1樓：霽雨若初
1、傅雷的翻譯生涯歷37載，翻譯作品達34部。主要有羅曼·羅蘭獲諾貝爾文學獎的長篇鉅著《約翰·克利斯朵夫》，傳記《貝多芬傳》、《米開朗琪羅傳》、《托爾斯泰傳》；服爾德的《老實人》、《天真漢》、《查第格》。
梅里美的《嘉爾曼》、《高龍巴》；丹納的《藝術哲學》；巴爾扎克的《高老頭》、《歐也妮·葛朗臺》、《貝姨》、《夏倍上校》等名著15部；譯作約五百萬言，現已全部收錄於《傅雷譯文集》。
2、傅雷家書是傅雷夫婦在2023年到2023年5月期間寫給傅聰和兒媳彌拉的家信，由次子傅敏編輯而成。這些家書開始於2023年傅聰離家留學波蘭，終結至2023年傅雷夫婦「文革」中不堪**，雙雙自盡。
十二年通訊數百封，貫穿著傅聰出國學習、演奏成名到結婚生子的成長經歷，也映照著傅雷的翻譯工作、朋友交往以及傅雷一家的命運起伏。傅雷夫婦非常細心，兒子的信都妥善收藏，重點內容則分類抄錄成冊。
拓展資料:
早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻，被法國巴爾扎克研究會吸收為會員。
其有兩子傅聰、傅敏，傅聰為世界範圍內享有盛譽的鋼琴家，傅敏為英語教師。
他的全部譯作，現經家屬編定，交由安徽人民出版社編成《傅雷譯文集》，從2023年起分15卷出版，現已出齊。傅雷先生為人坦蕩，稟性剛毅。
「*****」之初，受到巨大**，遭到紅衛兵抄家，又受到連續四天三夜批鬥，罰跪、戴高帽等各種形式的**，被搜出所謂「反黨罪證」（一面小鏡子和一張褪色的蔣介石舊畫報）。2023年9月3日凌晨，憤而離世，在家中吞服巨量毒藥，悲壯地走完了一生。夫人朱梅馥亦自縊身亡。
2樓：純黑的眸子
主要譯著
巴爾扎克《亞爾培薩伐尤》，.上海駱駝出版社， 2023年， 2023年;
《歐也妮葛朗臺》，三聯書店出版，上海，2023年;
《高老頭》，三聯書店出版，上海， 2023年;
《貝姨》，平民出版社，上海，2023年，2023年;
《邦斯舅舅》，平民出版社，上海，2023年，2023年;
《夏培爾上校》，平民出版社，上海， 2023年;
《雨兒胥米露埃》，人民文學出版社，北京，2023年，2023年;
《攪水女人》，人民文學出版社，北京，2023年，2023年;
《幻滅》，人民文學出版社，北京，2023年;
《婦女研究》,湖南人民出版社，長沙，2023年;
《賽查:畢皮羅託衰記》，人民文學出版社，北京，2023年;
《巴爾扎克全集》 (第五卷:人間喜劇:風俗研究，私人生活場景5)，人民文學出版社，北京，2023年) ;
《巴爾扎克全集》 (第六卷:人間喜劇:風俗研究，外省生活場景1)，人民文學出版社，北京，2023年) ;
《巴爾扎克全集》(第七卷: 人間喜劇:風俗研究，外省生活場景2)，人民文學出版社，北京，2023年) ;
《巴爾扎克全集》 (第十一卷:人間喜劇:風俗研究，巴黎生活場景21)，人民文學出版社，北京，2023年) ;
《巴爾扎克全集》 (第十三卷:人間喜劇:風俗研究，外省生活場景4)，人民文學出版社，北京，2023年) ;
《巴爾扎克全集》 (第十四卷:人間喜劇:風俗研究，外省生活場景5)，人民文學出版社，北京，2023年) ;
梅里美《嘉裡美,科隆巴》，平民出版社，上海，2023年，2023年。
羅曼羅蘭《約翰克里斯朵夫》，商務印書館，.上海， 2023年。
《貝多芬傳》 《米開朗基羅傳》《托爾斯泰傳》 伏爾泰《老實人》，人民文學出版社，北京，1955。
《扎第格》，人民文學出版社，北京，1956。
《伏爾泰**選》，人民文學出版社，北京，1980。
