1樓：穆子澈想我
落紅不是無情物，化作春泥更護花翻譯：我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。
一、原文
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。
二、釋義
浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸，離開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。
三、出處
清龔自珍《己亥雜詩（其五）》
一、創作背景
道光十九年（1839），也就是鴉片戰爭的前一年，龔自珍已48歲，對清朝統治者大失所望，毅然決然辭官南歸，迴歸故里，後又北上迎取眷屬，在南北往返途中，他有所思，有所感，就用雞毛寫在賬簿紙上，投入一個竹筐裡。
後來共「得紙團三百十五枚，蓋作詩三百十五首也」（《與吳虹生書》），寫就巨型組詩。這就是著名的《己亥雜詩》──那一年是己亥年。
二、賞析
《己亥雜詩·浩蕩離愁白日斜》是清代詩人龔自珍寫的組詩《己亥雜詩》中的第五首，寫詩人離京的感受。全詩分前後兩部分，前兩句為第一部分，後兩句為第二部分。
蕩離愁白日斜」。別離愁緒已經充塞天地、浩浩難禁，何況正值夕陽西墜，日暮搖落之際，「白日斜」是說作者帶著離愁南歸，因為愁緒鬱積在胸中，所以感覺上時間過得很快，不知不覺已日薄西山。
「吟鞭東指即天涯」。「吟鞭」是指詩人的馬鞭，「東指」點明瞭此行的目的地——故鄉（浙江）。「即天涯」是說距離故鄉還很遠。
「落紅不是無情物」，這裡的「落紅」兩字。在全詩中地位十分重要。它上承「浩蕩離愁」，「落紅」既是對前面離愁內涵的補充，而作為轉折，它又使整首詩從離愁中解脫出來，轉入下層，為全詩主題昇華作了鋪墊。
此時詩人在想落紅護花。「落紅」即落花，全句的本義是說從樹上飄落的花瓣並不是無情之物，而是依附地表，腐爛成泥，化作精魂，養育來年的春花。作者借自然的迴圈法則來自比，表示自己雖然辭官，但仍會關心國家的前途命運。
2樓：窩草
「落紅不是無情物，化作春泥更護花」的意思是：從枝頭上掉下來的落花不是無情之物，等到它化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。
原文：己亥雜詩·其五
[ 清 ] 龔自珍
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。
譯文浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸, 離開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。
我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。
註釋1、浩蕩離愁：離別京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。
2、浩蕩：無限。
3、吟鞭：人的馬鞭。
4、東指：東方故里。
5、天涯：指離京都遙遠。
6、落紅：落花。花朵以紅色者為尊貴，因此落花又稱為落紅。
7、花：比喻國家。
8、即：到。
賞析：這首小詩將政治抱負和個人志向融為一體，將抒情和議論有機結合，形象地表達了詩人複雜的情感。龔自珍論詩曾說「詩與人為一，人外無詩，詩外無人」(《書湯海秋詩集後》)，他自己的創作就是最好的證明。
主旨：抒發了自己辭官司離京時的複雜感情，展示了詩人不畏挫折、不甘沉淪、始終要為國家效力的堅強性格和獻身精神。全詩移情於物，形象貼切，構思巧妙，寓意深刻。
3樓：司徒長青釋姬
抒發了自己積極向上的人生態度。
這兩句詩也包含了這樣的哲理，就能保護、滋養出新的花枝，它的生命就在下一代群體身上得以延續，體現出真正的生命價值－－終將孕育出一個繁花似錦、絢麗燦爛的春天！這**是落花的葬詞？這分明是一首新生命的歌！
詩人借花落歸根，化為春泥：「落紅」似乎成了無用之物，但從另一角度看，它能化泥護花，「有用」和「無用」不是絕對的，而是相對的，關鍵在於觀察者的視角，化作春泥更護花」！在詩人看來，落花作為個體，它包含著世上的萬事萬物均具有兩面性，在於自身的價值和功用。
『落紅不是無情物
化作春泥更護花』也隱喻了詩人雖辭官但仍會關心國家的命運，它的生命是終止了；但一當它化作春泥。花朵以紅色者居多。因此落花又稱為落紅。]
詩人用移情於物的手法，借落花翻出新意，為我們展示了一個極為瑰麗的境界：「落紅不是無情物此句出自龔自珍《己亥雜詩·其五》
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
這句詩的意思是：落花紛紛絕不是無情飄灑，為的是化作春泥培育出更多的新花。[落紅：落花，仍有價值和作用
4樓：匿名使用者
從字面看，花不是無情之物，落在泥土裡成了綠肥，還可以哺育花。作者以花自喻，意謂自己雖然處境艱難，但忠貞報國之心始終不變；自信其高尚志節更能感召年青一代。
這種「犧牲小我，成就大我」的偉大情操，令人肅然起敬。這正好比悲心迴向、永遠利他的大乘精神；而無論盛開的花、落下的花、還是地上的泥土，其實原本就是一體，只不過是隨緣所處的位置不同罷了......
