1樓:釗然若嗟
《釵頭鳳·紅酥手》是宋代文學家陸游的詞作。此詞描寫了陸游與唐琬的愛情悲劇。
陸游二十歲時(公元2023年)陸游家以一隻家傳鳳釵作為信物,與唐家定親。不久後與唐琬成親。婚後陸游與唐琬感情甚篤,唐琬是一名頗有才華的女詞人,而古代女子以無才為德,唐琬常與陸游飲酒對詩,消磨時光,引起了思想較為封建的陸母不滿。
陸母強勢要求陸游休書一封休了唐琬,二人離婚後,陸游又曾將唐琬安置於別處,被其母察覺,遂命陸游迎娶另一位安順本分的王姓女為妻。唐琬隨後由其家人做主嫁給了同郡士人趙士程。
2023年,陸游參加禮部會試後,到沈園遊玩,恰巧預見趙士程唐琬夫婦,唐琬經丈夫同意後 。親手向陸游敬了一杯酒。陸游飲後,感傷地在沈園題寫了那首《釵頭鳳·紅酥手》,寫罷,擱筆而去。
2023年,唐婉再次來到沈園看見牆頭的《釵頭鳳·紅酥手》,感慨與陸游的感情經歷,於是作了一首《釵頭鳳·世情薄》與之相和。歸去後便鬱鬱而終。
擴充套件資料
《釵頭鳳·紅酥手》
世情薄,人情惡,雨送黃昏花易落。曉風乾,淚痕殘,欲箋心事,獨語斜闌。難,難,難!
人成各,今非昨,病魂常似鞦韆索。角聲寒,夜闌珊,怕人尋問,咽淚裝歡。瞞,瞞,瞞!
參考資料:釵頭鳳-紅酥手
2樓:夢裡心落
【出處】《釵頭鳳·紅酥手》
【全文】
紅酥手,黃縢酒,滿城春色宮牆柳。東風惡,歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。錯、錯、錯。
春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。桃花落,閒池閣。山盟雖在,錦書難託。莫、莫、莫!
【翻譯】
你紅潤酥膩的手裡,捧著盛上黃縢酒的杯子。滿城盪漾著春天的景色,你卻早已像宮牆中的綠柳那般遙不可及。春風多麼可惡,歡情被吹得那樣稀薄。
滿杯酒像是一杯憂愁的情緒,離別幾年來的生活十分蕭索。遙想當初,只能感嘆:錯,錯,錯!
美麗的春景依然如舊,只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅,又把薄綢的手帕全都溼透。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。
永遠相愛的誓言還在,可是錦文書信再也難以交付。遙想當初,只能感嘆:莫,莫,莫!
【作者】
陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想薰陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。
孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。
晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
【賞析】
這首詞始終圍繞著沈園這一特定的空間來安排自己的筆墨,上片由追昔到撫今,而以「東風惡」轉捩;過片回到現實,以「春如舊」與上片「滿城春色」句相呼應,以「桃花落,閒池閣」與上片「東風惡」句相照應,把同一空間不同時間的情事和場景歷歷如繪地疊映出來。
全詞多用對比的手法,如上片,越是把往昔夫妻共同生活時的美好情景寫得逼切如現,就越使得他們被迫離異後的悽楚心境深切可感,也就越顯出「東風」的無情和可憎,從而形成感情的強烈對比。
3樓:匿名使用者
唐琬是陸游的表妹,與陸游青梅竹馬,情投意合,結為夫婦。後因陸母的反對,陸游迫於母命,萬般無奈,便與唐琬忍痛分離。後來,陸游依母親的心意,另娶王氏為妻,唐琬也迫於父命嫁給同郡的趙士程。
這一對年輕人的美滿婚姻就這樣被拆散了。
公元2023年(紹興二十年),禮部會試失利後陸游到沈園去遊玩,陸游滿懷憂鬱的心情獨自一人漫遊山陰城沈家花園。正當他獨坐獨飲,借酒澆愁之時,突然他意外地看見了唐琬及其改嫁後的丈夫趙士程。
儘管這時他已與唐琬分離多年,但是內心裡對唐琬的感情並沒有完全擺脫。他想到,過去唐琬是自己的愛妻,而今已屬他人,好像禁宮中的楊柳,可望而不可及。
想到這裡,悲痛之情頓時湧上心頭,他放下酒杯,正要抽身離去。不料這時唐琬徵得趙士程的同意,給他送來一杯酒,陸游看到唐琬這一舉動,體會到了她的深情,兩行熱淚悽然而下,一揚頭喝下了唐琬送來的這杯苦酒。
然後在粉牆之上奮筆題下《釵頭鳳》這首千古絕唱:
紅酥手,黃縢酒,
滿城春色宮牆柳。
東風惡,歡情薄,
一懷愁緒,幾年離索。
錯!錯!錯!
