1樓：頭頭嗎公爵
你這是想表達什麼？
現在遊戲市場本地化都搶著來呢，你還嫌這些叫法不行，變味了。
我個人感覺挺好的啊。2種翻譯方式都是可以接受的。一種叫直譯，一種叫意譯。
孤島驚魂「far cry「就是直譯， 遠哭，就是意譯。每一代的背景都是在島嶼，被困者，拾荒者，冷血，絕望，這樣的背景下，每個人到那裡都會想哭的。而且又遠離城鎮，與世隔絕。
所以」遠哭「也恰如其分。
至於老滾。你問1000個入坑的，是卷軸親切還是老滾親切，基本都會告訴你是後者。畢竟情懷。
老滾的由來，神人翻譯而已，剛入國的時候，」the elder「 可以被視為群體，翻譯為老年的，年長的。scroll為卷軸的意思。官方不解釋的話，大有人翻譯成老滾。
the elder"還有一種意思，為上古的，所以後來糾正上古卷軸。
至於老頭滾動條：玩家吐槽，遊戲載入和老頭滾動的樣子很形象，吃力，慢就如同載入。
2樓：網友
可不是，中國特色嗎，不然怎麼顯得自己與眾不同！
3樓：橋爪襲鄉
你去找一下柏楊老先生的三部曲就知道了，耐心看完。
為什麼中國年變味了？
4樓：仙女可愛到炸
一、父母要求子女帶男（女）朋友回家過年。子女年齡大了，父母都希望子女早日成家，這種心情可以理解，問題是不少父母一到過年就會詢問子女的感情問題，甚至給他們下達「任務」，必須什麼什麼時候帶回乙個男（女）朋友回家過年。這讓一些沒辦法找到真愛的年輕人非常為難，感情問題不是說找就能虧敏純找到的，現在奉行「獨身主義」的年輕人越來越多，這個問題今後會越來越難辦。
二、結婚後的年輕夫妻必須去其中一方的父母家過年。理論上夫妻結婚後是一體的，去**都應該一起，這也是夫妻應該去一方父母家過年的理論依據。道理上雖然沒有錯，但是從內心來說，妻子或者丈夫真的願意去公婆或者岳父母家過年嗎？
從小的生活習慣就不同，雙方並沒有血緣關係，住一起過節真的能快樂嗎？這個問題不能一概而論，有的人確實和公婆或者岳父母關係特別好，去一起過年都高興。可銷咐也有一些雙拿遲方關係並不融洽的家庭，為了乙個所謂的習俗，硬著頭皮去對方家過年，只能讓雙方都為難。
對此，我個人覺得，這個問題應該尊重各自的意願，沒必要非要去一方父母家過年，想去就去、不想去就不去。
三、親戚朋友之間互相拜年。這個本來也是親戚朋友之間增進感情的一種方式，可現在慢慢演變成一種「形式主義」！對於關係好的親戚朋友，拜年是應該的，但如果七大姑八大姨的總是互相看望來看望去，就變成了一種負擔。
現在的年輕人上班都很忙，好不容易有個假期可以休息休息，還要應付各種應酬，比上班還累，這就失去了拜年的意義！
5樓：做好自己
中國年」一詞通常是指猛喊中國的傳統春節。近年來，「中國年」一詞的變化主要是指人們對傳統春節慶祝方式和習俗的改變。
隨著中國社會的不斷發展和變化，人們的生活方式和價值觀也在發生變化。傳統慶祝方式中的一些元素，例如燃放煙花爆竹和賭博等，不再陵知悔受到社會的普遍歡迎和支援。同時，新的或現代化的慶祝方式，例如旅遊、看電影和購物等，也逐漸受到了人們的喜愛和參與。
此外，隨著移民和城市化的程序加速，人們的生活方式和文化背景也不再像以前那樣嚴格遵循傳統。一些傳統習俗和文化也越來越被視為形式主義和保守，而年輕人更加註重個性化的慶祝方式和娛樂活動。
因此，「中尺正國年」變味是由多種社會、文化和經濟因素共同作用的結果。儘管慶祝方式和習俗的變化與傳統文化之間存在一定的衝突和矛盾，但人們也可以從中尋找到新的文化價值和意義。
中國知網是個什麼東西,中國知網是什麼東西
沒聽說過有這個 自己看吧 ki 樓上沒聽過的人說明你無知。中國知網是什麼東西?知網就是一個強大的資料庫收錄系統 裡面收錄了很多學術期刊 等等 可以作為學術研究的資料參考 中國知網是什麼?中國知網,是國家知識基礎設施 national knowledge infrastructure,nki 的概念,...
為什麼我的烏龜早上喂他還吃東西到了中午我沒喂他他很想吃為什麼麼到了晚上我喂他肉，他都不吃，是病
中華草龜，這肯定不是病的 啊。一般晚上喂的食物，第二天就會被吃掉了啊 吃飽了就不會再吃了啊，是關係能吃東西就好。我家的烏龜為什麼不吃東西，喂得都是肉，切成條條的，是巴西龜，誰知道他還會吃什麼？現在天冷了,不吃食很正常 這個時候烏龜都不愛吃東西，好像是與天氣 有關，你可以買龜食試試看 小烏龜要怎養，為...
去敬老院要帶什麼東西,到那做些什麼事情
帶點老人能吃,保質期長一點的食品。還有老人能用的上的,如小足療機到那了就是給老人按按摩,打掃下房間,聊天之類的 去敬老院最好帶點什麼東西?1 麥片 bai 物美價廉 營養很高 牙齒du不好也可以喝2保暖內zhi衣暖寶寶 現在是冬dao天 要保暖3 香蕉 水果對身體好專 香蕉不硬 老人都可屬以吃4 準...