1樓：匿名使用者
能提出這樣的問題，表明你的已經在進步了。其實揣摩的過程就是一個內化的過程，而這個過程是需要時間的。英語學習也是量變到質變的過程。
平時看長句子最好按照這個句子的意群理解，必要時按照意群劃線，朗讀時也是要按照意群停頓，久而久之，再看句子的時候，基本不用英語和漢語兩頭想了。留過洋的，我敢說絕大多數的文法底子是在國內打好的。文法好的學生出去以後，聽說讀寫會有大的進步。
尤其是寫作。文法不好，出去要想寫出好的文章，寫出像樣的**是非常困難的。珍惜國內的文法學習吧。
我上學的時候記得李賦寧教授說過學好英語的幾個重要方面。我現在仍然記得是：弄清楚英語的指代 （reference) .
學好定語從句（英語中定於從句都放到所修飾詞的後面，跟漢語完全相反）等。這兩方面對於學好英語至關重要。我看看有沒有時間找出些具體的例項豐富我的回答。
還有即使句子包含有 when ,while , that 引導的從句，也沒有關係。從句和主句分開看就是了。 有電子詞典是非常有用的，但要好的電子詞典。
它同時含有幾部好的詞典。一定要有例句，搭配等。
2樓：匿名使用者
當然是有多做多看啊，做得多看得多了就熟了。你還是不熟，所以說才不會翻譯有特殊結構的英語句子啊。你現在有這樣的疑惑說明你正在一點一點的進步，我原來也是翻譯不順句子，但是現在已經沒什麼問題了。
就是多看多練習，有意識的多注意英語的特殊結構。
關於學習的散文關於學習的美文
學習的路 人生的路，好長好長。學習的路，也似乎好遙遠。可還是要走下去，一定要走下去，堅決要走下去 有時心累了，也會想要放棄，可是心裡總有一股聲音，它在吶喊著 心累了，就休息下吧，休息夠了，就要上路，要抵達目的地，就不能放棄！是的，一聽到這股聲音，就不敢偷懶了，立即又拿起了書本。在這個時候，最迷茫的是...
關於學習的詞語，關於學習有關的成語
學海無涯 學無止境 不愧下學 不愧下學 博學多才 博學多聞 博學洽聞不學無術 不學無識 飽學之士 長材茂學 才疏學淺才學兼優 村學究語 蟲魚之學 斗酒學士 篤實好學道山學海 篤學不倦 獨學寡聞 篤學好古 篤信好學頓學累功 鈍學累功 道學先生 篤志好學 斷織勸學高才大學 高才絕學 孤學墜緒 高齋學士 ...
關於學習的名言，關於學習的名言警句
讀一書，增一智。不吃飯則飢，不讀書則愚。不向前走，不知路遠 不努力學習，不明白真理。樹不修，長不直 人不學，沒知識。用寶珠打扮自己，不如用知識充實自己。蜂採百花釀甜蜜，人讀群書明真理。勞動是知識的源泉 知識是生活的指南。知識是智慧的火炬。寶劍不磨要生鏽 人不學習要落後。茂盛的禾苗需要水分 成長的少年...