1樓：想想·愛錢
應該是語句不通順，畢竟英文翻譯成中文時會有點偏差，語句不通順的話就多讀幾遍，直到了解語句所要表達的意思為止！
想想不討懸賞，只求最佳~！望採納~！
2樓：匿名使用者
文化差異，理解起來可能會有一點困難吧，閱讀之前先了解一下創作背景會好一點吧
追問你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼/?有哪些克服閱讀困難的好辦法？閱讀長篇文學作品時，怎樣提高閱讀速度？怎樣養成做閱讀卡片或讀書筆記的習慣？
回答我覺得你可以制定一個計劃，自己規定自己每天看多少章，定量完成，提高閱讀速度沒有什麼簡便的方法，閱讀速度都是看書累積起來的，你可以一步一步的來，不要著急，對於養成習慣，還得看你自己有沒有這方面的認識，關鍵就在於堅持不懈，克服懶惰怕難的心理。祝你成功啊
3樓：匿名使用者
文字的改變會影響到作品的韻味
4樓：悠p悠
個人認為是中國人喜歡讀故事重情節的習慣和外國文學作品重人物內心描寫的的差別使人很難讀下去
5樓：匿名使用者
1、有一些字看不懂。
2、如果讀的是原著，有一些字還是看不懂。
3、很長。
問題1：你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼？有哪些克服閱讀
6樓：手機使用者
中西價值觀不同來，對於文章體現自
的思想不理解，客bai服閱讀困du難的話，當然是增zhi加自己的閱歷，dao瞭解文章的寫作背景，作者的社會地位，以及地域文化，世界觀等等，當然，盡信書等於無書，要在閱讀的同時形成自己的觀點。
讀的時候摒除雜念，全神貫注，速度自然就提上去了，而要養成做閱讀卡片的讀書筆記的習慣，需要從心底裡對作品喜愛，有興趣。閱讀卡片是自己對文章中某一情節、某一人物形象或某一段表達作者觀念的文字的自己的感想，也就達到了形成自己新觀念的目的，同時對客服閱讀困難也有不小的幫助。讀書筆記是對某些精彩的語段的摘抄，有利於提高寫作能力。
讀長篇文學作品時，旁邊要放一個本，手裡時刻拿著筆，時刻準備些，以防什麼時候想寫了，一看要準備那麼多，嫌麻煩；其次，最好先多做讀書筆記，再適當做一些讀書卡片，期間有一個循序漸進的過程，文學這門藝術並沒有太多的專業知識，重要的是日常積累，持之以恆，積少成多。
閱讀外國文學作品最困難的地方有什麼辦法可以克服
7樓：匿名使用者
可以先看看那部作品有沒有拍成電影,如果有的話你可以先看看電影,然後再看一次原文,這樣自己的理解比較深刻.也可以從作家入手,先看自己喜歡的作家的作品
你有哪些閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼？有哪些克服閱讀困難的好辦法，閱讀長篇文學作品怎樣才能提
8樓：風吹雪
最困難的是，書中片段都很明白，可是就是不知道作者要表達什麼意思，只能多讀幾遍慢慢體會。
閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼?
9樓：
文化差異
要首先了解作品的歷史背景才方便閱讀和理解。
10樓：匿名使用者
我認為是記得名字！當然時代背景也很重要，
如果不懂，可以先看別人的讀書感受，那樣
他們會把閃光點顯示出來的
11樓：小小魚擺擺
最直bai
接遇到的問題其實是人名du的記憶，因為zhi通常翻譯過來都會有5-8個字dao，看著看回著就會搞混。
而真正最難答的問題就是時代背景的不同和文化迥異所帶來的理解上的困難，這個不光是看外國文學作品，就好比你看唐傳奇等等這些離我們現在很遙遠的你也不可能都看懂，因為那個時代的文化是不一樣的，歷史背景的不同導致了故事的發展不同。
所以應該務必先看前言裡的介紹，基本瞭解當時的時代背景以及文化氛圍，甚至可以先到網上查閱更多的介紹，這樣會對作品的理解有促進作用
12樓：廣泛的乾嘔
文化差異 用詞習慣 翻譯水平
多看強識
集中精神 鍛鍊眼球的活動能力 保持良好空氣看書時手裡一直保持有跟筆開始逼迫自己隨手寫 習慣就好了
閱讀外國文學作品困難的地方在哪？
13樓：藍山咖啡
因我國受傳統思想的影響，所以思想較為保守，與存在西方國家相比還是有一定的差別，所以無論是文學教育，生活習慣，宗教信仰，飲食文化等都會有不同的區別，所以在理解方面上都會存在有差異的地方，所以閱讀外國文學作品的時候，最好去了解作者所在的國家的一些風土人情，生活系性，這樣有助於提高我們閱讀上的理解與樂趣
讀外國名著最困難的地方是什麼? 急
14樓：樊廣中
最困難的是各國的文化氣息風土人情都不同，不瞭解他國的文化歷史。
15樓：匿名使用者
是對文化的理解。對於原著，語言本身也是需要克服的障礙。如羅密歐與朱麗葉，引用了很多諺語，典故，還有詩詞，必須對當時的社會環境和這個民族的文化背景有全面深刻理解，才能體會到作者的用意和著作的意義。
16樓：劉小柯
比如1.人名。外國名著的人名很多都很長，又不好記2.地名。外國名著中的地名繁多，混亂。
解決方法：多讀或查閱相關資料和背景。
（我們學習單元的時候也有這個問題...）
外國文學作品最困難的地方是什麼 有哪些克服閱讀困難的好辦法
文化差異，理解起來可能會有一點困難吧，閱讀之前先了解一下創作背景會好一點吧 追問 你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼 有哪些克服閱讀困難的好辦法？閱讀長篇文學作品時，怎樣提高閱讀速度？怎樣養成做閱讀卡片或讀書筆記的習慣？回答 我覺得你可以制定一個計劃，自己規定自己每天看多少章，定量完成，提高閱...
外國文學作品中的人物介紹，外國文學作品中的一個人物介紹
老葛朗臺 巴爾扎克 歐也妮 葛朗臺 中重要人物，歐也妮 葛朗臺的父親。他是法國索漠城一個最有錢 最有威望的商人，但他為人卻極其吝嗇，在他眼裡，女兒妻子還不如他的一枚零幣。是守財奴的代表。老葛朗臺性格鮮，貪婪和吝嗇是他的主要性格特徵。在老葛朗臺眼中，金錢高於一切，沒有錢，就什麼都完了。他對金錢的渴望和...
適合高中生閱讀的外國文學作品（短篇）
莫泊桑契訶夫 歐 亨利 他們的短篇 都比較適合，而且我們高中語文考試現代文考查的一般都是 對我們有一定幫助的。燦爛千陽，偷書賊這些有教育意義的，可以多看看 鋼鐵是怎樣煉成的 海底兩萬裡 莫泊桑的短篇 推薦幾本適合高中生看的外國文學作品 書單開列如下 其實看書就是個興趣的事，對什麼感興趣就去看什麼，當...