1樓:匿名使用者
班超字仲升,扶風平陵人,是徐縣縣令班彪的小兒子。胸有大志,不拘小節。
但實際上很孝順,在家裡常做家務,勤儉持家,不以勞動為恥。
他善於辯駁,常讀各種經書傳記。永平五年,他哥哥班固被召為校書郎,於是班超和母親也隨著來到了洛陽。由於家裡貧窮,他經常幫著官府抄書掙錢餬口。
抄書時間長了,疲憊厭倦,就停下來把筆扔到桌子上,感嘆道:「大丈夫沒有什麼別的理想,就應該效仿博介子、張騫那樣在邊關外域立功封侯,怎麼能夠總是抄書磨墨呢。」旁邊的人都嘲笑他。
班超說:「普通人怎麼知道壯士的志向呢!」
2樓:音花名偵探
原文:班超字仲升,扶風平陵人,徐令彪之少子也。為人有大志,不修細節。
然內孝謹,居家常執勤苦,不恥勞辱。有口辯,而涉獵書傳。永平五年。
兄固被召詣校書郎,超與母隨至洛陽。家貧,常為官傭書以供養。久勞苦,嘗輟業投筆嘆曰:
「大丈夫無它志略,猶當效傅介子、張騫立功異域,以取封侯,安能久事筆研間乎?」左右皆笑之。超曰:
「小子安知壯士志哉!」
選自《後漢書·班超傳》
譯文:班超字仲升,扶風平陵人,是徐縣縣令班彪的小兒子。班超為人有遠大的志向,不計較一些小事情。
然而在家中孝順勤謹,過日子常常辛苦操勞,不以勞動為恥辱。他能言善辯,粗覽了許多歷史典籍。公元62年(永平五年),哥哥班固被徵召做校書郎,班超和母親也隨同班罟到了洛陽。
因為家庭貧窮,班超常為官府抄書掙錢來養家。他長期抄寫,勞苦不堪,有一次,他停下的手中的活兒,扔了筆感嘆道:「大丈夫如果沒有更好的志向謀略,也應像昭帝時期的傅介子、武帝時期的張騫那樣,在異地他鄉立下大功,以得到封侯,怎麼能長期地在筆、硯之間忙忙碌碌呢?
」旁邊的人都嘲笑他,班超說:「小子怎麼能瞭解壯士的志向呢!」
3樓:玉欄塢
譯文:班超字仲升,扶風平陵人,是徐縣縣令班彪的小兒子。班超為人有遠大的志向,不計較一些小事情。
然而在家中孝順勤謹,過日子常常辛苦操勞,不以勞動為恥辱。他能言善辯,粗覽了許多歷史典籍。公元62年(永平五年),哥哥班固被徵召做校書郎,班超和母親也隨同班罟到了洛陽。
因為家庭貧窮,班超常為官府抄書掙錢來養家。他長期抄寫,勞苦不堪,有一次,他停下的手中的活兒,扔了筆感嘆道:「大丈夫如果沒有更好的志向謀略,也應像昭帝時期的傅介子、武帝時期的張騫那樣,在異地他鄉立下大功,以得到封侯,怎麼能長期地在筆、硯之間忙忙碌碌呢?
」旁邊的人都嘲笑他,班超說:「小子怎麼能瞭解壯士的志向呢!」
麻煩翻譯一下謝謝不要機器麻煩翻譯一下謝謝不要機器
一字一句都是自己翻譯打 上去的,希望能幫到你 儘管當明星聽起來好像美夢成真一樣,但是現在的明星,就想動物園的動物一樣,面對的 壓力不是我們能想象的。他們是世界大多數的焦點所在。狗仔隊在他們家外面紮營,相機隨時候命。小報對他們的私生活發表激動人心的故事。想象一下,做任何事情都要被拍照,或是總被人打擾拿...
誰來幫我翻譯一下,謝謝,誰來幫我翻譯一下,謝謝,急用
dear leaders,teacher,elder hello dear leadership,teacher,elder howdy 我10年後 的未你覺得你10年後的zhi生活會是什麼dao樣的呢?我將成為一 版個受歡迎的著名權歌手,唱遍世界。我要買廈門的大房子給父母和女友。因為我去過廈門幾次...
誰能幫忙翻譯一下,謝謝,誰能幫忙翻譯一下,謝謝!
韓伯幾bai歲時!家境很du是貧寒,到天氣很寒冷時,僅僅有zhi 短襖,母dao親照顧父親,他回獨自長大 並且讓答韓伯拿熨斗熨燙衣服,並對康伯說 先穿上被褥吧!不久又做了夾褲,韓伯說 已經足夠了,不用再做了,母親問他原因,於是回答說 誰能幫忙翻譯一下,謝謝!正如歌中所說 我的未來不是夢。我喜歡這首歌...