1樓:蝶夢飛花舞隨風
無聊翻譯成日語有以下幾種表達方式:
1、退屈
【たいくつ】【taikutsu】
【名・自動詞・サ變/三類】 無聊,悶;寂寞;厭倦。
雙語例句:
退屈な日常生活。
無聊的日常生活。
2、くだらない
【くだらない】【kudaranai】
【形容詞/イ形容詞】 無用;無益;無價值;無意義;無聊的。
雙語例句:
くだらない仕事をいやいやながら承知した。
勉強接受了無聊的工作。
3、つまらない
【つまらない】【tsumaranai】
【形容詞/イ形容詞】 無聊的,無趣的;沒有意思的。;沒用;沒有意義,胡亂;不起勁。;沒有價值的,不值錢的。;不合算的,吃虧的;愚蠢的。
雙語例句:
ずっと同じ人と一緒にいて、つまらないね。
總和一個人在一起,多無聊啊。
2樓:遇廣英關秋
臺一哭刺(發第一聲)達!
たいくつだ
退屈だたいくつだ
這個比較口語
動漫裡也經常可以聽到!
3樓:校增嶽花水
形容沒事做閒的無聊,用【退屈(たいくつ)】
形容電影、故事、書什麼的很無聊無趣,用【つまらない】
想表達像「你很無聊誒」這種語境,表沒意義,用【くだらない】
4樓:微甜世界
日文「無聊」是:つまらない
一、讀音:[wú liáo]
二、釋義:
1、猶無可奈何。
《史記·吳王濞列傳》:「王實不病, 漢 系治使者數輩,以故遂稱病……今王始詐病,及覺,見責急,愈益閉,恐上誅之,計乃無聊。」 宋 蘇軾 《漢高帝論》:
「 呂后 雖悍,亦不忍奪之其子以與侄。 惠帝 既死,而 呂后 始有邪謀,此出於無聊耳。」《金史·完顏素蘭傳》:
「 高琪 本無勳勞,亦無公望,向以畏死故擅誅 明沙虎 ,蓋出無聊耳。」 明 張居正 《看詳戶部進呈揭帖疏》:「而民窮勢蹙,計乃無聊。
」 清 顧炎武 《答李子德書》:「若果有此舉,老弟宜力為我設沮止之策,並馳書見示,勿使一時倉卒,而計出於無聊也。」
2、貧窮無依。
漢 劉向 《列女傳·齊東郭姜》:「爭邑相殺,父母無聊。」《晉書·石勒載記下》:
「自是 劉 石 禍結,兵戈日交, 河東 弘農 間百姓無聊矣。」 宋 朱彧 《萍洲可談》卷三:「胥無所歸,貧索無聊,悔吾而卒。
」 魯迅 《三閒集·在鐘樓上》:「夫面前無飯鍋而覺得無聊,覺得苦痛,人之常情也。」
3、鬱悶;精神空虛。
漢 王逸 《九思·逢尤》:「心煩憒兮意無聊。」 唐 牟融 《客中作》詩:
「幾度無聊倍惆悵,臨風搔首獨興哀。」 宋 趙與時 《賓退錄》卷二:「 張無垢 亦有《論語絕句》百篇……《顏子簞瓢》曰:
『貧即無聊富即驕, 回 心獨爾樂簞瓢。』」 明 劉兌 《嬌紅記》:「家居無聊,偶思佳麗夜別之言。
」 周而復 《上海的早晨》第三部二七:「最近在家裡閒得無聊,弄了兩盆來白相。」
4、沒有作用;沒有意義而令人生厭。
唐 杜牧 《寄浙東韓乂評事》詩:「無窮塵土無聊事,不得清言解不休。」《新唐書·韋倫傳》:
「 倫 請準直募匠,代無聊之人,繇是役用減鼓鑄多矣。」 清 俞樾 《春在堂隨筆》卷一:「此則無聊之語,聊以解嘲。
」 張天翼 《包氏父子》四:「這些話真無聊。」
參考資料
5樓:
くだらない
音標:kudaranai
近似發音:苦達拉那以
6樓:戀東
chu ma ra na i
7樓:q5群
的**,**的導航結構,使用的**符號技術。
這些資訊可以有效地改善你的seo
8樓:匿名使用者
,,,,,,,,,,,,
日語裡面「好無聊」等詞怎麼說?
