1樓：q王小年
遙：遙，遙遠；遠遠地。
遙望：往遠處望。
出自：《望洞庭》唐代回·劉禹錫
文章：湖光秋月兩答相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，**盤裡一青螺。
翻譯：秋夜明月清輝，遍灑澄淨湖面，湖面平靜無風，猶如鐵磨銅鏡。遙望美麗洞庭的湖光山色。真的令人浮想聯翩。那翠綠的君山，真像銀盤裡的一枚玲瓏青螺。
《望洞庭》作於長慶四年（824年）秋。劉禹錫貶逐南荒，二十年間去來洞庭，據文獻可考的約有六次。其中只有轉任和州這一次，是在秋天。而此詩則是這次行腳的生動紀錄。
詩中描寫了秋夜月光下洞庭湖的優美景色。微波不興，平靜秀美，分外怡人。詩人飛馳想像，以清新的筆調，生動地描繪出洞庭湖水寧靜、祥和的朦朧美，勾畫出一幅美麗的洞庭山水圖。
表現了詩人對大自然的熱愛，也表現了詩人壯闊不凡的氣度和高卓清奇的情致。
把人與自然的關係表現得這樣親切，把湖山的景物描寫得這樣高曠清超，這正是詩人性格、情操和美學趣味的反映。沒有蕩思八極、納須彌於芥子的氣魄，沒有振衣千仞、涅而不緇的襟抱，極富有浪漫色彩的奇思壯採。
2樓：匿名使用者
1、釋義
來遙是遠遠地意思，遙望
源就是遠遠地看。
2、出處
出自唐代詩人劉禹錫的《望洞庭》，原文：
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水色，**盤裡一青螺。
3、原文譯文
風靜浪息，月光和水色交融在一起。
湖面就像不用磨拭的銅鏡，平滑光亮。
遙望洞庭，山青水綠。
林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛著白光的洞庭湖裡，就像**盤裡的一隻青螺。
4、註釋
洞庭湖：湖名，今湖南省北部。
湖光：湖面的波光。
兩：指湖光和秋月。
和（hé）：指水色與月光互相輝映。
潭面：指湖面。
鏡未磨：古人的鏡子用銅製作、磨成。這裡一說是湖面無風，水平如鏡；一說是遠望湖中的景物，隱約不清，如同鏡面沒打磨時照物模糊。
**盤：形容平靜而又清的洞庭湖面。
青螺：這裡用來形容洞庭湖中的洞庭山。
3樓：匿名使用者
1．洞庭：湖名，bai在湖南省du。
2．和：和諧，
zhi這裡指水色與月光融為一體。dao
3．潭專面：指湖面。鏡未磨：古人的鏡屬子用銅製作、磨成。這裡一說是水面無風，波平如鏡；一說是遠望湖中的景物，隱約不清，如同鏡面沒打磨時照物不清楚。兩說均可。
4．**盤：形容洞庭湖。青螺：一種青黑色的螺形的墨，古代婦女用以畫眉。
這裡是用來形容洞庭湖中的君山。
洞庭湖的湖光與秋天的月光相融和，水面風平浪靜就好像銅鏡未磨。
遠遠望去洞庭湖的山山水水一片翠綠，好似**盤裡託著青青的田螺。
4樓：手機使用者
有一種可能是站在岳陽樓上看君山島，因為君山島在岳陽樓對面，洞庭湖中，詩人站在岳陽樓上有感而發，其實我們現在站在岳陽樓上在一般天氣（非惡劣大霧天氣）時一般都看得到，浩瀚湖面上一個突出的墨綠小島
5樓：匿名使用者
i99uuuuoutguru7
是「遙望洞庭山水翠」還是「遙望洞庭山水色」？
6樓：倩兒
遙望洞庭山水翠。意思是：遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨。
一、原文
遙望洞庭山水翠，**盤裡一青螺。
二、翻譯
遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，好似潔**盤裡託著一枚青螺。
三、出處
唐·劉禹錫《望洞庭》
7樓：予意在山水
