韓語楊弟王哥李妹麗姐之類的後面的怎麼翻譯啊

2023-02-10 11:45:29 字數 704 閱讀 4560

1樓:唯一de回憶

這個....

怎麼像是日語一樣的....

韓語一般就這樣,比如說那個人叫楊在熙(男),你是男的就叫?或者???(是在他名後加哥哥,而不是?《姓》+?),你是女的就叫????

比如說那個人叫楊在熙(女),你是男的就叫??或者????(??),你是女的就叫????

王(?)也是,不在姓後面加。他叫甚麼名,在名後面加稱謂麗(?)姐

一般2個字的名字直接在姓名後面加稱謂,???(??)不覺得彆扭麼?總覺得你的問題很中國,很日文,各國習慣不同呢

ps:這臺電腦有點問題,韓文打出來顯示問號,我做圖上傳,=下

2樓:

弟弟和妹妹基本不用翻譯,叫名字就好,因為是比你小。一般就翻譯姐姐和哥哥吧。

如果說話的人是男生,那麼哥哥的名字後面加 형 ,讀作 hiong 姐姐的名字後面加 누나 讀作 nu-na

如果說話的人是女生,那麼哥哥的名字後面加 오빠,讀作 o-ba 姐姐的名字後面加 언니,讀作 ao-ni

注意是名字哦~

非要介紹上弟弟或妹妹的時候,最後說一句 동생이에요(是弟弟/妹妹)就行。讀作 dong-sain-yi-ai-yo.

希望能幫到你

3樓:匿名使用者

..언니

..형是名字加姐 哥 而不是姓加

弟弟妹妹一般直接叫名字

哥弟分戶多年,父母和弟戶口,父母死後哥哥可以分到土地租金嗎

哥弟分戶多年,父母積弟一個戶口,父母一死後,哥哥分不到土地租金,因為你沒有供養雙老,並且雙老的戶口在弟一個戶口上,所以分下到土地私租金。應該有,根據農村分土地政策,土地是根據人口多少和勞動力多少分配的,既然父母去世了,那麼父母分到的土地,哥弟應該平分,那麼土地租金也就有哥哥的一份。土地承包法 規定,...

哥弟服飾店員工資平均多少

你好,大概3000左右 哥弟是近年來應用市場細分化策略比較成功的服裝品牌之一,回30歲以上答 這一年齡段的女性消費者生活講究,需要得體而漂亮的衣著,但傳統著衣觀念和身材的限制,將她們阻隔在流行與時尚品牌之外,而她們恰恰就是紮紮實實的實力消費群。哥弟 成功的祕密就在於解決了上述這些人的穿衣問題。在中國...

你怎麼看待齙牙哥茫然弟的事件的,齙牙哥和茫然弟人肉原帖真實身份爆紅原因是怎麼回事?

我告訴你我個人的觀點!我是兩年前出了一個車禍,造成大腿截肢,今年剛剛買了一臺電腦在家沒事想在網上查詢一些致富專案。也就是在齙牙哥走紅前一個月,我在瀏覽網頁時無意間發現了貼吧這東西,由於上學時接觸過ps,所以就經常到ps吧轉轉,主要是為了打發無聊的時間!在楚州徐徐發那個帖子時我也正好看到了,確實原 給...