3樓：是月流光
翻譯作品如下：
（一）巴爾扎克作品：
1.《亞爾培薩伐尤》
2.《歐也妮·葛朗臺》
3.《高老頭》
4.《貝姨》
5.《夏培爾上校》
6.《雨兒胥·米露埃》
7.《攪水女》
8.《幻滅》
9.《婦女研究》
10.《賽查·畢皮羅託衰記》
11.《巴爾扎克全集》（第五卷：人間喜劇：風俗研究，私人生活場景5）
12.《巴爾扎克全集第六卷：人間喜劇：風俗研究，外省生活場景1）
13.《巴爾扎克全集》（第七卷：人間喜劇：風俗研究，外省生活場景2）
14.《巴爾扎克全集》（第十一卷：人間喜劇：風俗研究，巴黎生活場景21）
15.《巴爾扎克全集》（第十三卷：人間喜劇：風俗研究，外省生活場景4）
16.《巴爾扎克全集》（第十四卷：人間喜劇：風俗研究，外省生活場景5）
（二）梅里美作品：
《嘉裡美科隆巴》
（三）羅曼·羅蘭作品：
1.《約翰·克里斯朵夫》
2.《米開朗基羅傳》
3.《托爾斯泰傳》
（四）伏爾泰作品：
1.《老實人》
2.《扎第格》
3.《伏爾泰**選》
拓展內容：
早年留學法國巴黎大學。他翻譯了大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作。
20世紀60年代初，傅雷因在翻譯巴爾扎克作品方面的卓越貢獻，被法國巴爾扎克研究會吸收為會員。其有兩子傅聰、傅敏，傅聰為世界範圍內享有盛譽的鋼琴家，傅敏為英語教師。他的全部譯作，現經家屬編定，交由安徽人民出版社編成《傅雷譯文集》，從2023年起分15卷出版，現已出齊。
2023年9月3日上午，女傭周菊娣發現傅雷夫婦已在江蘇路284路5號住所「疾風迅雨樓」雙雙自殺身亡，傅雷系吞服巨量毒藥，在躺椅上自殺，享年58歲，夫人朱梅馥系在窗框上自縊而亡。傅雷夫婦死後，骨灰原被安葬於永安公墓，後歸併到萬國公墓，之後由於*****時期紅衛兵的破壞後遺失。幸有一工人原為傅雷作品的愛好者，故私藏其骨灰盒，倖免遭毀。
2023年4月，由上海市文學藝術界聯合會和中國作家協會上海分會主辦傅雷朱梅馥追悼會，柯靈致悼詞，宣佈2023年劃為右派分子是錯誤的，應予改正；文革中所受誣陷**，一律平反昭雪，徹底恢復政治名譽。骨灰移葬上海革命烈士公墓。
4樓：匿名使用者
主要翻譯作品有《約翰。克利斯朵夫》、《貝多芬傳》、《托爾斯泰傳》、《歐也妮。葛朗臺》、《貝姨》、等30餘部。
傅雷家書主要收集了筆者2023年——2023年間寫給傅聰、傅敏、彌拉的家書。
傅雷翻譯過巴爾扎克和羅曼羅蘭的什麼作品？
5樓：house蜜糖棗棗
巴爾扎克佔15部：
《高老頭》、《亞爾培·薩伐龍e68a8462616964757a686964616f31333431346434》、《歐也妮·葛朗臺》、《貝姨》、《邦斯舅舅》、《夏倍上校》、《奧諾麗納》、《禁治產》、《於絮爾·彌羅埃》、《賽查·皮羅多盛衰記》、《攪水女人》、《都爾的本堂神父》、《比哀蘭德》、《幻滅》、《貓兒打球記》。
羅曼·羅蘭4部：
《約翰·克利斯朵夫》及三名人傳《貝多芬傳》、《米開朗琪羅傳》、《托爾斯泰傳》。
1、《貝多芬傳》
《貝多芬傳》是作於2023年的一本書，作者稱這部作品是長篇鉅著《約翰·克利斯朵夫》的一個副產品。可以說《貝多芬傳》是《約翰·克利斯朵夫》的序曲。這是一顆受傷後近乎窒息的心靈勃發而出的一曲激昂的交響樂（貝多芬本人正是這樣的經歷），是對**藝術大師貝多芬一生的真實素描。
2、《米開朗琪羅傳》
由法國著名作家羅曼·羅蘭於2023年完成的一部關於米開朗基羅的傳記，該傳記分上下篇，上篇《搏鬥》，下篇《捨棄》和結束語《死》。《米開朗基羅傳》講述了米開朗基羅的一生經歷。
