1樓：海戰東東
形是形體，身體的意思。
歸去來兮，田園將蕪胡不歸！既目以心為形役，奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追。
實迷途其未遠，覺今是而昨非。舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之熹微。
去吧，田園快要荒蕪了，為什麼還不回！既然自認為心志被形體所役使，又為什麼惆悵而獨自傷悲？認識到過去的錯誤已不可挽救，知道了未來的事情尚可追回。
實在是誤入迷途還不算太遠，已經覺悟到今天「是」而昨天「非」。歸舟輕快地飄蕩前進，微風徐徐地吹動著上衣。向行人打聽前面的道路，恨晨光還是這樣微弱迷離。
這個是cut過來的，我的看法是「歸去來兮」表示的不是簡簡單單的「去吧」，而是一種去與來之間迷茫的心理徘徊，而「田園將蕪胡不歸」很好理解，就是田園快要荒蕪了卻還是沒有回家
2樓：劇竹秋茶
原文:歸去來兮，田園將蕪胡不歸？
既自以心為形役，奚惆悵而獨悲！
翻譯：回去吧，田園將要荒蕪，
為何不歸？違心步入仕途，
既是自己所為，何必惆悵獨自悲！
3樓：柳凝璇
胡諼對著自己的劍說的，意思是;劍啊劍，我們回去吧，田園就要荒蕪了，怎麼還不回去？將是就要的意思，胡是怎麼？兮，語氣助詞，無意。
4樓：物虛事允丶
是說就說你身在官場，那你的家裡的田就會荒廢，那你到底要怎麼辦呢？體現了當時詩人。內心的。矛盾。
5樓：靜水天使
「歸去來兮」中「來去」是偏義副詞，僅指「回去吧」的意思
歌詞有歸去來兮，求花粥《歸去來兮》歌詞
會有天使替我愛你 男人的歌 歌手 安琥 分享我想我的腳步已不能停 要去山頂看很美很美的風景 我只是遺憾 再也不能和你去聆聽 那支會孤單很久的風鈴 抱歉 我不能帶你去遠行 如果想我了 就看天邊最亮的星星 我只是遺憾 我的溫暖你再也不能感應 最後唱首天使的翅膀給你聽 相信你還在這裡 從不曾離去 就算燒成...
速求《歸去來兮辭》全文翻譯，《歸去來兮辭》原文及翻譯
歸去來兮辭 譯文 回去吧，田園快要荒蕪了，為什麼還不回！既然自認為心志被形體所役使，又為什麼惆悵而獨自傷悲？認識到過去的錯誤已不可挽救，知道了未來的事情尚可追回。實在是誤入迷途還不算太遠，已經覺悟到今天 是 而昨天 非 歸舟輕快地飄蕩前進，微風徐徐地吹動著上衣。向行人打聽前面的道路，恨晨光還是這樣微...
歸去來兮辭一詞多義，歸去來兮辭裡的一詞多義 要全部的啦
1 幼稚 指孩童。2 瓶 指盛米用的陶製容器 如甏，甕之類。3 生生 猶言維持生計。前一 生 字為動詞，後一 生 字為名詞。4 術 方法。5 長吏 較高職位的縣吏。指小官。6 脫然 猶言豁然。有懷 有做官的念頭。7 靡途 沒有門路。8 四方之事 指出使外地的事情。9 諸侯 指州郡長官。10 家叔 指...