明史錢士升傳譯文，《明史鄭濂傳》的譯文

1樓：匿名使用者

鄭濂，字仲德，浦江人。他的家族每代人都居住在一起，一共有三百年了。鄭氏的家法規定，每代由一個人來主持家族事務。

鄭濂受明太祖的賞識，他的兄弟通過這個原因也顯達了。鄭濂到了京城，明太祖向他詢問使家族長久不衰的管理方法，並賜與水果，鄭濂行禮接受了賞賜，將水果放入懷中帶回家分給家人。明太祖聽說後讚歎其做法，想給他官職，鄭濂以年老為由辭謝了。

那個時候很多富足人家因為犯罪導致宗族傾滅，惟獨鄭氏一族數百人完好。恰好有人訴告一個與鄭氏有交往的人，這人被官吏逮捕了。兄弟六人爭著去官府，最後鄭濂的弟弟鄭湜去了。

這個時候鄭濂在京城，迎接鄭湜時說：「我身處兄長的位置，罪責應當扛在我身上。」鄭湜說：

「兄長年老，我一人去辯訟。」二人爭著坐牢。太祖召見他們說：

「有著如此品行，怎麼會跟著人造反呢？」於是赦免了他們，並且馬上擢升鄭湜為左參議，命令舉薦他了解的人才。鄭湜舉薦了同郡的王應等五人，都被授予了參議的職務。

鄭湜，字仲持，擔任**時有政績聲望。南靖有人做亂，遭連累的人達到了數百家。鄭湜告訴各位領兵的將領，將這些人都釋放免罪了。

過了一年，他去了京城覲見皇帝，便在京城去世了。洪武十九年，鄭濂遭他人牽連，按照法律應當被逮捕。他的堂弟鄭洧說：

「我們家族被稱作尚義之家，先世就有兄長代替弟弟去死的人，我怎麼能不代替兄長去死呢？」他便去了管這事的官吏那裡，自身無辜而服罪，最終在街市上被斬首。

鄭洧，字仲宗，是宋濂的學生，有學問和品行，家鄉的人哀悼他，私諡他為貞義處士。

鄭濂去世後，弟弟鄭渶承襲了他的位置。洪武二十六年，東宮有職位空缺，明太祖命令朝廷裡的**舉薦孝敬長輩、和睦兄弟而又篤行的人，眾人都舉薦鄭氏。太祖說：

「他們同一個地方的王氏家族也仿效的鄭氏家法。」於是徵召兩家的子弟中，年滿三十歲以上的，都趕赴京城，提拔鄭濂的弟弟鄭濟與王勤為春坊左、右庶子。

後來又徵召鄭濂的弟弟鄭沂，將他從平民的身份提拔為禮部尚書。過了一年多，鄭沂就辭職了。永樂元年進入朝廷，留任為以前的官職。

沒過多久，他又辭謝了。鄭氏家族其他獲得官職的人還有很多，家族越來越顯赫。起初，鄭渶在元朝做官，任浙江行省宣使，主持家政好些年。

建文帝表彰了鄭氏一門，鄭渶上朝謝恩時，建文帝親自書寫了「孝義家」三個字賜給他。燕王朱棣的士兵進入南京以後，有人告發建文帝藏匿在鄭渶的家中，派人到他家裡去索拿。鄭渶家裡辦公用的房間內有十個大櫃子，其中五個貯放的經史類的書籍，另外五個貯放兵器用來防備意外。

派遣來搜尋的使者到了，所開啟的櫃子全是放書籍的，放著其他五個沒有開啟，才免遭禍事。有人認為這是鄭氏極高尚的品行所感應的結果。成化十年，有**上奏說鄭永朝世代敦厚，行為符合義的標準，再次表彰為孝義之門。

從鄭文融到鄭渶，都因為忠厚的品行而著稱。鄭文融寫了《家範》三卷，一共五十八則，他的兒子鄭欽增加為七十則，堂侄鄭鉉又增加為九十二則，到了鄭濂的弟弟鄭濤與堂弟鄭泳、鄭澳、鄭湜，請示了他們的兄長鄭濂、鄭源後，一起相互商量，有的增加，有的減少，最終定為一百六十八則，並在那時候刊刻發行了。

樓主又是個做作業的吧。。汗。這樣做作業遲早會後悔的。君其勉之！

2樓：曦景微晗

「小月朋鳥」和「我前百」的回答怎麼是一樣的？這種翻譯有幾點紕漏。

1.鄭氏數千指獨完。「數千指」是借代用法，一人十指，「數千指」即是數百口人，而不能翻譯作幾千人。

2.詿誤者數百家。詿誤的意思是牽連、貽誤。

3.渶家廳事中。廳事於官府是指辦公的大廳，於私則是指堂屋。

4.從弟、從子，是指堂弟、堂侄，而不能翻譯為弟弟、孫子。

3樓：北漢劉君

《明史·韓文傳》譯文

錢士升字抑之嘉善人文言文翻譯

4樓：a江水玉清

錢士升：古代人名。字：另取的別名。嘉善：明代地名。錢士升，字抑之，嘉善人：錢士升，另一個名字叫錢抑之是明代嘉善人。

譯換成豎心旁是什麼字

5樓：匿名使用者

懌讀音:[yì]

部首:忄

釋義:歡喜。

明朝最後一位皇帝

6樓：匿名使用者

崇禎自縊之前祕密收斂好魏忠賢的屍骨，墓址就選在了魏忠賢生前早已看好的香山碧雲寺。看來認識到了大忠若奸，大佞似信這個道理。。亡國，實在是自毀長城。。