1樓：愛吃貓的魚
出自蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》。
【原文】
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
【註釋】
（1）乙卯：公元2023年，即北宋熙寧八年。
（2）十年：指結髮妻子王弗去世已十年。
（3）思量：想念。
（4）千里：王弗葬地四川眉山與蘇軾任所山東密州，相隔遙遠，故稱「千里」。
（5）「塵滿面」兩句，形容年老憔悴。
（6）孤墳：孟啟《本事詩·徵異第五》載張姓妻孔氏贈夫詩：「欲知腸斷處，明月照孤墳。」其妻王氏之墓。
（8）幽夢：夢境隱約，故云幽夢。
（9）小軒窗：指小室的窗前，軒：門窗
（10）顧：看。
（11）明月夜，短松岡：蘇軾葬妻之地，短鬆：矮鬆。
【譯文】
兩人一生一死，隔絕十年，音訊渺茫。剋制自己不去思念吧，卻本來難忘。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。
即使相逢也料想不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢髮如霜。
晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望著，千言萬語不知從何說起，只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。
2樓：匿名使用者
蘇軾，也就是蘇東坡的。
詞牌是江城子。
這是蘇軾懷念過世的結髮妻子的詞。很感人的詞句。
3樓：匿名使用者
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。 千里孤墳，無處話淒涼。 縱使相逢應不所以開篇使點出了「十 年生死兩茫茫」這一悲慘的現實。這裡寫的是漫長歲月
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘,千里孤墳無處話淒涼
4樓：國素蘭戈羅
江城子乙卯（mǎo)正(zhēng)月二十日夜記夢
十年生死兩茫茫，不思量（liáng），自難忘（wàng）。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢(bìn)如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處[1]，明月夜，短松岡。
[1]（又有「斷腸處」一說）
編輯本段註釋
（1）乙卯：公元2023年，即北宋熙寧八年。
（2）十年：指結髮妻子王弗去世已十年。
（3）思量：想念。「量」按格律應念平聲liáng
（4）千里：王弗葬地四川眉山與蘇軾任所山東密州，相隔遙遠，故稱「千里」。
（5）孤墳：孟啟《本事詩·徵異第五》載張姓妻孔氏贈夫詩：「欲知腸斷處，明月照孤墳。」其妻王氏之墓。
（6）「塵滿面」兩句，形容年老憔悴。
《江城子》
（7）幽夢：夢境隱約，故云幽夢。
（8）小軒窗：指小室的窗前，軒：門窗
（9）顧：看。
（10）明月夜，短松岡：蘇軾葬妻之地，短鬆：矮鬆。
編輯本段譯文
兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。
即使相逢也應該不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢髮如霜。
晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望著，千言萬語不知從何說起，只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。
5樓：賈恆首裳
江城子——蘇東坡
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
[今譯]
十年之間，隔著生死的界限，兩處茫茫，即使不去思量，也難以忘卻。
[賞析]
這是一首著名的悼亡詞。蘇軾前妻王弗卒於治平二年（1065），至熙寧八年（1075）作此詞時，正好十年。這三句出語自然，感情真摯。
前句妙在一個「兩」字，兼及生者一方與死者一方。如果是生離，縱然遙隔千里，總有訊息可通；而如今卻是隔著生死的界限，生者即無法瞭解死者，死者當亦不知生者近況，故以「兩茫茫」概之，足見其繫念之深。「不思量，自難忘」，寫出了對妻子刻骨銘心的憶念。
不用想她，也不會忘記，可見其感情之深。故知「不思量」是假，「自難忘」是真，非深於情者，不能說出此語。
6樓：崔又來工
【作者】
：蘇軾【原文】 乙卯正月二十日夜記夢
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝，相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
【譯文】
十年來我們人鬼殊途，縱然不去刻意想念，亦是難以相忘。你的墳墓孤單地立在千里之外，又有誰能同你聊起那淒涼的日子。即使我們現在能夠相見，你大概也認不出我了吧，我已然塵土滿面，鬢如寒霜。
昨夜清冷的夢境中我突然回到了故鄉，而你還坐在小窗前梳妝打扮。你我（縱有千言萬語），相對時卻只是默默無言，唯有涕淚千行。想來那年年讓我肝腸寸斷的地方，也就是你那明月映照，松樹相陪的墳墓所在的小山崗吧。
7樓：眭默邛晨濡
出自蘇軾《江城子》，下闕見二樓。這首詞和賀鑄的《鷓鴣天》並稱「兩大悼亡史詩」，內容確實感人至深，讀起來不禁潸然淚下！
8樓：巢氣律芷珍
是蘇軾的江城子，記得以前我們語文老師讀到這首詩的時候都是帶著哭腔的。這首詩蘊含了太多的故事了。。
9樓：頓谷佼夜卉
感情的表達很細膩，也有一些婉約之作。
江城子——蘇東坡
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜
10樓：抄珠汪元凱
今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年。應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，
更與何人說。
11樓：釋宛白浮景
不去想,也難以把它遺忘。她的孤墳在那遙遠的地方,到何處去訴說我心中的淒涼呢?
