1樓：匿名使用者
這句話是他的有名謀士荀彧說的，天子被郭汜等賊人欺負，他們準備殺了獻帝，漢獻帝派人去向曹操求救，荀彧說了曹操大喜，因此派兵救漢獻帝。譯文是：現在天子流亡在外，如果將軍首先聚集義兵，奉天子的命令以服眾人的願望，這是順人民的大事，如果不早謀取，就有人先在我們之前了。
我看了數十遍三國演義，自己翻譯的，有不對的諒解啊，呵呵。
2樓：雅典波羅
這句話應該不是老曹說的吧，估計是他某個手下（如無意外應是荀彧）建議老曹去「挾天子令諸侯」的諫言，翻譯如下：
現在皇帝落難，曹將軍你如果現在第一個發動義兵勤王，奉迎皇帝而取得讓天下人服從的聲望，這就是順應天意響應人事的大計，如果不早點這樣做，估計其他人就會比我們更快去做這件事
3樓：
這是當時曹操與眾謀士討論迎奉天子一事。翻譯：當今天子受難，將軍如果在這個時候第一個發起義兵，迎奉天子（到許都，曹操當時的根據地）來順應天下人的期望，這是順從天意服從人心的大策略，如果不早些謀劃這件事，別人將在我們前面做這件事。
4樓：鳳歌如火
確實 這句話**會是曹操說的。。。。
麻煩翻譯一下，麻煩翻譯一下，全部，謝謝
筆者是否認為每個人生來都有能力學習好？你同意麼？為什麼？為什麼把你需要學習的東西和興趣結合起來是個好主意？俗語 使用或者丟棄它 和 熟能生巧 的意思是？你同意麼？善於學習的人會從犯錯中汲取教訓還是他們會害怕犯錯？筆者在談論什麼學習技能？你有那些技能麼？你同意學習是一生的事情麼？為什麼？作者是否覺得每...
麻煩幫我翻譯一下，謝謝，麻煩幫我翻譯一下
我問了新疆人，說是千萬不要亂傳，可能引來禍端。我再問，她說不要再問了，千萬不要傳這些來路不明的東西。翻譯為 10 334f 梅 麻煩幫我翻譯一下，謝謝 tttttttttttttttttttttttttttttttt 翻譯什麼？謝謝嗎？這個是 thankyou 迪亞斯養寵物狗 卡爾喝茶 綠色房子緊挨...
麻煩翻譯一下謝謝不要機器麻煩翻譯一下謝謝不要機器
一字一句都是自己翻譯打 上去的，希望能幫到你 儘管當明星聽起來好像美夢成真一樣，但是現在的明星，就想動物園的動物一樣，面對的 壓力不是我們能想象的。他們是世界大多數的焦點所在。狗仔隊在他們家外面紮營，相機隨時候命。小報對他們的私生活發表激動人心的故事。想象一下，做任何事情都要被拍照，或是總被人打擾拿...