢上還約略可以看出當年的遺蹟。

我喜愛這地方，來回地走，最後用錢四萬購得，在北面構築亭子，叫「滄浪」。北面是竹南面是水，水的北面又是竹林，沒有窮盡，澄澈的小河翠綠的竹子，陽光、陰影在門窗之間交錯相接，尤其是在有風有月的時候更宜人美麗。

原文：一日過郡學，東顧草樹鬱然，崇阜廣水，不類乎城中。並水得微徑於雜花修竹之間。東趨數百步，有棄地，縱廣合五六十尋，三向皆水也。

槓之南，其地益闊，旁無民居，左右皆林木相虧蔽。訪諸舊老，雲錢氏有國，近戚孫承祐之池館也。坳隆勝勢，遺意尚存。

予愛而徘徊，遂以錢四萬得之，構亭北碕，號「滄浪」焉。前竹後水，水之陽又竹，無窮極。澄川翠幹，光影會合於軒戶之間，尤與風月為相宜。

出自《滄浪亭記》是宋代文人蘇舜欽創作的一篇散文。全文以不到三百字的篇幅，記述了滄浪亭由「園」到「亭」、由「亭」到「庵」、再由「庵」到「亭」的歷史變遷，並通過古今對比，抒發了作者對世事變化的感慨，表現了自己對名利等的淡泊胸懷。