1樓：郎成化朱嶽
不完全明白你在說什麼,你是不是想說為什麼不能用粵語直接來唱普通話的歌詞?
第一,如果是這樣,直接唱普通話好了,幹嘛要唱粵語.
第二,普通話和粵語的語法和詞彙並不完全相同,歌詞不能直接套用.
第三,(最重要的原因)普通話四聲(加一個輕聲),粵語九聲.用普通話來唱歌你會發現歌詞裡的很多字都會因應曲調作變調處理,簡單說來,就是同一個字,普通話說和唱往往是不同音調的.而這在粵語歌裡這是填詞的大忌,不到萬不得已是絕不變換聲調的,也就是說同一個字,粵語是怎麼說的在粵語歌裡就應該怎麼唱,所以粵語歌詞都是按格律來填詞的,不會說粵語的人固然填不了粵語歌詞,會說粵語的但不通粵語音律的人即使文才再好也填不好粵語歌詞.
古代的詞曲都是按格律來填詞的,蘇東坡是著名的大詞人.李清照卻批評他不通音律,所填的詞大多不合音律,難以歌唱.
2樓：農樂賢董蓄
是因為國語發音和粵語發音不同，所以你會覺得很奇怪、如果發音是一樣的話就不會出現這個問題了、貌似粵語的同一首歌的歌詞就是和國語的不一樣的、
同一首歌歌詞同一首歌完整歌詞
歌曲 同一首歌 鮮花曾告訴我你怎樣走過 大地知道你心中的每一個角落 甜蜜的夢啊誰都不會錯過 終於迎來今天這歡聚時刻 星光灑滿了所有的童年 風雨走遍了世界的角落 同樣的感受給了我們同樣的渴望 同樣的歡樂給了我們同一首歌 水千條山萬座我們曾走過 每一次相逢和笑臉都彼此銘刻 甜蜜的夢啊誰都不會錯過 終於迎...
同一首歌是誰唱的《同一首歌》原唱是誰
同一首歌 是bai最早在90年亞運會時創作du的一zhi首歌，我當時就感覺這首歌dao與眾不同專，跟別的假大空一屬樣的亞運會歌曲比如什麼亞洲雄風之類的不能同日而語，但沒想到十年後這首歌會這麼火。這首歌的首唱者叫劉暢，感覺他的嗓音很特別，很沙啞很桑滄很有男人味的感覺，他還唱過一首 共和國之戀 也是這種...
急！關於《同一首歌走進撫州》同一首歌到撫州的有哪些明星
sj m？一起出場的，戴著墨鏡跳的機械舞是越策越開心或魯魯豫有約 魯豫有約的第一部 我在撫州看了 是sjm團體出場 出來先唱了一首至少還有你然後又唱又跳了2首舞曲 好象叫謎和愛你 戴墨鏡跳的是黃曉明 帶墨鏡跳機械舞好像是魯豫有約裡面的吧,老早以前的了,06年時候的了,撫州那個是韓庚帶著弟弟們一起的,...