1樓：小天才
桑之未落，其葉沃若。 于嗟鳩兮，無食桑葚。于嗟女兮，無與士耽。 士之耽兮，猶可說也； 女之耽兮，不可說也！
桑之落矣，其黃而隕。 自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。 士也罔極，二三其德。
譯文是： 桑樹還沒落葉的時候，它的葉子新鮮潤澤。唉，斑鳩啊，不要貪吃桑葚！
唉，姑娘呀，不要沉溺於男子的愛情中。男子沉溺在愛情裡，還可以脫身。姑娘沉溺在愛情裡，就無法擺脫了。
古代男子可三妻四妾，而女子就算是寡婦改嫁也會被人瞧不起，封建的禮教的約束是很難擺脫的……
這裡是把少女比喻為桑葚，告誡姑娘們別輕信我們男生們的甜言蜜語啊（笑）~
2樓：汲瓏郟虹影
男孩子沉溺了，仍然可以脫身
女孩子沉溺了，就脫不了身了
意思就是說男孩子容易變心，而女孩子一旦愛上一個人了就陷下去了
3樓：佴揚冒採柳
男人多理性.女人多感性唄！其實這句話只是從女主角的方面感慨....
每個人都會以自我而觀想他人.認為世間如她想的一樣：女的痴情男的絕情.
而男的有的也會覺得女人絕情.男的痴情.
士之耽兮,猶可脫也;女之耽兮,不可脫也.. 什麼意思？
4樓：小小陳學姐
意思就是男人在愛情裡面，不管他愛得有多麼的深，他都可以保持理性，那麼女性在愛情裡面，他們就是特別的感性，就會一下子扎進去，但是在現實生活中好像也不全是這樣，有的男的他們也是不可以脫身的，我見為情離開這個世界也不在少數呀，女的為情離開這個世界的也是有的，總的來說，大概就是教育女性在愛情裡面保持一定的理智，不要為了愛情衝昏了頭腦。最終傷害得是自己，保護好自己才是最重要的。
5樓：仁俊慎涵暢
在古代，婦女的地位是很低下的。男子成婚如果不好，還可以休妻再取，或者三妻四妾，這很合法，但是女子如果婚姻不好，則很難改變命運的，受封建禮教的約束
6樓：資艾管清妍
它的意思是就是說女人比男人用情深唄,不過我覺得只是個別啦！
7樓：東園用心說情感老師
是說在古代 ，封建禮教害女子很慘 ，女子往往依附男人而生存 ！通常嫁錯了人，一輩子就很難改變 ，很難主動去把握自己的命運，男人呢不受封建禮教的束縛 ，對於妻子不滿意的可以休妻再娶 ！小妾就更不能主宰命運了 ！
所以這句話就是說 ，男人娶錯人啦 可以儘早的脫解脫出來 ，女人如果嫁錯人 ，就無法改變自己的命運了 ！
所以好好珍惜現在的時光吧 ，女生可以憑藉自己的努力自己養活自己，不必依附男人 ，可以決定自己的命運，可以挑選自己的伴侶 ，婚姻不成功也可以選擇改變 ！珍惜當下 ！活出自我
8樓：瓦片飛
男人陷入感情漩渦，仍然可以抽身自拔；女人一旦愛上一個男人，就無法自拔了。
古時候估計有，現在，純屬扯淡。
9樓：匿名使用者
男人要是迷戀你，要說放棄也容易。女子若是戀男子，要想解脫不好離。
士之耽兮，猶可脫也；女之耽兮，不可脫也。為什麼要這樣說呢？
10樓：牢蘭英性戌
這個是針對古代的夫妻制度的。古代是男權主義社會，制度是一夫多妻，而且對女子要求很高，一般嫁了一個從此就只能跟一個，被休以後想再嫁，這輩子基本不可能了，這完全是對婦女的壓迫。
你怎樣理解"士之耽兮,猶可脫也;女之耽兮,不可脫也."這句話?
