1樓:匿名使用者
弊社は0000(商品名
bai)を貴***x(地名du)にも販路を拡張しzhiたいと存じていた所、貴dao社の繁盛振り回を承り、是非共答直接御取引願い挙げたく、突然ながらお手紙を差し上げました。
有些區別,僅做「拋磚引玉」之用。
譯文:我公司正欲在***x地區擴大0000銷路之際,獲悉貴店生意興隆,故此貿然奉函,欲建立直接**往來。
我也不想如此複雜,問題你寫的是你要求人啊。。。。。。
或者:できれば御社と取引したいと存じます。也可以,但是好突然啊!
我不好接受。。。。。。
希望能與貴公司合作用日語怎麼表達好一點
2樓:櫻花的旋律
希望能與貴公司合作
御社との業務提攜を希望しております。
是非、御社と業務提攜をさせていただきたいです。
御社と業務提攜ができれば誠に有難く存じております。
3樓:土diu哥
1、御社と提攜できれば幸いですが(語氣委婉型)
2、御社と提攜できるようにお祈り致します。(語氣直白型)
建議用1
我們很有誠意和貴公司合作,希望貴公司能給我們一次彼此合作的機會 求日語翻譯.
4樓:匿名使用者
これから御社と付き合っていく誠意が十分にございますため、ぜひ提攜する機會を賜りますよう御願い申し上げます。
5樓:
御社と取り引きをしたいと思っております。商談のチャンスをいただけないでしょうか。
希望能和貴公司合作 日語翻譯 急
6樓:雲豆美術
貴社と業務関系を攜帯したいと存じております(協力してほしいです)
7樓:匿名使用者
貴社に業務提攜(ぎょうむていけい)できることをお祈(いの)りします。
8樓:匿名使用者
御社とのご協力を望んでおります。
9樓:魚飛非飛語
貴社との協力関系を望みます。
10樓:匿名使用者
貴社と協力をいただけるのと願っています。
日語翻譯:如果貴公司想與我們進一步合作
11樓:匿名使用者
もし、貴社が弊社とのパートナ関系をより一層深めたいなら・・・・・・
如果貴司想加深與我司的合作的話,,換句話說就是樓主提的這個意思請參考
12樓:匿名使用者
半句話啊
もし、御社は弊社と協力するご意向があれば、。。。。。。。
13樓:匿名使用者
もし貴社(きしゃ)は我(わ)が社とこれからもっと協力(きょうりょく)して頂(いただ)ければ・・
14樓:匿名使用者
私達はとても誠意貴社と提攜し、ぜひ貴社に私達が互いに助け合い一度
15樓:匿名使用者
御社は弊社とのさらなる協力関系にしたい場合
我們希望能與貴公司長期合作、達到互利雙贏的關係 日文怎麼說
16樓:谷鷹飛飛
われわれは貴社と長期的連攜を通して、互恵関系を結びいただきたいんです。
想買房不知道誰最好，想買房不知道能不能買
可以關注當地的房產交易中心，或者房產網 房產論壇。買房需要考量 目的在購房前，消費者一定要考慮明白為什麼買房，是自住 改善住房條件，還是作為投資？如果是自住，可選擇交通 生活設施比較便利的小區或二手房 如果是改善住房條件，就選擇大戶型 而若是投資，則還要結合當下的經濟狀況。位置房產是非常個性化的，位...
中專畢業的我,不知道能不能學好電腦
當然可以了，學電腦很簡單。先學上網，學學打字，然後深入瞭解作業系統各個功能。學會安裝軟體，安裝系統。再學幾個常的軟體如 office 系列 photoshop coreldraw autocad 再學一下電腦組裝 瞭解每一個電腦部件 的種類，引數，使用方法，安裝方法。學了上面的才算有一點基礎。再往下...
不知道到底能不能既簡單又快速的賺錢
簡單不忙想要賺錢很不易，但淘金團隊恰恰能做到，只是利用平時的空閒賺錢，閒下來就有錢可賺，何樂不為呢。有興趣的可以先免費註冊再體驗 我想在合肥開個藥店不知道能不能賺錢 及能不能賺錢涉及很多因素，主要看你自己資源是否滿足。1 能不能拿到售藥營業執照，不太好拿 2 進藥，渠道 3 成本投入 4 模式 5 ...