李君傳，求翻譯啊，李公起傳翻譯

1樓：網友

原文：李君，字彥和，明靚。父俠，早死，母勉以讀書。

一日，投筆嘆曰："天下方擾擾，男兒當搴旗斬將，立功邊陲，顯名於無窮。安能齷齪事章句哉？

聞大將軍岳飛命平虔寇，即挺身從之。會奔母喪，不竟其功。釋服，走淮南，以策幹張丞相。

丞相奇其材，遣隸淮西縱觀孫暉麾下，積功授承信郎。

紹興十年夏，番將翟將軍入寇，暉分兵御之。君獨與部曲晝夜轉鬥，至西京天津橋南，大小數十戰，殺傷不可勝計，卒俘翟將。君乘勝逐北，敵益濟師，遂死之。

譯文：有個姓李的，叫李靚，字彥和。父親整天在外面闖蕩，死得早。

母親勉勵他用功讀書，一天，李靚把筆一扔，嘆道：“現在天下紛亂，男子漢應該奪旗斬將，在邊疆立功，成就顯赫聲名，怎麼能整天宅在家裡做讀書這種齷齪事？”聽說大將軍岳飛受命平虜，立刻參加了革命的隊伍，正好趕上母親喪期，混入革命隊伍的願望沒有得逞。

服滿喪期之後，又跑到淮南去，獻策給張丞相，丞相認為他是個人才，就派他到淮西縱觀孫暉手下，積攢戰功之後授予了信郎官職。

紹興十年的夏季，一個姓翟的番將率兵入侵，孫暉分兵防禦。李靚和部下獨自和敵人晝夜打游擊，遊擊到了到西京天津橋南邊，大大小小打了十幾戰，殺傷敵人無數，最終俘虜了了這個姓翟的番將，李靚乘勢追擊，敵人也不停的增援，然後就犧牲了。

望有事請找我。

2樓：匿名使用者

你把字打出來，用翻譯。

李公起傳翻譯

3樓：八爪娛爫

李公起傳文言文翻譯如下：

李公起，名峻，鄞縣人。他的父親李子靜，官至侍御，出使遼陽豎銷，死在任上。公起生下來就聾，雖然他聾，卻幼年聰慧，孝敬長輩。

父親出使遼陽不鄭野久，他聽到父親死亡的訊息後，整天嚎啕痛哭，咽喉嘶啞，五天不喝水不吃飯，聲音就更嘶啞了。

守孝期滿，除去喪服後，他就拿出先世留下的藏書開始發憤讀書，親自校勘，歷經嚴寒酷暑，也不懈怠。已經聾了，向別人質疑問難的路永遠走不通了，凡是有疑難問題，全都從經史子集中，自己分析取證，直到不感到迷惑，弄明白為止。

他生性好客，通過書信結交天下朋友，各地的讀書人士大夫也樂意和他交流。賓主分坐書案兩側，用筆書寫溝通。有問奇特問題的，就寫在紙上送過去。

粗及種桑養蠶，微及佛家精義，涉及國家王侯的典故，人口邊界，有問必答，都十分精細準確。有的就寫信給客人，尋經據典，求證論述，曲徑通幽，奇妙盡顯，全不有所保留，聲名遠播。

他晚年尤其喜好種植奇花異卉，花草長滿庭院。居所旁有斐園、竹波軒、青羅閣名勝，都是和客人遊賞的地方，他性情淡泊，除好學之外，俗世的嗜好慾望越來越少，反而覺得口說耳聽令人煩惱。傳世的作品有《盟鷗集》《郢雪編》《永譽錄》《硯史》，有許多卷。

文言文翻譯方法介紹

一、對，即對譯法。

也就是用現代漢語中等值的詞去對換被譯文言文詞的方法。

二、增，即增添法。

古漢語的詞大多數是單音詞，翻譯時，要把這些文言文單音詞加以擴充，使之成為現代漢語中的雙音詞。對於省略了某餘叢遊些句子成分或內容的句子，翻譯時，要做必要的補充，意思才完整，語句才流暢。補充的部分應該用括號加以標註。

三、刪，即刪減法。

有些文言文虛詞，現代漢語沒有相當的詞表示它，不能硬譯。有些文言文虛詞，現代漢語雖有同它相當的詞，但如果勉強譯出來，反而使句子累贅。屬於這兩種情況的文言文虛詞，翻譯時則刪去。

李君傳的翻譯

4樓：蝶夢飛花舞隨風

中國人名字的英文寫法，就是漢語拼音：姓在前，名在後；姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫。

李君傳翻譯成英文是：li junchuan例句：李君傳和我，我們有很多事情要做。

li junchuanand i, we've got a lot of things to do.

5樓：小飛燕

李君傳英文：li jun zhuan

中國人名翻譯成英文都是拼音，然後首字母大寫即可，除非額外起的英文名，如：lily，mark，tom……