1樓：口譯員老油條
1.兩個考試只是看你能力，是否是英語專業學生，並沒有直接關係。如果你感覺，自己也就是非英語專業六級水平，而且基礎比較薄弱。那還是naeti好些。
2.catti不是硬性要求。很多非英語專業，但是基礎較好的同學，也有通過。完全看你自己。不要過高估量自己能力，也別太妄自菲薄了。
3.naeti教材是外研社出的。編的很一般，長期以來，他們是沒有教材的，過去只有一本大綱。
後來因為出題太偏，很多考生反映沒有書籍作為指導，很難通過，這才編了一套。（配音訊光碟）但是拿到naeti教材，（目前看到的就是，四到二 口筆譯教材）去參加考試，會很不適應。這兩年，naeti口譯這塊停頓時間縮短了，句子略有加長。
教材有些落伍了。
4.catti教材是外文局出版的。有教程，有訓練冊子（據說是怕教程不夠練的，特意後來編了一套練習冊），有詞彙書籍（單詞），有常用詞彙書籍（片語，句子，段落，記得2023年編出來的），還有大綱。
比naeti要全面。
5.一般吧，都說naeti證書沒用。含金量低什麼的。
較真的話，學院派（就是在口譯研究生混過來的）還會說catti也不是衡量口譯質量高低的標準。但對非英語專業學生來講，先得有個證，起碼能用這個證，找到跟翻譯相關的工作。哪怕是助理翻譯呢。
2樓：教育教學相關知識分享
catti比較難，不過是人事部的，含金量更大。建議考這個，不過很難，要有心理準備
naeti和catti的區別
3樓：o我類個去
naeti是全國外語翻譯證書考試，catti是全國翻譯專業資格考試，兩者的區別是：含金量不同，側重定不同，專業程度不同。
1、含金量不同：
全國翻譯專業資格考試開設時間更早，全國翻譯專業資格考試要比全國外語翻譯考試難度更大一些。「含金量」也更高些，用人單位更熱衷於全國外語翻譯證書catti的。
2、側重定不同：
全國外語翻譯證書考試（naeti)是由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，在全國實施的面向社會的非學歷證書考試。它主要測試應試者外語筆譯和口譯能力，並對應試者提供翻譯資格的權威認證。
設立catti一考試的目的是為適應中國經濟發展和加入世界**組織的需要，加強中國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，同時進一步規範翻譯市場，加強對翻譯行業的管理，使之更好地與國際接軌，更好地為中國對外開放和國際交流與合作服務，從而為中國的對外開放服務。
3、專業程度不同：
全國外語翻譯證書考試（naeti）與職稱掛鉤因此是從事專業翻譯工作者獲得職稱的必經途徑。全國翻譯專業資格證書（catti）要求的專業性比較強，所以更適合以後從事英語方面的專業人士考取。
4樓：少先隊o大隊長
naeti是教育部的考試，catti是國家人事部的考試，權威並且專業。
如果對翻譯有興趣或者今後打算從事翻譯工作考 catti 比較好，雖然有點難度，但是是人事部的證書，更具有權威性和通用性，這個證書在業內認可程度更高，更有含金量！口筆譯可以一起報考。任何備考的過程都可以提高英語能力，昇華自己，但是考證需要有個方向和規劃。
最好與你的個人興趣及今後要從事的工作有關。
如果對翻譯沒有興趣或者今後不打算從事翻譯工作，不建議考 catti ，這個考試要準備的時間比較久點，也有難度，catti 3 筆譯全國通過率只有16%左右，catti 3的口譯通過率12%左右，都不高，該考試重實踐、有難度、所以含金量較高。考證需謹慎，自己的專業也很重要，如果今後不打算從事與英語相關的工作，不建議考眾多的英語證書。只需適當提高自己英語運用能力即可。
多考與今後職業相關書籍，做好長期規劃。
5樓：大鵬恰恰恰
catti是國家人事部的考試，naeti是教育部和北外一起搞的，catti的權威性和專業性更大，分為口譯和筆譯。口譯的口語和反應一定要快。如果之前沒有接受過專業的學習和訓練，最好先專門練一練，建議先考3級，2級的難度和要求都比較高。
報名時間和要求在catti官網找到重慶的相關資訊，自己諮詢下。
6樓：匿名使用者
您可以選擇bett，難度介於兩者之間，分為筆譯和口譯，catti是有點難哈。
7樓：匿名使用者
