1樓：查紅玉
剛才我在，您就結束了提問，所以的內容也無法讓您第一時間看到，現在在此補充上。
1 如果將來留在日本，考這個考試意義大不大？如果回國憑這個證書可否找到好的工作？
答：catti 為中國人事部頒佈的翻譯資格考試證書，並非全球通用，只被國內認可；既然日語聽說讀寫流利，無需考此證，且此證在日本並不認可；還有一點需強調，該證書有效期三年，也就是說如果不做日語翻譯或相關工作，三年後證書自動失效；
我不清楚您所謂的「好的工作」如何衡量？考下日語catti 2口譯的話，一般在國內月入12000問題並不大；如果考下catti 2筆譯，在國內的月入6000還是比較有保障的；
2 這個考試應該如何準備？
答：該考試注重實踐，建議多練，人事部有專門的輔導教程，如備考建議購買使用；
3 有何應試技巧與注意方向？
答：需要較大詞彙量、二級需要豐富的翻譯實戰經驗和較快的翻譯速度；
4. 如果考catti2的口譯是考同傳好還是交傳好？
答：具體得看對日語口譯的掌握程度和嫻熟程度；同傳的要求應該說還是很高的，全國每年catti 二級同傳考試能通過的人只有極個別，即便是英語同傳每年全國也只有15人左右通過，日語的不超過10個！
2.同聲傳譯的考試錄音一般是什麼內容？（一段新聞？亦或是一場會議？）
答：翻譯需博學廣識，口譯更是如此；考試錄音材料可能來自國際性政治、軍事、經濟、學術交流等報告、企業年會發言等，差別主要體現在行業術語和措辭上，別的方面的差別不大，新聞當然也可能有的，甚至可能是某人演講等；
如有其他問題歡迎繼續補充提問！本人在國內做翻譯，熟悉 catti
2樓：追尋夢想的腳步
我覺得大，因為現在科技這麼發達，應該可以的，如果有證書的。
刻苦努力學，相信你一定可以的。
這個？要看你自身的條件了，你心中的夢想。呵呵。
catti日語筆譯是機考嗎
3樓：教育小星星兒
catti日語筆譯不是機考。筆譯綜合能力》和《筆譯實務》科目考試凳衫均採用紙筆作答方式進行。catti是國家人力資源和社會保障部組織的，屬於國家認證的，可以和職稱評定掛鉤。
筆譯考試要求：考生入場只准攜帶考試用筆（黑色或藍色水筆或原子筆。
和拿粗者單一計時功能的表。其他物品（如電子記事本類、電子字典、尋呼機。
移動**、錄放音機、文字資料等）一律不準帶入考場，帶入的視為違紀。
考生持准考證和有效身份證件入場考試，准考證和有效身份證件放置桌上。筆譯考試正式開始30分鐘後，口譯考試正式考試開始後，所有遲到考生禁止入場。考生須嚴格執行監考人員的指令，不消薯得隨意離座，不得相互交談，不得有影響其他考生的任何行為。
今年的catti，打算5月考日語筆譯二級或**，11月考英語筆譯**。請大家理智地幫我分析一下靠譜否···
4樓：網友
不能說不可能，不過老實說有點困難，不知道樓主是什麼專業，應該不是日語英語專業吧，建議你先過了日語一級在考慮筆譯二吧，當然如因為二者的複習資料都不同，當然也可以報上試試（不心疼報名費的話），當然如果筆譯二能過的話那n1應該也沒問題，總之加油吧，你才大一嘛，最好考考雅思和託福，過了ni，大四的申請留學不錯。
5樓：網友
本人也是日語畢業的，個人認為你的計劃難度比較大，建議你這幾個月可以把側重點放在某個考試上，畢竟上面這些個考試的題目和型別有所不同，不過學語言重在積累，厚積薄發，希望你紮實穩步前進，急不得，祝你好運。
catti二級筆譯真題 日語二級考試難不難
6樓：網友
難，因人而異。
中國筆譯鑑定考試（catti）是受中華人民共和國人力資源和社會保障部委託，由中國外語出版發行局實施和管理的國家職業資格考試，它已被國家職業資格證書制度所認可，是我國實施的一項統一的、面向社會的國家職業資格考試，翻譯職業資格（等級）證書是對參加考試者雙語翻譯能力和水平的評價和認可解釋或翻譯。
凡遵守中華人民共和國憲法和法律，遵守職業道德，具有一定外語水平的，均可申請相應語言和水平的考試。
經國家有關部門同意，允許在中華人民共和國境內工作的外國人和符合上述規定的香港、澳門、臺灣的專業人員，也可以申請考試和登記。
7樓：黴
我去年剛考過，綜合能力一般一級過了都不是太大問題，主要都是實務過不了。量大分少！還是多練練翻譯吧。
catti日語報名先報口譯好還是筆譯好嗎?
8樓：offercoming留學
catti日語報名應該先報筆譯。
catti全稱為翻譯專業資格考試，是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界**組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，這個證書是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力水平的認定。在全國範圍有效，是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。
翻譯專業資格考試，是我國翻譯系列職稱評審制度的重大改革。翻譯專業資格考試體現了科學，客觀，公平，公正的原則，報名參加考試人員不受學歷、資歷和所從事專業的限制。取得各級別證書並符合翻譯專業職務任職條件的人員，用人單位可根據需要聘任相應職務。
catti是什麼考試
9樓：正香教育
catti是一項翻譯專業資格（水平）認證考試，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定，共分為七個語種，四個等級，兩大種類，即口譯和筆譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯。catti是受國家人力資源和社會保障部委託，由中國外文出版發行事業局(china foreign languages publishing administration)負責實施與管理的一項國家級職業資格考試，已納入國家職業資格證書制度，是一項在全國實行的、統一的、面向全社會的`翻譯專業資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。
你好朋友！可以向你請教嗎，你好！可以向你請教一些問題嗎？我喜歡一個女孩子 她沒拒絕也沒接受，只是說現在還不夠了解，
你好朋友！不知道您要向我請教什麼呢 可以，但不知道你提什麼問題？你好小朋友，請教些什麼？初識不久，她對我說。染染，在這個圈子裡很少遇到與你這般投緣的人。深交一些時，便有了書信來往，也不知寄丟了多少封，才收到穿越千山萬水送來的信件，各自在生活裡忙碌起來，約定好終有一天一起去遠足。深深淺淺的歲月裡，不乏...
請大家幫我驗證都彭打火機，你好 朋友送了一個都彭打火機給我，我想識別真假，請你吃飯幫忙一下，謝謝
比較難確認，這個牌子屬於假貨重災區，不過建議您對此不必過於追究，不管真假，您就當真的收著好了，怎麼說也是人家一番心意。很想斬釘截鐵的告訴你真，但是確實憑 難以確認。再是這樣回答你以後收到好點的禮物還會一直糾結真假問題。為了一次性解決你糾結的問題，所以多碼些字吧。給你分析下為什麼不建議你究真假 假設送...
我有好朋友，他叫，我有一個好朋友，他叫
呵呵，以前我以為只有女孩們之間才會計較和誰關係近了和誰的關係遠。在我看來男孩子摟著肩的都是兄弟，沒有跟誰近跟誰遠了的問題。如果你真想考慮這問題，那我覺得，肯定你交友某一方面出了問題，或者他心中對你有什麼成見。可能他們一起的時候，他玩的更開心？可能有我說的某一種原因，也許不是我說的任何一種。約他出來好...