春如舊,人空瘦,
淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落,閒池閣,
山盟雖在,錦書難託。
莫!莫!莫!
2023年,唐婉再次來到沈園瞥見陸游的題詞,不由感慨萬千,於是和了一闕《釵頭鳳》。
(唐琬的詞以《釵頭鳳》最為有名。)據說當時只留下"世情薄,人情惡"兩句,其餘為後人補上。
世情薄,人情惡,
雨送黃昏花易落。
曉風乾,淚痕殘。
欲箋心事,獨語斜闌。
難!難!難!
人成各,今非昨,
病魂常似鞦韆索。
角聲寒,夜闌珊。
怕人尋問,咽淚裝歡。
瞞!瞞!瞞!
詩文中,唐琬盡情訴說自己對陸游的無限思念,哭訴自己幽思成疾的境況。已經長久經受心靈折磨的唐琬,經受此番精神刺激,身心再也無法承受,不久就在憂鬱中去世。陸游聞知此事,悲痛欲絕,心靈遭受深深的創傷,終生難以釋懷,沈園從此成了他對唐琬思念的承載,成了他夢魂縈繞之地。
晚年入城,凡逢沈園開放之日,必入園中憑弔。在唐琬逝去40年之後的一天,陸游再一次來到沈園。此時的沈園,物是人非,陸游感慨萬千,又作《沈園》二首:
「城上斜陽畫角哀,沈園非復舊池臺。傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。」
「夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土,猶吊遺蹤一泫然。」
79歲時的一天夜裡,陸游在夢中見到了沈園,醒時又作絕句二首:
「路近城南已怕行,沈家園裡更傷情。香穿客袖梅花在,綠蘸寺橋春水生。」
「城南小陌又逢春,只見梅花不見人。玉骨久成泉下土,墨痕猶鎖壁間塵。」
年至84歲時,陸游還是牽掛著沈園,再遊沈園時又作《春遊》一絕:
「沈家園裡花如錦,半是當年識放翁。也信美人終作土,不堪幽夢太匆匆。」
詩人為懷念唐琬,追憶沈園之邂逅就留下了十多篇詩文。
這種深摯無告,悽然而又令人慕然的愛情,成為了愛情的千古絕唱。
譯文:世事炎涼, 黃昏中下著雨, 打落片片桃花, 這淒涼的情景中人的心也不禁憂傷. 晨風吹乾了昨晚的淚痕, 當我想把心事寫下來的時候, 卻不能夠辦到,只能倚著斜欄,心底裡向著遠方的你呼喚; 和自己低聲輕輕的說話, 希望你也能夠聽到.
你能聽到嗎? 想忘記以前的美好時光, 難; 能和遠方的你互通音信, 傾訴心事, 難; 在這個世情薄,人情惡的 境遇中生存, 更是難上加難!
今時不同往日, 咫尺天涯, 我現在身染重病, 就像鞦韆索. 夜風刺骨, 徹體生寒, 聽著遠方的角聲, 心中再生一層寒意, 夜盡了, 我也很快就像這夜一樣了吧? 怕人詢問, 我忍住淚水, 在別人面前強顏歡笑.
我想在別人面前隱瞞我的病情; 隱瞞我的悲傷; 隱瞞這種種悲傷都是來自對你的思念! 可是, 又能 瞞得過誰呢?
4樓:匿名使用者
難道就是傳說中陸游和唐婉的故事嗎?唐婉陸游表妹兼第一任妻子,陸游和唐婉是表兄妹。陸游母親的嫂子即是唐婉的母親。
陸游的母親尚未出嫁的時候,在孃家與嫂子關係不和。由此,自然也不喜歡嫂子生的女兒。但是當時的風俗經常是親上加親,因而唐婉還是過了門。
唐婉生得很漂亮,而且是當時有點小名氣的才女。和陸游感情非常好,但是她在家庭中的行為可能屬於比較開明的一類,時常令婆婆感到不敬。陸游的母親雖然經常抱怨和訓斥她,但也還是能夠容忍的。
但有件事情是她無法容忍的:唐婉婚後數年未育。她不願意讓兒子因為這個女人而絕了後。
當時,生育是家族的大事。陸游母親以這個理由提出要休唐婉,無論陸、唐兩家的誰,都覺得提不出很多有力的理由來反對。最後,兩人終究被迫離婚。
離婚後陸游先娶婦,新娘姓王,過門後很快生了孩子。唐家憤憤不平,覺得不把女兒嫁出去,面子會失盡。於是將女兒嫁於當時也很有點名氣的另外的一個文人。
這文人對唐婉很好。他是唐家的世交朋友,完全知道陸游的文友,對陸游比較欽佩,也很同情唐婉,想盡力令她幸福。