這兩句的通俗解釋：
落花並沒有忘記樹根的哺育，帶著無限的眷戀深情地告別樹根，寧化作春泥而護樹根，以回報樹的養育之恩。
5樓：萬飇譚木
落紅指的的凋零的花瓣，這句話是說，凋零的花瓣並不是就此結束一生，落下塵土化為泥土的營養給根莖提供營養。形容長輩對小輩的愛護之情。望採納！！
6樓：弭寅翠聽蓮
「落紅不是無情物，化作春泥更護花」詩人筆鋒一轉，由抒發離別之情轉入抒發報國之志。並反用陸游的詞「零落成泥碾作塵，只有香如故。」落紅，本指脫離花枝的花，但是，並不是沒有感情的東西，即使化做春泥，也甘願培育美麗的春花成長。
不為獨香，而為護花。表現詩人雖然脫離官場，依然關心著國家的命運，不忘報國之志，以此來表達他至死仍牽掛國家的一腔熱情；充分表達詩人的壯懷，成為傳世名句。
落花紛紛絕不是無情飄灑，為的是化作春泥培育出更多的新花。[落紅：落花。花朵以紅色者居多。因此落花又稱為落紅。]
詩人用移情於物的手法，借落花翻出新意，為我們展示了一個極為瑰麗的境界：「落紅不是無情物，化做春泥更護花」！在詩人看來，落花作為個體，它的生命是終止了；但一當它化作春泥，就能保護、滋養出新的花枝，它的生命就在下一代群體身上得以延續，體現出真正的生命價值－－終將孕育出一個繁花似錦、絢麗燦爛的春天！
這**是落花的葬詞？這分明是一首新生命的歌！
詩人借花落歸根，化為春泥，抒發了自己積極向上的人生態度。 這兩句詩也包含了這樣的哲理：「落紅」似乎成了無用之物，但從另一角度看，它能化泥護花，仍有價值和作用，它包含著世上的萬事萬物均具有兩面性，「有用」和「無用」不是絕對的，而是相對的，關鍵在於觀察者的視角，在於自身的價值和功用。
『落紅不是無情物 化作春泥更護花』也隱喻了詩人雖辭官但仍會關心國家的命運。從而形象、貼切地展示了作者為國效力的獻身精神。
7樓：匿名使用者
意思大概就是花瓣就是凋零，不是因為他無情，只是因為它凋落下來，落在土上面，可以對下次再盛開起到一個肥料的作用。
8樓：準確懷孕時看看
原意:那繽紛的落花並不是沒有感情，它們化作沃上後，更加呵護滋養著花兒。
落紅喻:辭官。春泥喻:平民百姓
表現了詩人不畏挫折，不甘沉淪，始終為國效力的奉獻精神。
9樓：輕吻
原意：落花並非無情地離棄這個世界，而是為了溶入泥土，催生另一輪的綻放。
含義：「落紅不是無情物，化作春泥更護花」詩人筆鋒一轉，由抒發離別之情轉入抒發報國之志。並反用陸游的詞「零落成泥碾作塵，只有香如故。
」落紅，本指脫離花枝的花，但是，並不是沒有感情的東西，即使化做春泥，也甘願培育美麗的春花成長。不為獨香，而為護花。表現詩人雖然脫離官場，依然關心著國家的命運，不忘報國之志，充分表達詩人的壯懷，成為傳世名句。
思想感情：
落花有情，死而不已，化做春泥也護花。詩人以落花有情自比，表達自己雖前途不暢也不忘報國的情懷
落紅不是無情物，化作春泥更護花什麼意思
10樓：愛單單愛
這句詩的意思是：從樹上飄落的花瓣並不是無情之物，而是依附地表腐爛成泥，化作精魂養育來年的春花。
這句詩出自於清代詩人龔自珍的《己亥雜詩·浩蕩離愁白日斜》，原文如下：
浩蕩離愁白日斜， 吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物， 化作春泥更護花。
譯文：浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸， 離開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。 我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。
浩蕩離愁：離別京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩蕩：無限。
吟鞭：詩人的馬鞭。 東指：東方故里。 天涯：指離別京都的距離。
落紅：落花。花朵以紅色者為尊貴，因此落花又稱為落紅。
