1樓：善良的
我認為，這些都沒有在中國—或說宋代以來儒家道統為主導的華夏文化—生根。問題當然是針對現代中國，在我們生活的方方面面都受西方的衝擊和影響下，星座作為一個社會現象（而非天文學概念）是如何在中國流行開的呢？
我猜測，中國的星座所賦予的性格型別與西方的horoscope完全不是一個系統，也就是說不是西方的一套系統在中國傳開，而是中國自己硬編的。鑑於本人不諳此道，和既有的偏見，還希望真正瞭解的人來做評判。其他十一個星座的名字，都是意譯，唯獨這個是音譯。
「磨竭」對中國人來說，太過拗口，不好記。
在全盤西化的背景下，在我們普遍對中國傳統文化逐漸陌生，西方的星座（從古希臘的神話故事，到現代天文學）在中國比中國古代的星官更為中國人所熟知。
特別值得一提的是摩羯座（capricornus）。那連提耶舍給它的漢譯名字叫做「磨竭」，這是梵文makara的音譯。makara是印度神話裡的一條大魚，長鼻利齒，也叫摩伽羅，是恆河女神的坐騎。
原型有人說是鱷魚，也有人說是鯨魚。《洛陽伽藍記》裡專門提過：「恆河西岸有如來作摩竭大魚，從河而出，十二年中以肉濟人處，起塔為記，石上猶有魚鱗紋。
」《翻譯名義集•畜生》解釋說：「摩竭，或摩伽羅，此雲鯨魚。雄曰鯨，雌曰鯢。
大者長十餘裡。」 唐三藏在《大唐西域記》裡，也提到過這頭怪物。說有個商人輕蔑佛法，坐船出海，結果遭遇風暴彈盡糧絕，忽然海中看到一座大山，以為有救了。
結果發現那不是山，而是摩竭魚——說的就是這條大魚。
作為80後，小時候我們都愛看聖鬥士，其中的**十二宮更是如數家珍。雖然很多人不記得具體情節，但不可否認就是我們這代人開始信星座的。摩羯座在希臘神話裡，是牧神潘恩的化身。
他有天秤座的選擇障礙症，面對怪物追襲不知該走水路還是旱路，結果變成一個羊頭魚尾的怪物。宙斯覺得這個造型有異樣的美感，就把它掛上牆頭，成為天上的星座。十二星座傳入印度時，估計印度人覺得capricornus造型太怪，很難翻譯，只能用個本地怪物來類比。
磨竭主體是魚，而且上半身能變成各種東西，和capricornus有點類似，所以乾脆就用makara指代capricornus了。
以上就不一一講解了
2樓：一珊一世界
星座是通過漫威的電影在中國流行起來的
3樓：匿名使用者
星座從國外傳進來是因為一位作家的書
4樓：匿名使用者
應該是隨著那些國外的文化發展起來的
5樓：然順單
是通過網路來實行大量傳播的
6樓：匿名使用者
是一點一點在人們間傳播來的
7樓：芊琪一琪琪
是在十幾年前流入中國的，然後就不知道為什麼迅速崛起。
8樓：記憶漁時
應該是隨著那些外來的文化入侵
9樓：憂鬱流淌
當然是看各種的電視劇學到的
十二星座最早什麼時候傳入中國的？
10樓：新世紀怪人
作為新時代的年輕人們，幾乎人人都會注重自己的十二星座，因為每個星座代表著不同的性格，每天還會看自己的星座運勢什麼的。但是好像並沒有人關注十二星座是從什麼時候流行起來的，更沒有人去問十二星座是從哪兒來的，什麼時候來的?那我們今天就來探索一下這個有趣的問題吧。
雖然十二星座是最近二十多年才紅火起來的屬於命理學的概念，但是其實在遙遠的古代，星座已經被古人所熟悉了，這些古人中自然也包括我們在東亞地區生活的中國人了。已傳入我國的時間大概是在距今1000多年前吧，不過那時的星座理念和現在有著一定的差異。二星座的發源地是在古巴比倫，當時他是占星家根據太陽執行的黃道提出的，占星家黃道分割成12等份，不過在那個時候把每一份叫做「宮」。
當時的十二星座是另一種叫法，那時候是叫做「黃道十二宮」。「黃道十二宮」在當時主要是用來幫助人們辨別方向，用現在的話說那就是古時候天文學的名詞了。至於它的觀測方法和理論研究，記載在一部叫做《當天神和恩利勒神》的板書上面，之後在機緣巧合之下流傳到了古希臘。
古希臘向來以希臘神話所出名，所以流傳過去的「黃道十二宮」就和希臘的神話結合了起來，從而進一步和人的命運、性格等聯絡了起來，就產生了現在的十二星座，同時也成為了希臘文化的一個重要組成部分。後來經過亞歷山大大帝東征，十二星座開始傳入印度。然後印度的一位高僧來在隋唐時期來到中國，就傳入了中國。
11樓：星座教父
十二星座在古代代表的身份
12樓：頑童吉安娜
隋唐時期，來自印度的高僧--耶連提耶舍，翻譯了名為《大方等日藏經》梵文經書。吸收希臘天文學概念的印度式星座，也就在這個時候正式進入中國。
