1樓：樊從華
原詩：
勞停驛。宋代 · 歐陽修。
孤舟轉山曲，豁爾見平川。
樹杪帆初落，峰頭月正圓。
荒煙幾家聚，瘦野一刀田。
行客愁明發，驚灘鳥道前。
翻譯：
我乘坐）一帆孤舟轉過彎曲的山間水路，眼前開闊的平川便現眼前。
只見船帆好像從樹梢飛落，而山巔之上正有一輪圓月當空。
荒涼的曠野偶爾有幾戶人家聚在一處；薄瘠的荒山分佈幾塊促狹的田地。
我）這漂泊者發愁明早的行程，如何渡過這險灘和狹窄如鳥道的水路。
2樓：網友
孤舟轉山曲，豁爾見平川。
樹杪帆初落，峰頭月正圓。
荒煙幾家聚，瘦野一刀田。
行客愁明發，驚灘鳥道前。
翻譯。乙隻孤舟轉過山中彎曲的山路，一片開闊的平川便出現在眼前。
抬頭看見船帆好似從樹梢降落，遠山頂上圓月當空。
山間聚集著幾戶人家，炊煙繚繞，更顯荒蕪；瘦野薄田，狹促如刀，貧瘠之至。
在這彎曲的險灘、狹窄的水道前，我這個漂泊之人正在發愁明早要如何渡過這茫茫前路。
3樓：皇馬飛俠
孤舟轉山曲，豁爾見平川。
樹杪帆初落，峰頭月正圓。
荒煙幾家聚，瘦野一刀田。
行客愁明發，驚灘鳥道前。
前兩聯寫舟行之時（白晝）和泊舟之後（暮夜）的景物：孤舟山曲、豁爾平川、樹杪帆落、峰頭月圓，遠、近、高、低，佈置巧妙。
第三聯：數縷荒煙，幾戶人家，在暮色籠罩之下，尤顯荒涼冷落；瘦野薄田，狹促如刀，瘦瘠之至 。
荒瘦二字，乃尋常字眼，但在此運用十分貼切，顯得自然而工穩，能傳達出詩人面對荒村瘦田的第一感覺，具有很強的感染力。從情感寄寓來看：荒瘦二字，包含地僻、田瘦等多重意義，寄寓了詩人對山民的憐憫、關切，以及詩人被貶蠻荒的失意，極好地豐富了全詩的情感內涵。
尾聯，我正在發愁，明天就要踏上十分驚險的前路了。
勞停驛詩歌翻譯及賞析
4樓：金色盛典歷史
勞停驛 歐陽修 孤舟轉山曲，豁爾見平川。樹杪帆初落，峰頭月正圓。荒煙幾家聚，瘦野一刀田。
行客愁明發，驚灘鳥道前。 譯文：（我）乘著乙隻小船，沿著彎彎曲曲的山走，忽然見到了開闊的平原。
收起與樹梢平齊的船帆，看到山頭上一輪明亮的圓月。一片荒煙，望見幾家村落；貧瘠的曠野，只有平整的一小片農田。出行的客人為明天的出行而擔憂，突然驚起了一灘飛鳥。
註釋】[1]勞停驛：勞停驛被歐陽修列為夷陵第四大景觀，可見這個古代驛站就在夷陵附近，但據《纖銷東湖縣誌·雜錄》載：「勞停驛地名無考。
至今亦無考。而據該詩描寫的地理環境看，可能就在夷陵附近的西陵峽口一帶，或為「水上驛站」(碼頭)。[2]山曲：
山麓、山腳。曲：灣曲，轉彎。
山中彎曲的水路。 [3]豁爾：豁然，開闊的樣子，形容開闊和通達。
平川：地勢平坦的地方，平原。《周禮》：
兩山之間，必有川焉。」[4]帆初落：船上的帆布剛剛從桅杆之上降落下來，所以言「樹杪」。
樹杪：即樹梢。是說水位高，帆如落於樹巔。
5]荒煙：即荒野而無人煙之地。陳予昂《晚次樂鄉縣》詩云：
野戍荒煙斷，深山古木平。」荒煙幾家聚：指長江三峽西陵峽口高山上幾戶相聚居的人家。
此句意為：幾家相聚居的人家公升起荒野的炊煙。 [6]瘦野：
貧瘠的山野。一刀田：田形如刀，極言田面之小。
像刀刃一毀租遊樣窄小掛在高高的山野上的山田。 [7]驚灘：險灘。
鳥道：小道。言山高而險，只有山鳥才能飛過的山口小道型神。 .
勞停驛（歐陽修）古詩譯文
5樓：合夥人金林
原詩如下：
孤舟轉山曲，豁爾見平川。
白話文：乙隻孤舟轉過山中彎曲的山路，一片開闊的平川便出現在眼前。
樹杪帆初落，峰頭月正圓。
白話文：抬頭看見船帆好似從樹梢降落，遠山頂上圓月當空。
荒煙幾家聚，瘦野一刀田。
白話文：山間聚集著幾戶人家，炊煙繚繞，更顯荒蕪；瘦野薄田，狹促如刀，貧瘠之至。
行客愁明發，驚灘鳥道前。
白話文：在這彎曲的險灘、狹窄的水道前，我這個漂泊之人正在發愁明早要如何度過這茫茫前路。
6樓：網友
勞停驛，全文如下：
孤舟轉山曲，豁爾見平川。
樹杪帆初落，峰頭月正圓。
荒煙幾家聚，瘦野一刀田。
行客愁明發，驚灘鳥道前。
勞停驛 歐陽修 翻譯
7樓：森林之黃
乙隻小船在山腳下轉悠，忽然看到開闊的平原。
樹梢上的船帆剛剛落下來，山峰上的月亮正圓。
荒無人煙之地有幾家團聚，貧瘠的山野只有很小的田地。
出行的客人正在發愁明天出發，險灘和小道在自己的眼前。
歐陽修簡介，歐陽修簡介資料
歐陽修 1007 1073 字永叔，號醉翁，又號六一居士。漢族，吉安永豐 今屬江西 人,自稱廬陵 今永豐縣沙溪人 諡號文忠，世稱歐陽文忠公，北宋卓越的文學家 史學家。歐陽修在中國文學史上有重要的地位。他大力倡導詩文革新運動，改革了唐末到宋初的形式主義文風和詩風，取得了顯著成績。由於他在政治上的地位和...
歐陽修的詩，關於歐陽修的詩句
關於歐陽修的詩句 1 人生自是有情痴，此恨不關風與月。北宋 歐陽修 玉樓春 尊前擬把歸期說 譯文 人的多愁善感是與生俱來的，這種情結和風花雪月無關。2 淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。北宋 歐陽修 蝶戀花 譯文 我淚眼汪汪問花，花竟默默不語，只見散亂的落花飛過鞦韆去。3 同心而共濟，始終如一。北宋 ...
浣溪沙歐陽修閱讀答案歐陽修的《浣溪沙》翻譯
浣溪沙 歐陽修 堤上游人逐畫船，拍堤春水四垂天。綠楊樓外 鞦韆。白髮戴花君莫笑，六么催拍盞頻傳。人生何處似尊前。注 歐陽修早年被貶潁州，晚年又隱居於此，州城西北，有一天然水泊，人稱西湖，風景優美，是當時的名勝之地。歐陽修常來此遊覽。六么，為唐代琵琶曲名。1 你認為詞中空格處，填上 蕩 好，還是填 出...