11樓：匿名使用者
這個是針對古代的夫妻制度的。古代是男權主義社會，制度是一夫多妻，而且對女子要求很高，一般嫁了一個從此就只能跟一個，被休以後想再嫁，這輩子基本不可能了，這完全是對婦女的壓迫。所以這句話用在以前完全正確。
而現在社會，一夫一妻，男女平等，更有「女士優先」之說，而現在男女比例較高，相對而言，是女性稍微為尊，所以有種相反的韻味。而且自古至今，痴情男女都多的是，而現在痴情男人更是數不勝數，所以這句話用在現在，估計不合適了
12樓：匿名使用者
其實，只要愛過了，又何必計較那麼多？
為什麼總是士之耽兮，猶可脫也。女之耽兮，不可脫也。
13樓：
女生更加註重感情吧，感性多一些，墜入一段愛情裡就很難自拔，日子久了更是離不開，男生是理性多一些，對愛情的追求是自己喜歡為主，所以不愛的時候隨時就撤離。生活中大部分例子都是這樣，其實關鍵還是在於個人，不管怎麼說，人這一生，其他人都是陪伴你的人，也就是終究有一天會離開，無論是父母還是愛人或者朋友，所以為自己而活吧。
吁嗟鳩兮，無食桑葚；吁嗟女兮，無與士耽；士之耽兮，猶可脫也；女之耽兮，不可脫也； 誰能幫我翻譯一下
14樓：匿名使用者
這是《詩經·氓》裡的第三段，《氓》基本上是一首棄婦的怨詩，這段翻譯來看意思是桑樹還沒落葉的時候，它的葉子新鮮潤澤。唉，斑鳩啊，不要貪吃桑葚！唉，姑娘呀，不要沉溺於男子的愛情中。
其實如果一個女孩子把這句詩送給一個男孩子的話，大概比較重要的意思是這段後面的一句話，「士之耽兮，猶可說也； 女之耽兮，不可說也！」意思是男子沉溺在愛情裡，還可以脫身。姑娘沉溺在愛情裡，就無法擺脫了。
隱含的表達意思應該讓那個男孩子不要變心。
士之耽兮，猶可脫也.女之耽兮，不可脫也.什麼意思
15樓：現實紫色更迷人
男人和女人陷入愛情還可能脫身，女人和男人陷入情愛就不可以脫身，比喻女人對愛情的堅貞和男人的不守承諾
16樓：與你
男人陷入感情漩渦,仍然可以抽身自拔;女人一旦愛上一個男人,就無法自拔了.望採納
17樓：告悠蒯從蓉
說通俗些就是：男的比較拿得起放得下，可以很容易放棄一些東西，而女的則相反。
18樓：信獻暴靜晨
男的可以等，女的就不可以。耗不起啊！就像男的可以三十多結婚，女的卻不可以等這麼久。
為什么我感覺芝士很難吃，為什麼我感覺芝士很難吃
芝士雞排炸出來，發現雞排的味道還可以，但是裡面的芝士比較膩，這種情況可能由兩種原因導致，一種是從雞排身上找問題，即雞排本身芝士可能存在問題 另一種是從做法上面反思回顧，檢視是否還有優化的空間。從芝士雞排本身看，如果是雞排本身芝士比較膩，可能是雞排所用的芝士和題主平時在外賣 店鋪裡賣的芝士雞排中的芝士...
為什么有說法認為英國脫歐最大阻礙來自議會
因為想要給英國利益最大化的脫歐。歐洲聯盟曾經是一個非常強大和高度整合的政治和經濟聯盟，但是近年來，由於國家的不平衡發展，它逐漸變得不那麼和諧。作為歐洲聯盟的核心國家之一，英國公民投票已於數年前完成，並同意退出歐洲聯盟，但由於尚未就該協議進行談判且存在其他問題，因此尚未實現真正的英國脫歐。最近，有訊息...
為什么龍之谷這么多人轉黑暗女王，為什麼龍之谷這麼多人轉黑暗女王？
雖然時空領主的攻擊力很高 但是絕大部分 都很站樁 先說刷圖吧 聚能鐳射要想加傷害要多站樁，你想想，在你蓄力的時候.一群怪衝過來.如果你跑,那攻擊力不變.如果.你不跑,後果,一,秒一條線的怪,二,你被一群怪秒 但是,你想想.重力球.多方便,在時空領主放聚能的時候.你能放兩個重力球,全體加60 傷害,而...