劉禹錫的《望洞庭》中後兩句，我查閱了一些資料，有的是「遙望洞庭山水色，**盤裡一青螺。」有的是「遙望洞庭山水翠，**盤裡一青螺。」我覺得「翠」與後面的「**盤」中的「白」似乎矛盾，學生理解起來有很大困難，教材中為何選取「山水翠」，而非「山水色」呢？
從客觀角度講，哪個更加合理？
見解：劉禹錫《望洞庭》中「遙望洞庭山水翠」一句的「山水翠」，《全唐詩》一作「山翠色」，另外，有的現代選本作「山水色」，不知道何所憑依。我們選了「山水翠」，主要是依據《全唐詩》。
說「山水翠」是否與後面的「白」矛盾呢？我們認為並不矛盾。首先，作者是「遙望」洞庭湖中的君山，也就是從遠處看，那麼君山（有樹木，所以為翠色）和它隱約倒影在湖中的、水上的影，則是青黑色的，本來月光就不如日光明亮，所以才產生了這樣的效果。
因此，說君山等遠處山水翠色無不可，而**盤是指君山之外月光之下的湖水，因為水面對光線的反射作用，才有了「白」的感覺。古詩講究對仗，「翠、白」相應，才有色彩和諧映襯之美。我們因此不會選擇我們不清楚**的「山水色」。
8樓：楊松
四年級上冊交的是遙望洞庭山水色。
9樓：匿名使用者
我們古詩卡上寫的是「翠」，語文書上是「色」，老師說由於版本問題不一樣，讓我們照著書背，所以應是「遙望洞庭山水色」。
10樓：婉約詞
個人認為應該是：「山水色」
這一句詩人好像是在自問：從遠處看洞庭的山水是什麼顏色呢？「**盤裡一青螺」是對上一句的回答。故用「色」比「翠」邏輯上更合理，韻律上也更押韻。
個人之見，僅供參考。
11樓：師哥土豆粉
四年級課本上《望洞庭》「遙望洞庭山水色″這樣比較押韻。
12樓：匿名使用者
都可以，只是遙望洞庭山水翠用的更多一些
13樓：匿名使用者
山水翠。四下語文書中第一課裡有的，裡面是山水翠！
14樓：感性的
嚴格來說，應該是色，壓的是o，e的韻，為什麼課本寫的是翠，因為翠聽起來更優雅一些，而單單一個色字，反而讓人覺得籠統，翠和白形成的對比又融合在一起，直接和第一句話湖光秋月兩相和首尾呼應，而後兩句話又能詳細的解釋第一句話兩相和的意思，這才是作者的初衷。
15樓：匿名使用者
應該是色，古詩一般都是押韻的，第一句最後一個字是he和se押韻
16樓：匿名使用者
我覺得遙看洞庭山水色，讀起來比較上口。
17樓：任性
是遙望洞庭山水色應為更好理解
18樓：熱
兩個都可以，因為由於年代的關係，流傳下來的版本不同．
是"色"
劉禹錫湖光秋月兩相和， 潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水色， **盤裡一青螺。
劉禹錫在《歷陽書事七十韻》序中稱：「長慶四年八月，予自夔州刺史轉歷陽（和州），浮岷江，觀洞庭，歷夏口，涉潯陽而東。」劉禹錫貶逐南荒，二十年間去來洞庭，據文獻可考的約有六次。
其中只有轉任和州這一次，是在秋天。而本詩則是這次行腳的生動紀錄。
宋代文學家范仲淹在《岳陽樓記》中不無感慨地說：「予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。
此則岳陽樓之大觀也。前人之述備矣。」可見歷來描寫洞庭景色的詩文很多，要寫得別開生面，獨樹一幟是十分不易的。
劉禹錫這首《望洞庭》選擇了月夜遙望的角度，把千里洞庭盡收眼底，抓住最有代表性的湖光和山色，輕輕著筆，通過豐富的想象，巧妙的比喻，獨出心裁地把洞庭美景再現於紙上，表現出驚人的藝術功力。
秋夜皎皎明月下的洞庭湖水是澄徹空明的。與素月的清光交相輝映，儼如瓊田玉鑑，是一派空靈、縹緲、寧靜、和諧的境界。這就是「湖光秋月兩相和」一句所包蘊的詩意。
「和」字下得工煉，表現出了水天一色、玉宇無塵的融和的畫境。而且，似乎還把一種水國之夜的節奏——演漾的月光與湖水吞吐的韻律，傳達給讀者了。接下來描繪湖上無風，迷迷濛濛的湖面宛如未經磨拭的銅鏡。
