1樓:匿名使用者
古文不好翻譯,翻譯出來的意思會與原文的意義對不上號,只能用日文來理解。此文是來至日本的古老傳說。但是籤的意思是你想做什麼都可以成功,心想事成。
稻荷大社神籤一番,求日語大神翻譯!謝謝!
2樓:端木澄虞
為了方便對照著看,照著神籤的格式翻譯了一遍。望採納~~~
3樓:匿名使用者
子民有罪,其責歸咎天神,因子民乃天神之子。
此籤乃揹負萬民罪孽之天神慈悲心懷,為世間世人盡力之教誨。
凡事皆懷憐子慈愛之心,則未來會前景光明、良性發展無疑。
方位:西北向為佳
等人:遲來
疾病:久拖但可愈
生意:**佳賣出不佳
輸贏:贏
建房搬家:吉
失物:輕易難出
媒妁:吉
旅行:吉
身外事:勿急為佳
4樓:匿名使用者
方向: 西北方 可
等待之人: 晚來
病患: 長久但會痊癒
買賣: 買尚可 賣不可
勝負之事: 勝
伏見稻荷大社求了一張籤,日本看不懂,求能看懂的大神幫忙翻譯一下,跪拜感謝!? 5
5樓:八條腿蚊子
好多地方看不清,bai無法準確翻du譯,能看清的地方大意是:在zhi工作dao上,一個階段就要結專束(意思很模糊屬,可好可壞,可以理解成工作上你當前的專案已經解決,已經完成,已經告一段落。也可以理解成,你現在的工作要終結了),你最好還是設計一個新的計劃吧。
在伏見稻荷神社求了一張籤,日文看不懂,請大神幫忙翻譯一下,多謝!
6樓:匿名使用者
此籤乃充滿希望的喜悅之兆
。應知有為世間更進一步盡力之心,則有更大幸福。
方位:東北向為佳。
疾病:快愈。
建房搬家:大吉
失物:出現
等人:應來。
凡事遂願均無有不成好事。。
爭執:平安結束。
輸贏:贏。
旅行:應暫緩。
買賣:平穩。
媒妁:大吉。
日語大神 稻荷大社籤十二番求解!!
7樓:古月佳人
你是在 京都的伏見稻荷取的籤還是其他地方的稻荷神社啊。我也去過稻荷求過籤,其實日本的籤吧,要詳細講的話還挺豐富的,我當時也給我好多來日本玩過的盆友翻譯過籤的,好多都挺靈的,不過這個籤不是給我們判斷吉凶抽的,而是給我們將來的一段時間的生活做出一個方向的指引。
廢話太多莫見怪。來看內容吧。翻得不好 也不要生氣哈。
從上往下,從右往左,所以從十二番開始講起,「十二番」就是說你抽的這個籤屬於這個總籤裡面的第十二支。中間是你抽籤的那個神神社,「凶後吉」,如字,雖有凶相發生,但都會「逢凶化吉 」。
下面右邊開始的文言文的大意是「黎明的殘月被烏雲掩蓋,神明下到凡間來,這是人生裡將會遇到危機的徵兆。走錯一步就可能會進入困境,把好不容易得來的一生搞得亂七八糟的,所以要步步謹慎小心,多加考慮啊,現在除了求神明保佑外沒有其他需要做的了。(你是不是平時沒信仰神明看不過去了啊~~~開玩笑,別介意)
下面右邊部分是說生活的各個事件:1,惠方(對你來說好的方位):東南方
2.等的人:到來 3.
生病:大小病氣都會痊癒 4.啟程:
應該多出去走走啦。 5.建房或者搬家神馬的:
禁止 6.說媒:暫時別有大動作 7.
比賽,競技:不會贏 8.生意:
無利 9.當前無吉事,靜候假期。
大概內容如上啦。我只是小小的轉述了一下日本神明的意思哈。內容不滿意也不要生氣,靜候假期哈。
求解籤(日語),在稻荷大社那買了個狐狸擺件,狐狸肚子裡抽出來的籤。請大家幫翻譯下,最好能詳細些 謝
8樓:匿名使用者
蒙生青苔bai的山岩
,歷經千代du亦不為所
zhi動。——有心如斯則佳。dao
專心堅意決,勿急躁屬勿迷茫,勤於至今所為為佳。不可遇事即出手,低調行事。
運勢:中吉
願望:遂願。不可迷茫物慾。
等人:不來。有音信。
失物:藏於物中不出。
旅行:宜。
生意:無損,利少。
學問:糾正怠惰之心,早日定下目標。
行市:要果斷,有大利。
爭執:低調為佳。
戀愛:佳。應告知父母。
搬家:無利益。
生產:安心為是。無難。
疾病:勿過分掛慮。
媒妁:勿信他人言語,自我思考為是
在日本什麼地方的人說的日語被稱為標準日語口語
關東地區，即東京都，神奈川縣，千葉縣，琦玉縣這些地方都可以，都是很標準的日語。lz你錯啦，你要是外國人還會方言，那才叫一個強大，才會有人氣！東京，日本的普通話就是以東京為標準的，如果你學會了日本地方話，那麼你肯定就學會了日本的普通話，不用擔心學錯了的問題，至於為什麼，不解釋。普通話最標準的應該是東京...
你在中國還是在日本用日語怎麼說
bai 中國 du 日本 重複使用zhi終助詞 可以構dao成選擇疑問版句。選擇疑問句的答權句是不能用 起句的，而需要選擇一種回答。如 本 小野 家 事務所 林 中國人 日本人 韓國人 這一句抄比較正式對對方尊敬 中國bai du zhi 日本 最口語dao化的是這麼說 中國 日本 其實 都多餘 我...
有沒有日語大神能幫我隨便翻譯下日本抽到的籤非常的感謝
又一個抽這籤的？現在你的運 勢叫做太陽運 你的運勢如同太陽的光和熱照版耀的青青草木枝葉繁權茂一樣，事業合作則可順利得到幸福。以下除無必要事項均要閱讀 希望 要費事，但請按照最初樹立的目標來推進。你的認真努力自會產生十二分的好結果。結婚 戀愛 時期不問但你是有一點點弱於情面之人，因此請心懷冷靜選擇良緣...