1樓：網友
原句應該是well, it appears that the long wait for what the next, 「magical」 apple device will
entail is now over.吧。。實際上句子很簡單，外層是 appear後接的乙個從句，從句中的主幹是 the long wait is now over，wait 的修飾成分中又加了個賓語從句，即apple devic will entail 。。
所以句子的翻譯就是 嗯，看來，神奇的「蘋果」接下來需要的等待現在結束了。
2樓：十字是魔法
the long wait ……is now over. 長久等待已經結束了。
從句中the long wait 是主語，is over 是be動詞和表語。
for what the next, "magical" apple devic will entail 是修飾wait 的，翻譯大概是：
看起來對於下一代充滿魔力的蘋果機需要什麼（功能？）的長久等待現在已經結束了。
3樓：網友
看來長久等待的下乙個，（就是）「魔法」蘋果圖案將會傳承下去的時代已經過去了。
英語句子語法的問題。
4樓：網友
對方告訴我了， 我現在知道了(i know our teacher is in hospital), 所以剛才不知道是i didn't know.
i'm going to do sth 用於說話前已有的打算； 說話時作出決定要幹某事使用i'll do sth, 不可以用i'm going to do sth 的結構。
我們要說 make the party successful ; 或者 make the party a success 使晚會成為一件成功的事。
請教分析英語長句的技巧
5樓：戀
第一步：把單詞全部翻譯出來，第二步：找出句中語法。
第三步：整合每個單詞，結合語法拼接起來。
第四步：結合中文語境，稍作修改就好了。
6樓：網友
看看從句的語法，主賓表。
7樓：匿名使用者
多練習是唯一出路，理論不要去了解太多。沒用的。要自己去翻譯然後對比然後思考，這才進步快。理論只要懂部分就足夠了，沒那麼有用。
英語高後~~ 是關於英語語法的問題 有個句子 我看不懂 請高手 多多指教~
8樓：0o夏雨清風
此為半倒裝語序：
由as引導的部分倒裝句：
1) 當as作為比較意義時，即用於as + adj./ adv. +as結構中時，如果把第乙個as省略掉，就形成部分倒裝句。
2) 當 as 引導讓步狀語時，和although, though一樣，當用作「儘管」之義時，可以用於部分倒裝句。
3) 省略 if 的虛擬條件狀語從句，可用半倒裝語序：
當從句中有were, had 或should時，可省略if,將were, had或should提到主語前，構成半倒裝形式。 were/should/had+主語+(not)其他成分。
9樓：網友
just as通常後跟正語序從句。這裡正如你猜的那樣以倒裝語序出現。
dating well back before the first world war是attempts的定語，to link images withrecorded sound也是attempts的定語，attempts後省略了乙個詞faded。
10樓：天行健
這種句子可以倒裝的，特別是這裡主語太長，應該倒裝，as是「像。一樣」的意思，just as 是「正如。一樣」的意思，又如。
the photograph still remained, （just）as did many memories. 那張**還掛在那裡， 許多往事也仍歷歷在目。
11樓：李棉酷
不必死揪語法不放吧，漢語不也經常用這種顛三倒四的語法嗎，能看懂就行了唄，就像「時不我待」這個詞，到底指的是時間不等我，還是我不等時間？為毛要倒裝？刻意 糾結這些細枝末節只是自尋煩惱。
just as 後面的句子的意思是：就像穿越回到第一次世界大戰時期，把影象與錄音連 起來 。
12樓：麥兜八嘎
dating well back before the first world war 是修飾成分可以不看，所以原句應為， just as
had many previous attempts to link images with recorded sound.
還原到裝之後是 just as many （people）had previous attempts to link images with recorded sound.
額。。不是很確定。
13樓：魂牽維也納
嗯，倒裝啦，還省略啦一部分，等於just as many previous attempts had faded from sight.
英語句子關於語法問題
14樓：網友
attach [ tætʃ ]vt. 使依附；貼上；系上；使依戀。
vi. 附加；附屬；伴隨。
附加；附屬時，是不及物的，要有介詞，with /to等。
你的句子：they decided to buy that house attached with a garage是對的。
知識在於點滴積累，更在於不懈努力。
祝你學習進步，更上一層樓！
另外，正在沖採納率，請記得採用，謝謝合作！(*
15樓：網友
可以，換了之後attached with a garage就是乙個定語從句了，中間省略了（which was）
英語句子語法問題
16樓：網友
從語法上而言的確需要，left 不單是「左邊」，也是「剩下」的意思。
英語句子語法問題
17樓：網友
第乙個句子得加be。他很傻：he is silly. 對不對？silly是形容詞，前面得有be動詞，don't後面得加動詞原形，所以得有be
這個你說的是對的，need to be done等於need doing 是表示被動的意思，這句話就應該翻譯成「你應該被準備考試」，這明顯不符合邏輯。所以你說的對。你應該準備考試，這裡need做實意動詞，need to do sth
附乙個need to be done 的用法：the flowers need to be watered. =the flowers need watering.
這些花需要澆水了。（含被動含義，被澆水）
18樓：網友
在「don't be silly .」中，silly是乙個形容詞。形容詞在我們漢語中可以直接作謂語，比如：
我很高，他很瘦」。但是在英語中，形容詞不能在乙個句子中直接作謂語，它的前面要加上be(它的各種形式)、get、become等這些表示狀態的動詞，它們又叫做「系動詞」。所以要說「don't be silly .
而下一句，你需要為考試做好準備，既可以用動詞表示為「you need to prepare for the test」，也可以用形容詞的形式表示為「you need to be prepared for test」，此句中你可以把prepared理解為乙個形容詞「做好準備的」，所以前面要加be。需要注意的是，prepare是乙個不及物動詞，所以後面跟賓語時要加上介詞for。
19樓：單調的雲朵
怎麼說呢 ，大概的如樓下 我只補充點。 加be的原因是口語的過，當乙個人說英語時，為了語氣上面通順點流暢點都是會加口語詞的。一般在作文裡我們能省的便省了。
英語句子語法請教，英語句子語法請教
這裡動詞不定式在系動詞後作表語，也就是說to be sitting作了is的表語。還有，本來應該是is to sit，to sit作is的表語，但是這裡有一種當時正在進行的意思，所以用進行時態，to sit變成to be sitting，就像不定式to do 一樣，do是動詞原型，所以is sitt...
英語句子的語法問題，一個英語句子的語法問題
what it was then不是double賓語從句。what it was then是名詞短語。double是定語。這句話翻譯成 這個城鎮的人口數量是以前的兩倍 double可以做名詞使用呀，此處就是一個名詞，表倍數 一個英語句子的句式結構問題 1 因為這裡表示的意思是 法國人 不是法國，所以...
英語句子語法結構分析，英語語法 句子結構的分析
句子主句 in the torchlight,介詞短語作專狀語 屬 he 代詞作主語 caught sight of 動詞短語作謂語 a figure 名詞作 賓語 定語從句 whom 關係代詞 作 recognized 的 賓語 he 代詞作主語 immediately 副詞作狀語 recogni...