9樓:116貝貝愛
とてもつまらない
羅馬音:to te motsu ma ra na i
語法:1、餘暇のために退屈:彼はアイドルになるとすぐに退屈を感じます。由於清閒而煩悶:他一閒下來,便感到好無聊。
2、(トーク、アクションなど)は無意味で迷惑です。飲食について話すのは退屈すぎます。(言談、行動等)沒有意義而使人討厭:老談吃穿,太無聊了。
用法:1、無力のために使用されます。用於無可奈何。
2、うつ病、精神的な空虛に使用されます。 周la府「上海の朝」パートiii:7:
「私は最近家で退屈し、2つのポットを白にしました。」用於鬱悶;精神空虛。周而復 《上海的早晨》第三部二七:
「最近在家裡閒得無聊,弄了兩盆來白相。」
3、注意に使用されるオブジェクトの心理的経験は、それ自體の価値観と一致していません。用於注意力傾注的物件不符合自己的價值觀時的心理體驗。
4、単調な仕事に長い間従事している労働者にとって、単調な仕事はある程度の注意に集中する必要があり、この仕事に長い間従事している労働者は仕事の新鮮さを失っています。それは労働者の新鮮さの価値を満たしていません。長期從事單調工作的工人,單調的工作必須集中一定的注意力來完成,而長期從事此工作的工人,已經失去了當初對這項工作的新鮮感,它已經不符合工人的新鮮感的價值觀。
10樓:匿名使用者
很無聊とてもつまらない
to te motsu ma ra na iたいくつ
ta i ku tsu
很累 とても疲れている
to te mo tsu ka re te i ru很可怕とても怖い
to te mo ko wa i
很可憐とてもかわいそう
to te mo ka wa i so u2、「這傢伙何等的帥氣啊
こいつめちゃかっこいい
ko i tsu me cha ka kko i i
11樓:
很無聊 つまらない たいくつ
很累 つかれた
很可怕 こわい
很可憐 かわいそう
這傢伙何等的帥氣啊
こいつ、なんてかっこいいんだな
12樓:穆炫
口語:很無聊 :つまんない (tu ma n na i )很累 : 疲れた (tu ka re ta ) 、しんどい (si n do i )
很可怕 : 怖い (ko wa i )
很可憐: 可哀相 (ka wa i so u )這傢伙何等的帥氣啊 :こいつ かっこいいな! (ko i tu kakko i i na )
13樓:匿名使用者
1.つまらない(tu ma la na i) くだらない(ku da la na i)
2.疲れちゃった(tu ka le chya ta)3.怖い(ko wa i)
4.かわいそう(ka wa i so u)5.こいつ格好いいなあ (ko i tu ka ko u i i na a)
14樓:午夜血雨
ああ~つまらない aa~tsumaranai.
つかれた~ tsukareta~
おそろしい osoroshii
かわいそう kawaisouda
こいつ、なんとカッコウいいだろう koitsu nanto kakkouiidarou
15樓:雨·翼
つまらないな。
tsu ma ra na i na
疲れた。
tsu ka re ta
怖い。ko wa i
かわいそうだ。
ka wa i sou da
なんと粋なやつだな。
nan to i ki na ya tsu da na
16樓:匿名使用者
非常に退屈
疲れている
ひどい非常に貧しい
これは何をハンサムな男アー
好的用日語怎麼說,日語裡「好的」怎麼說?
不行,用日語怎麼說?日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 表示認可 哈一 好的 東西 一意 別人問你好不好,你回答 好的 如果是這樣的話 日語如下 好的 用日語怎麼說?日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 意義徳斯喲。好的啊。是我知道了我明...
日語裡「橘子」怎麼說 寫
寫作 羅馬音 mi kang 釋義 橘子。語法 基本意思是 橙,柑,橘 基本的 意味 橙 柑橘 橘 柑橘 木 言 色 色 指 例如 綿 形 一 花 全部 五 一 一 白 花 咲 綿 茶色 殼 包 棉花的樣子像橘子一樣,一瓣一瓣的,總共有五瓣,每瓣白花花的棉花都被棕色的殼包著。近義詞 羅馬音 oren...
我知道了用日語怎麼說日語裡選擇怎麼說
日語中的 選擇 日語中的 我知道了 我知道了 這句話,根據不同的場合有不同的說法。我知道了他已經有女朋友了 彼 彼女居 知 知 簡語 知 敬語 母親對孩子說 今天要下雨別忘了帶雨傘,孩子說 我知道了。今日 雨降 傘 忘 分 簡語 分 敬語 在飯店,客人對店員說 來一碗拉麵,店員說 我知道了 一杯 畏...