3、《托爾斯泰傳》
《托爾斯泰傳》是法國思想家，文學家羅曼·羅蘭著，講述了托爾斯泰一歲半喪母，九歲喪父，青少年時代的托爾斯泰，不僅常為思想苦惱，還為自己丑陋的相貌感到絕望。
4、《貝姨》
《貝姨》是法國作家巴爾扎克晚年創作的一部長篇**。故事發生在2023年的巴黎，圍繞於洛·德·埃爾維男爵一家的命運，折射出整個上層社會的道德腐敗。
貝姨這一典型，屬於巴爾扎克風格，也顯示著巴爾扎克創作的深化。這是一個「偏執狂」式的人物，又是一個充滿矛盾的複合體：城市與鄉村、文明與野蠻、反叛與沉淪，巧妙地交織於一體，融進了豐富的生活內涵和社會意識。
象巴爾扎克的許多創作一樣，這也是一部近距離反映現實的作品。
5、《邦斯舅舅》
《邦斯舅舅》是法國現實主義作家巴爾扎克創作的長篇**，也是他生前完成的最後一部作品。《邦斯舅舅》寫於1846至2023年之間，與其姊妹篇《貝姨》同屬「窮親戚」研究系列。
作品講述邦斯舅舅是一個誠實而高尚的**家。他具有很高的藝術品位，為了豐富自己的藏畫，他不惜付出一切。當人們不知道他家中有這些寶藏時，誰也不把他放在心上。
當人們獲悉這些名畫的價值時，以庭長太太為首的上流社會的人們便千方百計地謀取他的財富。
6樓：匿名使用者
巴爾扎克佔15部：
《高du
老頭》zhi、《亞爾培·薩伐龍dao》、《歐也妮回·葛朗臺》、《答貝姨》、《邦斯舅舅》、《夏倍上校》、《奧諾麗納》、《禁治產》、《於絮爾·彌羅埃》、《賽查·皮羅多盛衰記》、《攪水女人》、《都爾的本堂神父》、《比哀蘭德》、《幻滅》、《貓兒打球記》。
7樓：匿名使用者
他一生中遇到
bai過兩次大逆du境，第一次是2023年到zhi2023年間，他蟄dao居在抗戰時期的孤島上海回，完成了《約翰·克答里斯多夫》等鉅著的翻譯；第二次是2023年到2023年，他在並無希望出版的情況下，完成了一大批巴爾扎克的作品以及丹納《藝術哲學》翻譯
希望採納，謝謝
8樓：匿名使用者
傅雷翻譯的作品共30餘種,主要為法國作品.其中巴爾扎克的作品佔15種,主要為《高老頭》《歐回
也妮．葛朗臺》《幻滅》《貝答姨》《邦斯舅舅》《奧諾麗納》等.
羅曼羅蘭的則為《約翰克里斯朵夫》以及三名人傳《貝多芬傳》《米開朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》.
傅雷是被誰告發的，傅雷的死因是什麼
的確找不到。他們被歷史的長流湮滅了吧 傅雷家書裡的史大正有可能 傅雷的死因是什麼 發現了重大差錯 在採寫 家書抵萬金 傅雷與傅聰 的過程中，我採訪了傅雷家的保姆周菊娣，她告訴我，傅雷夫婦是喝敵敵畏自殺的。傅雷的兩個兒子傅聰和傅敏也這麼告訴我。我把傅雷夫婦喝敵敵畏自殺，寫進了報告文學 傅雷之死 交給 ...
傅雷家書中赤字之心的孤獨怎麼理解
赤子之心的孤獨?傅雷家書裡說的是赤子的孤獨而不是赤子之心的孤獨 赤子創造的是一個精神的世界,擁有眾多的心靈朋友和美好情感 不被bai 時代。規則或者世俗 du之人所理解。這是一種 zhi孤獨 dao。即現實中的孤獨。專然而赤子屬能夠創造一個精神的世界。通過這個信仰,面對他者的非議,通過精神。於數個時...
傅雷素來主張教育的原則即父母該給孩子的人生信條是什麼
傅雷素來主張教育的原則，即父母應該給孩子的人生信條是 先為人，次為藝術家，再為 家，終為鋼琴家。這是 傅雷家書 中傅雷教育兒子的信條。傅雷家書 是將傅雷及其夫人朱梅馥寫給他們的兒子傅聰和傅敏的書信編纂而成的一本書信集。根據傅雷自己所說，寫信的主要目的是 討論藝術以及中國古典文化 激發青年人的感想 訓...