11樓：尋思源宓震
詩人的即使辭官歸隱，也要奉獻自己畢生精力乃至生命的志願或志向，這兩句詩包含的哲理是：「落紅」似乎成了無用之物，但從另一角度看，它能化泥護花，仍有價值和作用，它包含著世上的萬事萬物均具有兩面性，「有用」和「無用」不是絕對的，而是相對的，關鍵在於觀察者的視角，在於自身的價值和功用。
12樓：優雅的鈴蘭花
落下的紅花不是無情無義，而是化做春天的泥土讓花朵更加茁壯成長。
13樓：瀟瀟雨霧
落紅並不是沒有感情的東西，即使化做春泥，也甘願培育美麗的春花成長。
14樓：聊蒼斂曼珠
落花紛紛絕不是無情飄灑，為的是化作春泥培育出更多的新花。
[落紅：落花。花朵以紅色者居多。因此落花又稱為落紅。]詩人借花落歸根，化為春泥，抒發了自己積極向上的人生態度。
這兩句詩也包含了這樣的哲理：「落紅」似乎成了無用之物，但從另一角度看，它能化泥護花，仍有價值和作用，它包含著世上的萬事萬物均具有兩面性，「有用」和「無用」不是絕對的，而是相對的，關鍵在於觀察者的視角，在於自身的價值和功用。
『落紅不是無情物
化作春泥更護花』也隱喻了詩人雖辭官但仍會關心國家的命運。從而形象、貼切地展示了作者為國效力的獻身精神。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。這句話是什麼意思？
15樓：匿名使用者
表面意思是，落紅並不是狠心的要離開養育他的花樹，而是在離開之後，進入土壤，化作肥料，反過來去報答養育他的花樹，以求花樹能夠開出更加鮮豔，美麗的花朵。
裡層意思，當時龔自珍遇事被貶，正處於回鄉路上，寫這首詩是為了以落紅，也就是花朵自喻，表達自己雖然被貶，但是依舊心憂國家，心憂天下，心憂百姓的落紅之意，表明他不管在**都會關心國家大事。
擴充套件資料：
龔自珍《己亥雜詩》
浩蕩離愁白日斜,
吟鞭東指即天涯.
落紅不是無情物,
化作春泥更護花.
詩的前兩句抒情敘事，在無限感慨中表現出豪放灑脫的氣概，一方面，離別是憂傷的，畢竟自己寓居京城多年，故友如雲，往事如煙；另一方面，離別是輕鬆愉快的，畢竟是自己逃出了令人窒息的樊籠，可以到外面的世界裡另有一番作為。
這樣，離別愁緒就和迴歸喜悅交織在一起，既有「浩蕩離愁」，又有「吟鞭東指」；既有白日斜暉，又有廣闊天涯。這兩個畫面相反相成，互為映襯，是詩人當日心境的真實寫照。
詩的後兩句以落花為喻，表明自己的心志。
這首詩將政治抱負和個人志向融為一體，將抒情和議論有機結合，形象地表達了詩人複雜的情感。
陳錦榮：「龔自珍《己亥雜詩》作品高度凝鍊、形象生動，深刻地反映了清王朝沒落衰朽的現實，發展七絕議論時事、干預現實的功能，是在絕句藝術上的開拓與創造。
落紅不是無情物，化作春泥更護花的意思
這句話的意思是我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代花的作用。展現了詩人博大的胸懷以及詩人難能可貴的價值觀。從字面看，花不是無情之物，落在泥土裡成了綠肥，還可以哺育花。作者以花自喻，意謂自己雖然處境艱難，但忠貞報國之心始終不變 自信其高尚志節更...
落紅不是無情物,化作春泥更護花的意思
花兒開在枝頭是美麗的,但是也有凋零的時候,當花兒凋謝以後,把自己的最後一點軀體化作肥料和泥土來繼續的供養曾經讓自己美麗綻放過的枝幹 可以比作父親對女兒的愛,中國的語言文字很強大 落紅不是無情物，化作春泥更護花 怎麼理解 落紅不 是無情物，化作春泥更護花 這一句的本義是 從樹上飄落的落花不是無情之物，...
落紅不是無情物 化作春泥更護花表明作者
從字面看，花不是無情之物，落在泥土裡成了綠肥，還可以哺育花。作者以花自喻，意謂自己雖然處境艱難，但忠貞報國之心始終不變 自信其高尚志節更能感召年青一代。落紅不是無情物，化作春泥更護花表達了作者怎樣的感情？表達了作者辭官離京時的複雜感情，展示了詩人不畏挫折，不甘心沉淪，始終都要為國效力的堅強性格和獻身...