1樓：
文化差異，理解起來可能會有一點困難吧，閱讀之前先了解一下創作背景會好一點吧 追問 你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼/?有哪些克服閱讀困難的好辦法？閱讀長篇文學作品時，怎樣提高閱讀速度？
怎樣養成做閱讀卡片或讀書筆記的習慣？ 回答 我覺得你可以制定一個計劃，自己規定自己每天看多少章，定量完成，提高閱讀速度沒有什麼簡便的方法，閱讀速度都是看書累積起來的，你可以一步一步的來，不要著急，對於養成習慣，還得看你自己有沒有這方面的認識，關鍵就在於堅持不懈，克服懶惰怕難的心理。祝你成功啊
2樓：賈詮
外國文學作品最困難的地方是思維方式
瞭解西方風土人情和哲學思辨
3樓：微雨紅塵在江湖
最難的地方其實是理解外國的思想，尤其是東西方的思想相差較大，要在瞭解他們價值觀念的基礎上去分析作品；
建議讀原著，因為翻譯的多多少少會有差別
4樓：匿名使用者
好像從小開始看的東西，總是外國的名著比中國的經典看得多，我基本都看中文譯本，少數會看原版（當然是在熟悉中譯本的基礎上，話說我的英語水平實在很讓我汗顏），看外國文學作品一開始會覺得很難理解人家的思維方式，文化差異啊，然後看得多了，自己會想要了解，然後就查查資料，再然後就一點一點知道的多了，再然後就覺得比以前好多了。。所以最最重要的是要開始看。。
問題1：你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼？有哪些克服閱讀
5樓：手機使用者
中西價值觀不同來，對於文章體現自
的思想不理解，客bai服閱讀困du難的話，當然是增zhi加自己的閱歷，dao瞭解文章的寫作背景，作者的社會地位，以及地域文化，世界觀等等，當然，盡信書等於無書，要在閱讀的同時形成自己的觀點。
讀的時候摒除雜念，全神貫注，速度自然就提上去了，而要養成做閱讀卡片的讀書筆記的習慣，需要從心底裡對作品喜愛，有興趣。閱讀卡片是自己對文章中某一情節、某一人物形象或某一段表達作者觀念的文字的自己的感想，也就達到了形成自己新觀念的目的，同時對客服閱讀困難也有不小的幫助。讀書筆記是對某些精彩的語段的摘抄，有利於提高寫作能力。
讀長篇文學作品時，旁邊要放一個本，手裡時刻拿著筆，時刻準備些，以防什麼時候想寫了，一看要準備那麼多，嫌麻煩；其次，最好先多做讀書筆記，再適當做一些讀書卡片，期間有一個循序漸進的過程，文學這門藝術並沒有太多的專業知識，重要的是日常積累，持之以恆，積少成多。
你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼？有哪些克服閱讀困難的好方法？閱讀長篇文學作品時，怎樣提高
6樓：匿名使用者
文化差異，理解起來可能會有一點困難吧，閱讀之前先了解一下創作背景會好一點吧
追問你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼/?有哪些克服閱讀困難的好辦法？閱讀長篇文學作品時，怎樣提高閱讀速度？怎樣養成做閱讀卡片或讀書筆記的習慣？
回答我覺得你可以制定一個計劃，自己規定自己每天看多少章，定量完成，提高閱讀速度沒有什麼簡便的方法，閱讀速度都是看書累積起來的，你可以一步一步的來，不要著急，對於養成習慣，還得看你自己有沒有這方面的認識，關鍵就在於堅持不懈，克服懶惰怕難的心理。祝你成功啊
7樓：匿名使用者
很難理解外國作品的一些特點，風俗，文化內涵。
多去了解作者的寫作背景，風俗等。
可以先看梗概。
8樓：匿名使用者
困難的地方就是外國人的思維其實跟我們的思維不太一樣，有時候讀著讀著不理解就會覺得沒意思或者不懂啊等。。。就會使文章大打折扣，還有就是人名方面不能分的太清，而且文章的翻譯確實很重要，多找自已看了覺得對味的譯本去看.....其實你在看外國文學的時候可以多看看電影，許多名著基本都有電影，先培養下興趣，再去看原著也容易些.....
或者先去了解下文章的背景，可以去看看《外國文學史》，外國文學的發展也是蠻有意思的
9樓：樸實
外國文學其實很棒，都是翻譯的問題，你讀不下去的時候就不要讀，換個別的人翻譯的整本書
像是瑪格麗特杜拉的情人，我看過兩個翻譯版本，就像是兩本書
像大翻譯家，傅雷翻譯的就很好看
10樓：♀永遠的簡愛
文化差異比較大，外國人和中國人的理解有些區別，所以中國人讀外國文學作品就有些理解不了。讀不懂。。。
11樓：匿名使用者
外國電影很好看！但是**翻譯有些不妥當，我買了兩本《窗邊的小豆豆》，裡面的意思差不多都不一樣。
12樓：匿名使用者
文化差異 瞭解外國文化 不然你會看得很彆扭
閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼
應該是語句不通順，畢竟英文翻譯成中文時會有點偏差，語句不通順的話就多讀幾遍，直到了解語句所要表達的意思為止！想想不討懸賞，只求最佳 望採納 文化差異，理解起來可能會有一點困難吧，閱讀之前先了解一下創作背景會好一點吧 追問你覺得閱讀外國文學作品最困難的地方是什麼 有哪些克服閱讀困難的好辦法？閱讀長篇文...
外國文學作品中的人物介紹，外國文學作品中的一個人物介紹
老葛朗臺 巴爾扎克 歐也妮 葛朗臺 中重要人物，歐也妮 葛朗臺的父親。他是法國索漠城一個最有錢 最有威望的商人，但他為人卻極其吝嗇，在他眼裡，女兒妻子還不如他的一枚零幣。是守財奴的代表。老葛朗臺性格鮮，貪婪和吝嗇是他的主要性格特徵。在老葛朗臺眼中，金錢高於一切，沒有錢，就什麼都完了。他對金錢的渴望和...
外國文學名著拍成電影的有哪些，外國文學作品拍成電影的有哪些？
1 格列佛遊記 格列佛遊記 1726年在英國首次出版便受到讀者追捧，一週之內售空。出版幾個世紀以來，被翻譯成幾十種語言，在世界各國廣為流傳。在中國也是最具影響力的外國文學作品之一，被列為語文新課程標準必讀書目。根據其內容改編的電影分別於1977年 1996年 2010年被搬上大熒幕。2 哈姆萊特 哈...