求一首經典英文歌歌詞的中文翻譯《right here waiting》
1樓：匿名使用者
right here waiting
oceans apart day after day
天海相隔，日復一日。
and i slowly go insane
我日見焦灼。
i hear your voice on the line
話筒傳來你的聲音。
but it doesn』t stop the pain
但卻止不了我心中的痛。
if i see you next to never
如果你我難以相間。
how can we say forever
又如何談得上永遠。
wherever you go
無論你去到何方。
whatever you do
無論你在做何事。
i will be right here waiting here waiting for you
我都將在這裡等你。
whatever it takes or how my heart breaks
無論要付出什麼或者我的心怎樣破碎。
i will be right here waiting for you
我都將在這裡等你。
i took for granted, all the times that i thought would last somehow
我總是想當然的認為我們終究可以持續下去。
i hear the laughter, i taste the tears but i can』t get near you now
我聽到嘲笑，我嚐到苦澀的淚，但我無法靠近你。
oh, can』t you see it baby you』ve got me in crazy
哦，親愛的，難道你不見我為你而迷醉。
i wonder how we can survive this romance
我想知道這段愛情如何才能維繫。
but in the end if i』m with you i』ll take the chance
但如果最終我能和你在一起，我一定會好好珍惜這個時機。
跪求 right here waiting 歌詞中文譯音。。求英語高手幫翻譯。。
2樓：庹水冬
原地等待。
大片大片的時間就這樣一天一天的流逝了。
我漸漸地陷入了瘋狂的漩渦 走不出來。
在**裡聽到你的聲音。
痛苦卻絲毫未減。
如果下一秒我能見到你。
我們該怎麼把永遠說出口。
無論你走到了**。
無論你在做什麼。
我都會站在原地等你回來。
不管發生了什麼。
或者我的心有多痛。
我都在這裡等你回來。
曾經，我無時無刻不在感激命運，此生讓我遇到了你我想我們一定可以牽手到人生的終點。
我獲得過歡樂，也品嚐過眼淚的味道。
但是現在，我再也不能在你身邊陪著你。
再也不能了。
親愛的，你已經讓我瘋狂。
無論你走到**。
無論你在做什麼。
我都會站在原地，等你回來。
不管發生了什麼。
無論心有多痛。
我都在這裡，等你回來。
多希望我們都是這愛情的困境裡的倖存者。
那該是件多麼浪漫的事。
如果最後我還能和你走在一起。
我會感激上天的眷顧，好好珍惜這次機會。
但是現在，你看不到我的決心。
你不知道，你留下的帶走的一切都讓我走到了瘋狂邊緣無論你現在在**。
不管你在做什麼。
我都會站在原地等你回來。
不管發生了什麼。
不管我的心有多痛。
我都在這裡等你回來。
等你回到我身邊。