出自北宋詩人蘇軾的《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
12樓：誰共孤光
江城子 乙卯正月二十日夜記夢 蘇軾
十年生死兩茫茫，
不思量， 自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，
塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，
小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，
明月夜，短松岡。
13樓：環蘆拜鯨
蘇東坡十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
(這首詞是宋熙寧八年(公元2023年)所作，蘇東坡做了一個遇見亡妻的夢，醒來感慨系之，寫這首詞，來表達對妻子的懷念。此詞開了悼亡詞之先河，被行家視作悼亡詞中絕唱。)
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。這首詞是誰寫的？是為了紀念誰？請續寫完整。
14樓：卯理
《江城子》：蘇軾 ；紀念他的亡妻！ 「十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。料得年年斷腸處，明月夜，短鬆崗。」
15樓：浮衍
夢話淒涼——蘇軾《江城子》賞析 十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。
相顧無言，唯有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。 妻子
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，千里孤墳，無處話淒涼。 10
16樓：匿名使用者
蘇東坡十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
(這首詞是宋熙寧八年(公元2023年)所作，蘇東坡做了一個遇見亡妻的夢，醒來感慨系之，寫這首詞，來表達對妻子的懷念。此詞開了悼亡詞之先河，被行家視作悼亡詞中絕唱。)
17樓：上下子安
付費內容限時免費檢視
回答親，我這邊正在為您查詢，請稍等片刻，我這邊馬上回復您~您好，很高興為您解答。十年生死兩茫茫,不思量自難忘,千里孤墳無處話淒涼是什麼意思?意思是：
兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。(腸斷 一作：斷腸)
希望以上回答對您有所幫助~ 如果您對我的回答滿意的話，麻煩給個贊哦~[開心]
更多2條
18樓：匿名使用者
亡妻死了10年了，還是對她念念不忘。表達思念的詩吧，我也蠻喜歡的，傷感
19樓：匿名使用者
不要自作多情了，可能人家只是覺得這詞寫得意境比較好，文字寫得美而以，
分手了就不要再去想人家在想什麼，
她要是想你愛你就不會跟你分手，
與「十年生死兩茫茫,不思量,自難忘.千里孤墳無處話淒涼.」相似的詩句有哪些？
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘,千里孤墳,無處話淒涼
20樓：ps逝夏
兩人一生一死，隔絕十年，音訊渺茫。不思念吧，但本來難忘。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方與她交談淒涼的景況。
開篇使點出了「十年生死兩茫茫」這一悲慘的現實。這裡寫的是漫長歲月中的個人悲涼身世。生，指作者；死，指亡妻。
這說明，生者與死者兩方面都在長期相互懷念，但卻訊息不通，音容渺茫了。作者之所以將生死並提，除闡明題旨的作用之外，其目的還在於強調生者的悲思，所以，接下去立即出現「不思量，自難忘」這樣的詞句。「不思量」，實際上是以退為進，恰好用它來表明生者「自難忘」這種感情的深度。
「千 裡孤墳，無處話淒涼」二句，馬上對此進行補充。闡明「自難忘」的實際內容。王氏死後葬於蘇軾故鄉眉山，所以自然要出現「千里孤墳」，兩地睽隔的後果，作者連到墳前奠祭的時機也難以得到。
死者「淒涼」，生者心傷。「十年」，是漫長的時間；「千 裡」，是廣闊的空間。在這漫長廣闊的時間空間之中，又隔阻著難以逾越的生死之間的界限，作者又怎能不倍增「無處話淒涼」的感嘆呢？
時、空、生死這種種界限難以跨越，那隻好乞諸於夢中相會了。以上四句為「記夢」作好了鋪墊。
21樓：匿名使用者
蘇東坡十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
十年生死兩茫茫，不思量自難忘，千里孤墳無處話淒涼，料得年年腸斷處！
22樓：裘影
江城子·乙卯正月二十日夜記夢
蘇軾十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘是什麼意思意思四什麼，還有意境
蘇軾思念去世十年的妻子 十年生死兩茫茫 生死相隔，死者對人世是茫然無知了，而活著的人對逝者呢，不也同樣嗎？恩愛夫妻，一朝永訣，轉瞬十年了。不思量，自難忘 人雖雲亡，而過去美好的情景 自難忘 呵！王弗逝世十年了，想當初年方十六的王弗嫁給了十九歲的蘇東坡，少年夫妻情深意重自不必說，更難得她蕙質蘭心，明事...
「半月生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢
江城子 乙卯正月二十日夜記夢 蘇軾十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。解釋 這首詞，是北宋著名的豪放派詞人蘇軾，因夢見早逝的愛妻，而寫下的一首千古傳誦的悼亡詞。東坡...
十年生死兩茫茫 是什麼意思
十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年斷腸處，明月夜，短松岡。這是蘇軾的 江城子 是蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫的一首悼亡詞。表現了綿綿不盡的哀傷和思念。上片寫詩人對亡妻的深沉的思念，是寫實。...