catti比較不好過，據說通過率只有10%左右，我們學校的同學目前報名bett的比較多，難度適中，bett商務英語考試分筆譯和口譯，又分初級，中級，高階。希望可以幫到您！
有關全國翻譯考試（naeti)的問題(注意區別與catti，即翻譯專業資格水平考試）？
catti和naeti有什麼區別，哪個含金量更高，求解答 20
開學上大三，英語已經過了cet46級，想問一下對於catti和naeti我應該考哪個，以及哪個等級比較適合我 5
8樓：匿名使用者
相對來說，你底子還好，選擇naeti吧
你好問一下naeti和catti的小問題
9樓：成都化妝培訓學校奢妃
我得知道你水平能力。就考試題目，型別，難度分析。naeti是簡單于catti的。雖然naeti有分數要求(總分70 且每項得分超過60%）但也不是很難達到。
相反，catti是權威，但不是白給你的。綜合類似你平時做的聽力，但口譯實務很難把握，沒有專業老師指導，你很難摸到頭緒。因為牽扯筆記問題，筆記也不是一兩天能練好的。
naeti用的稍微簡單些，沒那麼複雜。而且每年考的主題，很雷同。。。好把握。
你不要信別人說什麼，某某證書硬，某證書好，你就去考。前提是，都考下來情況下，比較而言，catti好。但你要只有naeti，也不是說就比別人次多少。
畢竟找工作時候，翻譯公司一視同仁，都是要過考試才能錄取。。。
所以，證書神馬，有比沒有強。你都畢業了，如果還在讀，我自然推薦你考catti了，每年2次，慢慢來，但你要面臨很多問題，找工作，實踐，積累經驗，這些都是不能耽誤的時間。所以把握naeti，才是你當前首選。
務實一些，比較好。
10樓：匿名使用者
我作為一名英語專業的跟你說說吧
一樓大部分說的都對，catti好，也難點，不過對於一個英語專業的學生來說，考3級應該不是很困難，教育部那個確實沒什麼用的，以後評職稱什麼的還是catti得給力，我今年正打算去考3級的了，對於通過率，你不必擔心，沒那麼低的，一個月的準備時間只考3級筆譯沒問題的，至於3級口譯證你確實需要多加練習，比筆譯要難些
希望對你有幫助
翻譯資格naeti和catti有什麼區別
11樓：查紅玉
我做筆譯的，業內一般看 catti 二級以上證書
12樓：
ghth, and sixteenth floors contain chapels
13樓：可親的舊光陰
uld pull right up
除了 naeti和catti，我國目前還有什麼翻譯考試？去年有老師來學校做演講，說的就是一個翻譯考
14樓：匿名使用者
跟你說說我從事翻譯工作以來的經驗，上海中級口譯證書的擁有者太氾濫了，應該說只有拿到了上海高階口譯證書才有機會從事口譯工作。catti的權威性應該說在北方比上海高階口譯證書要高出一截，而在南方的企業相對比較認可上海高階口譯證書。我建議你最好不要報考教育部的naeti，因為這個考試我的同學參加過，很不正規，考生較少就把所有級別的考生都安排在一個語音室裡考試，而且錄音不太清楚，即使考過了也很少有單位承認這個證書。
catti和上海中高口哪個證書的含金量高點呢
上海中口就撇開不談了，在非專業水準裡挺不錯，到專業隊伍裡面就遜色太多了 上海高口挺不錯，特別是在長三角知道的人還是挺多的 論全國影響力和權威性，人事部的catti 更好，特別是二口證書絕對是能力的見證，普通水平很難通過 翻譯是個實踐性很強的學科，光通過考試還不夠，證書只能說明你的基本功ok了，但具體...
幾折和打幾折的區別幾成和幾折的讀法，有什麼區別的
意思一樣，沒有區別。折扣是指現價佔原價的比例。幾折和打幾折都是表示十分之幾。比如 七折和打七折都是按原價的十分之七的 銷售 八五折和打八五折都是按原價的十分之八點五 也就是百分之八十五 的 銷售。幾折，比如7折銷售，就是原標價 70 打幾折，是減少多少百分比，比如打2折賣，就是原 減去標價 20 相...
重樓是不是玄宵轉世的啊，關於重樓和玄霄的幾個蠢問題
小樓在仙三一千年前跟飛飛打架 仙四在仙三300年前 不會吧。樓主。重樓跟玄宵一點關係都沒有。啊 這個怎麼會呀 樓主重樓報復仙界了嗎 樓哥只是要與景天 飛蓬 決戰 與仙界無仇 哈 樓主 我倒是覺得有可能 從顏色到氣概都那麼像 兩帥哥啊 這是什麼跟什麼呀？你還沒玩完仙4吧！等完了再問吧！關於重樓和玄霄的...