牛失黃輒死,非所以惠農,宜輸財市之,則其害不私於密的翻譯

2023-02-01 06:55:26 字數 803 閱讀 3719

1樓:匿名使用者

出自《宋史-列傳第一百三十一》講翟汝文事蹟的,

密歲貢牛黃,汝文曰:「牛失黃輒死,非所以惠農,宜輸財市之,則其害不私於密「。

翻譯:密州每年要向朝廷進貢牛黃,翟汝文擔任密州知州時,向朝廷建議說:牛一旦失去牛黃就死去了,所以這種事情(每年進貢牛黃)不是惠及農民的事情(牛是農家重要的生產資料,每年殺牛會對農民產生不良影響),應該花費財物來向農民購買牛黃(用來補償牛死去的害處),這樣進貢牛黃產生的危害就不會專門集中在密州了(密州的農民可以靠補償的財物去其他地方買牛,使得殺牛這種危害分散出去,這樣各地均擔,問題不大都能承受,就不會集中在密州,引起密州地方的社會矛盾嚴重突出)。

2樓:糖葫蘆沖沖衝

牛失黃就死,這不是因為惠農,應該繳納財富市場的,就其危害不利於密。

出自《宋史-列傳第一百三十一》

密州每年要向朝廷進貢牛黃,翟汝文擔任密州知州時,向朝廷建議說:牛一旦失去牛黃就死去了,所以這種事情(每年進貢牛黃)不是惠及農民的事情(牛是農家重要的生產資料,每年殺牛會對農民產生不良影響),應該花費財物來向農民購買牛黃(用來補償牛死去的害處),這樣進貢牛黃產生的危害就不會專門集中在密州了(密州的農民可以靠補償的財物去其他地方買牛,使得殺牛這種危害分散出去,這樣各地均擔,問題不大都能承受,就不會集中在密州,引起密州地方的社會矛盾嚴重突出)。

翟汝文,字公文言文翻譯

宋史翟汝文原文及翻譯

言者謂汝文從蘇軾,黃庭堅遊的翻譯

文言文翻譯

黃大妮中建寧是怎麼死的,電視劇《黃大妮》牛建寧是怎麼死的

整個劇講的是 一個極其自私自利的女人帶大了5個相當懦弱的兒子,最後有了個廢物孫子。就這樣,整個爛劇一個。因為呂致的離開,才死 黃大妮中建寧是怎麼死的?電視劇 黃大妮 牛建寧是怎麼死的 建寧公主怎麼死的 金庸 鹿鼎記 中建寧公主是沒有死的,最後和韋小寶回了揚州,成了韋小寶七個老婆之一。電視劇 小寶與康...