1樓：匿名使用者
蟬停留在高高的樹上一邊
放聲地叫著一邊吸飲著露水，卻不知道有隻螳螂在自己的身後。
一、原文：
吳王欲伐荊，告其左右曰：「敢有諫者死！」舍人有少孺子者欲諫不敢，則懷丸操彈，遊於後園，露沾其衣，如是者三旦。
吳王曰：「子來，何苦沾衣如此？」對曰：
「園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴，飲露，不知螳螂在其後也；螳螂委身曲附，欲取蟬，而不知黃雀在其傍也；黃雀延頸欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。此三者皆務欲得其前利，而不顧其後之患也。」
吳王曰：「善哉。」乃罷其兵。
二、譯文：
吳王要攻打荊地，警告左右大臣說：「誰敢勸阻就處死誰！」一個年輕侍從**想要勸吳王卻不敢，便每天拿著彈弓、彈丸在後花園轉來轉去，露水溼透他的衣鞋，接連三個早上都像這樣。
吳王覺得奇怪：「你為什麼要像這樣打溼衣服呢？」
侍衛對吳王回答道：「園裡有一棵樹，樹上有一隻蟬。蟬停留在高高的樹上一邊放聲地叫著一邊吸飲著露水，卻不知道有隻螳螂在自己的身後；螳螂彎曲著身體貼在樹上，想撲上去獵取它，但卻不知道有隻黃雀在自己身旁；黃雀伸長脖子想要啄食螳螂，卻不知道有個人舉著彈弓在樹下要射它。
這三個傢伙，都極力想要得到它們眼前的利益，卻沒有考慮到它們身後有隱伏的禍患。」
吳王聽後，說：「好啊！」隨後取消了這次軍事行動。
擴充套件資料
相關成語
螳螂捕蟬 [ táng láng bǔ chán ]
解釋：蟬：知了。螳螂捉蟬，不知潛在危險。比喻目光短淺。
出自：西漢劉向《說苑·第九卷·正諫》「園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也！螳螂委身曲附，欲取蟬而不顧知黃雀在其傍也！
黃雀延頸欲啄螳螂而不知彈丸在其下也！此三者皆務欲得其前利而不顧其後之有患也。」
2樓：匿名使用者
蟬正振動著翅膀悲切地鳴叫，想要喝一些清涼的露水，卻不知一隻螳螂正在它的背後。翻譯應該是這個意思，希望可以幫到你。
3樓：匿名使用者
蟬伏在高高的樹枝上，高聲鳴叫著，想要喝些露水，卻不知道螳螂就在它的身後。（所謂螳螂捕蟬黃雀在後是也)
4樓：愛露
原文：吳王欲伐荊,告其左右曰：「敢有諫者死!
」舍人有少孺子欲諫不敢,則懷丸操彈,遊於後園,露沾其衣,如是者再三.吳王曰：「子來,何苦沾衣如此!
」,對曰：「園中有樹,其上有蟬,蟬高居悲鳴,飲露,不知螳螂在其後也；螳螂委身曲附,欲取蟬,而不知黃雀在其傍也；黃雀延頸,欲啄螳螂,而不知彈丸在其下也.此三者皆務欲得其前利,而不顧其後之有患也.
」吳王曰：「善哉!」乃罷其兵.
【翻譯】春秋時期，吳國國王闔閭準備攻打荊地（楚國），遭到大臣的反對。吳王很惱火，在召見群臣的會上警告：「誰敢勸阻就處死誰！
」儘管如此，還是有人想阻止吳王出兵。王宮中一個青年侍衛官想出一個好辦法：每天早晨，他拿著彈弓、彈丸在王宮後花園轉來轉去，露水溼透他的衣鞋，接連三天如此。
吳王很奇怪，問道：「你這是為什麼那？衣服都被露水打溼了。
」侍衛道：「園子裡有一棵樹，樹上有一隻蟬，它停在高高的樹上不停的歌唱，飲著露水，不知道有隻螳螂就在自己的身後想吃掉它：螳螂屈著身子靠近蟬，想捕捉它，卻沒想到黃雀就在自己身旁：
黃雀伸長脖子想要啄食螳螂，卻不知道有人在樹下舉著彈弓瞄準自己。這三個小動物，都力求得到它們眼前的利益，卻沒有考慮到他們身後隱伏的禍患。」吳王想了想說：
「你講得很好！」於是放棄了攻打楚國的打算。
1、奮：用力
2、舉：「伸長」
5樓：念洛莊琇芳
出自螳螂捕蟬
蟬高高在上，悠閒地叫著，自由自在地喝著露水，卻不知道有隻螳螂在它的身後。
蟬高居，悲鳴，飲露，不知螳螂在其後也是什麼成語，有何比喻義
6樓：雨洛成詩
螳螂捕蟬，黃雀在後，這個成語諷刺了那些只顧眼前利益，不顧身後禍患的人；對鼠目寸光、利令智昏、不顧後患的這類人提出警告。
《劉向·說苑·第九卷·正諫》「園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也！螳螂委身曲附，欲取蟬而不顧知黃雀在其傍也！黃雀延頸欲啄螳螂而不知彈丸在其下也！
此三者皆務欲得其前利而不顧其後之有患也。」
