1樓：匿名使用者
你舉出的例子有錯誤：o carro é roxa 是不對的，應該說o carro é roxo。因為carro是陽性詞，所以他的形容詞也需要是陽性詞。
在葡語裡，名詞、形容詞分陰陽性。a和o分別是陰性詞和陽性詞的定冠詞，用來表示特指。例如：
uma casa，一個房子，可以是路上任意一座房子，而我的房子，就要說a minha casa；um carro，一輛汽車，eu quero um carro，我想有一輛車，可以是新的、舊的、紅的、綠的，隨便什麼樣的汽車，而說eu quero o carro vermelho，就是特指，我就想要那輛紅的，而這個特指，是說話人和受話人都知道的。另外要注意，紅色，vermelho，這是陽性形式，陰性形式是vermelha。區分名詞、形容詞的陰陽性，通常看單詞末尾字母，一般的，結尾為a是陰性詞，結尾為o是陽性詞。
有些名詞、形容詞陰陽同體，如colega（陰陽同體）、caixa（詞性不同、含義不同），形容詞暫時想不到，還有些看起來是陰性詞，實際卻是陽性詞，如sistema、problema。注：sterling說a、o放在動詞、形容詞前名詞化，我認為不是這樣的。
定冠詞放在形容詞前，就是省略了名詞而已。例：eu gosto de vermelho.
和eu gosto de a essa vermelha.前者，我喜歡紅色，後者，我喜歡這個紅色的。vermelho本身就有形容詞和名詞雙重含義。
再如jantar，也是本身就具有動詞和名詞雙重含義。我們說o jantar está pronto.和o almo
2樓：匿名使用者
很好區分：a是陰性單數定冠詞，o是陽性單數定冠詞。一般用來特指某人或某物。
ex：ele é o meu amigo paulo. 其實你舉的例子就是了。
放在名詞前，用來區分名詞的性（陽性、陰性）和名詞的數（單數） ex： a ca***a / o quadro放在人名前（部分），表示親切。ex：
o miguel / a maria放在一些動詞、形容詞前，把動詞、形容詞名詞化 ex：o jantar ， a ler，a alta e bonita此外，根據上下文還有指代作用等等。
提示語有哪些用法如何使用提示語
人物對話使用提示語有三種不同的方式.提示語在前面，提示語在後面，提示語在中間。一 提示語在前面 1 待了一會兒,父親才回答 不要了就燒掉.你小孩子家知道什麼?2 挑山工說 我們 有近道?還不是和你們一條道?3 我怕父親說出哥哥來,就這樣搶著說 是的,我是最大的.二 提示語在後面 1 我們 有近道?還...
日語中的區分和使用
附著點，動作進行場所，用作目的句，例去哪幹什麼，去哪用 比如去機場，空港 行 用做目的句，去哪幹什麼，是在哪做什麼，提示地點的時候，是指去某地，例 日本 行 去日本。有點像英語裡面的 at 例 日本 起 在日本發生。和 很像，翻譯上幾乎一樣，但是 有一種 去某個方向 的意思，主要是語感上不同吧。格助...
飯店餐具的用法，餐具應該如何使用
飯店餐具要不要衝洗後再使用？今天終於明白了，快提醒身邊人 餐具應該如何使用 目前在外用餐已經是一件在普通不過的事情了，可是面對一些重要的商務場合，面對餐桌上一堆的筷 碟 碗 盤，不少人都不知道它們的具體功能？有時用不對還造成了尷尬的局面，如果你也曾遇到過這樣的事，那麼，瞭解一下中 西餐餐具的使用。中...