「鏡未磨」三字十分形象貼切地表現了千里洞庭風平浪靜的安寧溫柔的景象，在月光下別具一種朦朧美。「潭面無風鏡未磨」以生動形象的比喻補足了「湖光秋月兩相和」的詩意。因為只有「潭面無風」，波瀾不驚，湖光和秋月才能兩相協調。
否則，湖面狂風怒號，濁浪排空，湖光和秋月便無法輝映成趣，也就無有「兩相和」可言了。
詩人的視線又從廣闊的平湖集中到君山一點。在皓月銀輝之下，洞庭山愈顯青翠，洞庭水愈顯清澈，山水渾然一體，望去如同一隻雕鏤透剔的銀盤裡，放了一顆小巧玲瓏的青螺，十分惹人喜愛。三四兩句詩想象豐富，比喻恰當，色調淡雅，銀盤與青螺互相映襯，相得益彰。
詩人筆下的秋月之中的洞庭山水變成了一件精美絕倫的工藝美術珍品，給人以莫大的藝術享受。「**盤裡一青螺」，真是匪夷所思的妙句。然而，它的擅勝之處，不止表現在設譬的精警上，尤其可貴的是它所表現的壯闊不凡的氣度和它所寄託的高卓清奇的情致。
在詩人眼裡，千里洞庭不過是妝樓奩鏡、案上杯盤而已。舉重若輕，自然湊泊，毫無矜氣作色之態，這是十分難得的。把人與自然的關係表現得這樣親切，把湖山的景物描寫得這樣高曠清超，這正是作者性格、情操和美學趣味的反映。
沒有蕩思八極、納須彌於芥子的氣魄，沒有振衣千仞、涅而不緇的襟抱，是難以措筆的。一首山水小詩，見出詩人富有浪漫色彩的奇思壯採，這是很難得的
19樓：匿名使用者
我覺得是「山水色」。
20樓：匿名使用者
湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠，**盤裡一青螺。
21樓：匿名使用者
你好，很高興為你解答疑難，
應該是遙望洞庭山水翠，遠遠望去，洞庭湖的景色十分秀麗的意思。
之所以會有另一個色，好像就是習慣了吧。但是一定是翠。
22樓：朱尾花的幸運福
我老師讓我背的是＂山水翠＂
23樓：墨達勒
兩個版本都有，說明此詩在流傳時有誤抄，而無從查證哪個版本是原版，這樣的情況，通常支援兩個版本都是對的。如果你要硬摳，就依照你所持的標準答案，哪個答案上說是哪個，就是哪個。
24樓：明月逝
應該是遙望洞庭山水翠
25樓：匿名使用者
同學說是遙望洞庭山水秀。。。。呵呵
26樓：匿名使用者
應該是「色」，因為老版本是「色」。
遙望洞庭山水翠白銀盤裡一青螺遙望的意思和詩句的意思
遙望就是極目遠眺的意思,就是現在遠處觀望。遠觀洞庭湖的山水,那景色就像是翠白色銀製盤子裡面放了一個青色的田螺 遠遠的望著洞庭湖的翠山綠水,好似白色的銀盤裡放著一隻青螺。遙望洞庭山水翠,盤裡一青螺的 遙望 的意思是什麼?求答案 遙望,拼音 y o w ng釋義 向遠處看 看遠方。望洞庭 唐 劉禹錫 湖...
翹首遙望的翹是什麼意思,翹首遙望意思
翹 就是抬的意思bai,表示狀態,du不是動作zhi,就是一直抬著頭這dao樣一個狀態。專一直抬著頭向遠屬處觀望。絕 斷絕 停的意思,就是人或其他的物,來來往往不斷絕,不停止。盛 盛大 滿,多的意思。稽,查考 兼 都,和的意思,就是日夜都在路程上,趕路。翹 抬起 絕 斷絕 盛 盛大 稽,查考 兼 接...
望洞庭的望是什麼意思，望洞庭的望是什麼意思
看，向遠處看的意思。望洞庭 是唐代文學家劉禹錫創作的一首詩。全詩選擇了月夜遙望的角度，把千里洞庭盡收眼底，抓住最有代表性的湖光山色，輕輕著筆，通過豐富的想象 巧妙的比喻，獨出心裁地把洞庭美景再現於紙上，顯示出驚人的藝術功力。原文如下 湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠，盤裡一青螺。譯文如...