出自劉向的《說苑·正諫》。
書中記載了這樣一個故事：吳王欲討荊，告其左右曰：「敢有諫者死！
」。舍人有少孺子者欲諫不敢，則懷丸操彈，遊於後園，露沾其衣，如是者三旦。吳王曰：
「子來，何苦沾衣如此？」對曰：「園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也！
螳螂委身曲附，欲取蟬，而不顧知黃雀在其傍也；黃雀延頸，欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也！此三者皆務欲得其前利，而不顧其後之有患也。」吳王曰：
」善哉！「乃罷其兵。
翻譯成白話文就是春秋時期，吳國國王壽夢準備攻打荊地（楚國），遭到大臣的反對。吳王很惱火，在召見群臣的會上警告：「膽敢勸告出兵的人，我將他處死！」
這時，有一個少年 ,知道自己地位低下，勸告必定沒有效果，只會被處死。每天早晨，他拿著彈弓、彈丸在王宮後花園轉來轉去，用露水溼透他的衣，這樣許多天。吳王很奇怪，問道：
「這是為何？」少年道：「園中的大樹上有一隻蟬，它一面放聲鳴叫，一面吸飲露水，卻不知已有一隻螳螂在它的後面；螳螂想捕蟬，但不知旁邊又來了黃雀；而當黃雀正準備啄螳螂時，它又怎知我的彈丸已對準它呢？
它們三個都只顧眼前利益而看不到後邊的災禍。」吳王一聽很受啟發，隨後取消了這次軍事行動。
7樓：皇家海軍無敵號
成語: 螳螂捕蟬，黃雀在後
拼音: táng láng bǔ chán，huáng què zài hòu
簡拼: tlbh
解釋: 螳螂正要捉蟬，不知黃雀在它後面正要吃它。比喻目光短淺，只想到算計別人，沒想到別人在算計他。
用法: 複句式；作分句；含貶義
出處: 漢·劉向《說苑·正諫》：「園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也；螳螂委身曲附欲取蟬，而不知黃雀在其傍也。」
「園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也...... 這裡面的6個其字分別表示什麼意思 123456
8樓：綪色山谿
第一個其指的是樹，第二個其指的是蟬，其餘四個沒看見。
9樓：匿名使用者
額 不知道你在說什麼
園中有樹,其上有蟬.蟬高居悲鳴飲露,不知螳螂在其後也;螳螂委身曲附欲取蠶，不知螳螂在其後也；黃雀延頸，
10樓：匿名使用者
中園中有樹,其上有蟬的其意思是：樹
不知螳螂在其後也其得意思是：蟬
而不知彈丸在其下也其得意思是：黃雀
11樓：匿名使用者
就是園子裡面有棵樹，上面有個蟬。 蟬不知道他的後面有個螳螂在後面等著他，螳螂不知道他後面有個黃雀在等著他。黃雀不知道下面有個我正拿著彈弓瞄準了他。
比喻 ：只顧眼前利益，而不知道身後的危險！
12樓：夢幻小天使
園中有樹，（
其）上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後（也）！螳螂委身曲附，（欲）取蟬而不顧知黃雀在其傍也！黃雀（延）頸欲啄螳螂而不知彈丸在其下也！
（此）三（者）（皆）務欲得其前（利）而不顧其後（之）有（患）也。」
回答園子裡有一棵榆樹，樹上有一隻蟬。蟬正振動著翅膀悲切地鳴叫，想要喝一些清涼的露水，卻不知一隻螳螂正在它的背後。螳螂彎曲著脖子，想抓住蟬後把它吞掉。
螳螂正要吃蟬，卻不知黃雀在它背後。黃雀伸長脖子想要啄過螳螂吞掉他。黃雀正想吃螳螂，卻不知有一個孩子正在榆樹下面，他拉開彈弓，就要射向黃雀。
其中3個都在貪圖眼前的利益，卻不顧及身後潛伏著禍患。
【寓意】不要只顧及眼前利益，而忘記日後的禍患。
這是全文翻譯，哪有什麼比喻句？用了擬人手法到是真的
園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也！螳螂委
院子裡有一棵樹，樹上有蟬，蟬在高的地方叫著喝露水，卻不知道螳螂在他身後，螳螂弓起身 原文 園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也！螳螂委身曲附，欲取蟬而不顧知黃雀在 第一個指樹 第二個指蟬 第三個指螳螂 第四個指黃雀 第五個指蟬 螳螂和黃雀 第六個指蟬 螳螂和黃雀 1.樹 2.蟬 3....