13樓：咋這麼愛吃肉呢
十二星座應該是在比較晚的時候才傳入中國的，以前根本沒有星座的說法，只有生肖的說法。
14樓：小林是吧
隋朝就有關於十二宮的記載，雖然和現在略有出入。《大方等日藏經》是隋開皇初年天竺法師那連提耶舍從梵文翻譯的。蘇軾都還自嘲過自己是摩羯座。
15樓：晗兮汐
巴比倫人把整個黃道從春分點開始均分為12段，每段稱為一「宮」，各以所在的星座命稱「黃道十二宮」。「黃道十二宮」概念從希臘傳入印度，6世紀隨佛經進入中國。
16樓：luu陽光的
根據記載，目前關於黃道十二宮漢譯名最早的文獻是《大方等日藏經》，這是隋開皇初年天竺法師那連提耶舍從梵文翻譯的。所以應該是隋朝的時候傳入的。
17樓：匿名使用者
隋唐時期，十二星座最先傳入印度，隨著隋唐時期佛經在中國的盛行，十二星座的概念經由佛經記載被翻譯成中文傳入中國，唐朝時期已經很完整了。
18樓：楠風吹呀那個吹
千年前的國人 就已經有了完整的12星座理念
這些名稱雖然與我們今天所瞭解的十二星座並非完全一致，但卻能與之完全對應。任何有些淺顯星座認識的人，都可以從這份名單中發現自己的所屬星座。
在後來的敦煌61窟壁畫中，也有十二星座圖案。其開鑿時間在五代的歸義軍政權時期到後來的西夏統治時期，最晚不超過元朝。無論誰人當家，都是相對外向而開放的時代。
一度作為東西方文化交流載體的佛教，便在這些階段內非常繁盛。自然也就有了十二星座形象。2023年發現的河北省張家口市下八里村遼墓，在其墓後室頂上也有十二星座圖。
裡面是二十八星宿，外圍是瓶子、螃蟹、羊、蠍子等典型的星座代表符號。其中除了一個圖案被打了盜洞外，其他都能與今天的十二星座想匹配
19樓：匿名使用者
最早的記載是在文獻《大方等日藏經》中，記載著黃道十二宮的漢譯名，應該在隋朝時期傳入中國的。
20樓：談了個假的戀愛
十二星座發源於古巴比倫，十二星座早在隋朝時就傳入了中國。此後人們又加入了自己的理解，翻譯成了各種名字
21樓：匿名使用者
十二星座最早是在隋朝的時候傳入了中國，在《大方等日藏經》文獻中就有關於星座的一些記載。
22樓：嫣然
根據記載，十二星座最早是在隋朝傳入，關於黃道十二宮漢譯名就是在最早的文獻《大方等日藏經》中。
星座是什麼時候火起來的
23樓：
1、在全盤西化的背景下，在我們普遍對中國傳統文化逐漸陌生，西方的星座（從古希臘的神話故事，到現代天文學）在中國比中國古代的星官更為中國人所熟知。
2、作為80後，小時候我們都愛看聖鬥士，其中的**十二宮更是如數家珍。雖然很多人不記得具體情節，但不可否認就是我們這代人開始信星座的。
3、我猜測，中國的星座所賦予的性格型別與西方的horoscope完全不是一個系統，也就是說不是西方的一套系統在中國傳開，而是中國自己硬編的。鑑於本人不諳此道，和既有的偏見，還希望真正瞭解的人來做評判。
星座是怎麼形成的?
24樓：簫慕雲
星座一般是對應你出生時，太陽相對的所在位置，當它在牡羊座，你的星座便是牡羊。
至於星座命名，傳說是前人觀星時突發奇想，加上一些觀察，慢慢定下來的。
星座是怎么算的？農曆的臘月初五是什么星座？拜託各位了3Q
你可以現在網上查到你出生那年那月那日公曆是幾月幾號 再去查星座表 就時查到的就是你的星座了 呵呵 不是每年都一樣的,星座是按公曆算的,而你所說的是農曆 農曆臘月初五是什麼星座 陽曆是1月份 是摩羯座12 22 01 19工作狂的情人是水瓶座01 20 02 18柏拉圖式的情人我給你一表,你自己對照一...
我的上升星座是什么，我的上升星座是什麼？
上升代表 靈魂，外在行為，生活態度。落在摩羯座 保守 勤奮 嚴肅 優點 有責任感 堅忍不拔 冷靜。缺點 悲觀 憂鬱 缺乏自信。基本特質 上升星落在摩羯座的人有冷靜的判斷力和堅忍不拔的個性，隨著年齡的增長，你敦厚高尚的品格也會顯現出來。你有野心但對自己缺乏信心，所以你有很多的夢想，最終都會因為半途而廢...
中國佔比人數最多的星座是哪個星座？為什麼？
根據計算射手座的人是最多的，超過的10 因為春節假期懷孕的人特別多，差不多推算出來的星座就是射手座。是射手和摩羯座，因為很多人都會選擇在春天的時候生孩子，秋天也會生孩子，天氣比較好。最多的是摩羯座，因為很多人都會在2月份左右的時候生孩子，這個時候天氣也比較好。哪個星座的人最多啊？雙魚座的人其實是最多...