一日陸游去遊覽沈園,正巧遇到唐婉夫婦也在園中。雙方很尷尬。唐婉的後夫知道他們兩人情緣未了,就主動為他們安排一個單獨談話的機會。
說:「你表兄來了,你們是親戚,何不去聚聚呢?」於是,唐婉就帶了一個丫鬟,還有一壺酒向陸游走了過來。
雙方各說分別後事,知道今生緣分已盡,再無複合的機會。說不盡的傷心。唐婉親手向陸游敬了一杯酒。
陸游飲後,在沈園題寫了那首《釵頭鳳》。寫罷,擱筆而去:
紅酥手 黃滕酒 滿城春色宮牆柳 東風惡 歡情薄 一懷愁緒 幾年離索 錯 錯 錯
春如舊 人空瘦 淚痕紅溢鮫綃透 桃花落 閒池閣 山盟雖在 錦書難託 莫 莫 莫
沈園一會後,唐婉悲慟不已。回家後,反覆玩味陸游的詞,
和了一首同樣的曲牌的詞:
世情薄 人情惡 雨送黃昏花易落 曉風乾 淚痕殘 欲箋心事 獨語斜欄 難 難 難
人成各 今非昨 病魂常似鞦韆索 角聲寒 夜闌珊 怕人尋問 咽淚裝歡 瞞 瞞 瞞
5樓:愛單單愛
這首詞是宋代詩人陸游的詞作《釵頭鳳·紅酥手》。這首詞相傳與陸游及其原配夫人有關:
陸游的原配夫人是同郡唐姓士族的一個大家閨秀唐氏(還有一種說法唐氏即陸游的表妹唐琬)。結婚以後,他們「伉儷相得」,「琴瑟甚和」,是一對情投意和的恩愛夫妻。而陸游母親卻害怕陸游沉溺於兒女情長,荒廢功業,經常遷怒唐氏,對她責罵不已,最後不到三年便棒打鴛鴦。
最初陸游想暗地與唐氏來往,但陸母不久後就給兒子另娶王氏成妻,二人終於在母命難違的逼迫下,被迫分離。唐氏改嫁「同郡宗子」趙士程,彼此之間音訊全無。
七年以後的一個春日,陸游在家鄉山陰(今浙江省紹興市)城南禹跡寺附近的沈園與偕夫同遊的唐氏邂逅相遇。陸游見到舊人,感觸頗深,遂於酒宴趁醉吟賦這首詞,信筆題於沈園壁上。
【原文】
紅酥手,黃縢酒,滿城春色宮牆柳。東風惡,歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。錯、錯、錯。
春如舊,人空瘦,淚痕紅浥鮫綃透。桃花落,閒池閣。山盟雖在,錦書難託。莫、莫、莫!
【白話譯文】
紅潤酥膩的手裡,捧著盛上黃縢酒的杯子。滿城盪漾著春天的景色,你卻早已像宮牆中的綠柳那般遙不可及。春風多麼可惡,歡情被吹得那樣稀薄。
滿杯酒像是一杯憂愁的情緒,離別幾年來的生活十分蕭索。錯,錯,錯!
美麗的春景依然如舊,只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅,又把薄綢的手帕全都溼透。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。
永遠相愛的誓言還在,可是錦文書信再也難以交付。莫,莫,莫!
欺騙島的名字由來是什麼,黃藤酒名字的由來是什麼
欺bai騙島 在南 極洲東北的du南設得蘭群島上,zhi 是一片dao黑色火山岩形成的小回 島,它是 答南極洲的活火山之一。據說,20世紀初的某天,南極海域大霧瀰漫,幾個捕魚人在不經意間看到霧中有個島,但是海水一漲,這個島就又不見了,就好像這個島根本不存在一樣,欺騙島 也正是由此得名。欺騙島 其實是...
求添酒滿酒的禮節,倒酒的禮儀,給領導 客人倒酒需要注意什麼?
酒席上,給客人斟酒要滿杯,以 示敬重 給客人倒茶不要滿,以示文雅。指酒滿杯 茶淺盞,這是酒席當中的規矩,也是禮數。白酒和啤酒斟滿,而其他洋酒不用斟滿。斟酒先為右側客人斟酒,然後自己斟一杯,再把酒瓶按順時針方向遞給左側客人各自斟酒。斟酒注意事項 商務敬酒 除主人和服務人員外,其他賓客一般不要自行給別人...
俗語「茶滿欺人,酒滿敬人」,說的禮儀是怎樣的
古代的茶與我們今天的茶有很大的不同。在唐代,茶和酒之中的待客之道無窮無盡,是古人們在五千年的歷史文化中積累的知識。茶是高雅的,酒是瘋狂的。幾千年前,杜康釀酒,神農採茶,作為炎黃的後代,茶和酒文化已經深深的融入了我們的血液之中。這句話說的是bai家裡來人客人,du招待zhi 客人的智慧。用茶來招dao...