1樓:匿名使用者
「死生契闊,與子相悅;執子之手,與子偕老。」出自《詩經·邶風·擊鼓》,原文如下:62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333335333033 擊鼓其鏜,踴躍用兵。
土國城漕,我獨南行。 從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。
爰居爰處?爰喪其馬?於以求之?
於林之下。 死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。
于嗟闊兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。 執子之手,與子共著.
執子之手,與子同眠. 執子之手,與子偕老. 執子之手,夫復何求?
這四句裡只有「執子之手,與子偕老」是詩經裡的文字(詩經裡還有「君子偕老」的詞句)。 這裡有一個很有趣的話題,「死生契闊,與子成說」一句,毛《傳》訓「契闊」為「勤苦」,鄭(鄭玄)《箋》則發揮其意,謂「從軍之士,與其伍約:『死也、生也,相與處勤苦之中,我與子成相說愛之恩』(沙場上軍士之間相互勉勵約定相互救助的盟約。
不管遇到什麼危難,我們都不要獨自跑掉而不顧對方)。」錢鍾書在《管錐編》中評價說:「《箋》甚迂謬」,又指責其「穿穴密微」,並很幽默的將「死生契闊,與子成說」等句,比較《水滸傳》第八回林沖刺配滄州臨行雲「生死存亡未保,娘子在家,小人身去不穩」語,斷為「情境略近」。
另外兩句的「共著」,「同眠」,都是擬「偕老」變化而來的,在網路文章中廣為流傳。
執子之手與子偕老是什麼意思，執子之手，與子偕老。是什麼意思啊
執子之手，與子偕老 原意是指戰士之間的約定，曾經在一起發過誓，一同生死不分離，一起握緊雙手，在戰場上共赴生死，無畏死亡挑戰，現代運用執手偕老，形容愛情的永恆。詩經 邶風 抄擊鼓 擊鼓其襲 鏜，踴躍用兵。土國bai城漕，我du獨南行。從孫zhi子仲，平陳與宋。不我以dao歸，憂心有忡。爰居爰處？爰喪其...
執子之手，與子偕老是什麼意思，執子之手，與子偕老。是什麼意思啊
原來的意思是指戰士之間的約定，曾經在一起發過誓，一同生死不分離，在戰場上共赴生死，而現在的執手偕老，形容愛情的永恆。執子之手，與子偕老 原意是指戰士之間的約定，曾經在一起發過誓，一同生死不分離，一起握緊雙手，在戰場上共赴生死，無畏死亡挑戰，現代運用執手偕老，形容愛情的永恆。執子之手,與子共著.執子之...
類似「執子之手，與子偕老」的名句還有哪些
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。三五七言 相思相見知何日。鳳求凰，琴歌 有美人兮，見之不忘，一日不見兮，思之如狂。這次我離開你，是風，是雨，是夜晚 你笑了笑，我擺一擺手，一條寂寞的路便展向兩頭了。明月上高樓 君若揚路塵，妾若濁水泥，浮沈各異勢，會合何時諧？淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。相見爭如...