1樓：我才是柳下不惠
我一朋友自考英語專業本科在讀,已拿到pet5以及國家人事部（catti)英語筆譯二級證書，正在做兼職翻譯。
先回答你的問題：
前面一種條件有人要，因為她就是例子。後面一種條件的不知道。
哪個更容易些？應該是前面一種。一個是直接對口的證書，一個只是全面基本考察證書，你也會選前者吧？
再說點別的。該朋友曾去面試，把證書掏出來，他們禮貌地翻了翻，說；「我們只看實力。」而且，在面試之前她通過了他們的測試。
2樓：tt愛翻譯
我有應聘過翻譯公司的兼職筆譯。其實翻譯公司要找兼職筆譯的真正條件在你對某個行業的英語術語要非常瞭解，比如說法律英語，電子英語，機械英語等。筆譯等級證書只是一個比較有幫助的條件，但最重要的還是你要「術業有專攻」，在某個行業有一定的建樹。
當然，要專業做筆譯，除了說語法要掌握得很好之外，中英文的表達能力都要有的，懂得怎麼去串聯各個語句。要不翻譯起來有時可能會覺得拗口，畢竟有些句子都是很長的，一大堆定語啊狀語啊。一般翻譯公司都要求筆試的，筆試過了應該就ok了！
3樓：舟凝
只要真的有能力，倒不一定需要那些證書
不過最好可以考到二級筆譯 算是給客戶的一種定心丸吧
4樓：匿名使用者
主要還是看你能不能幹這門活，人家一試就靈，證只是意思意思。
5樓：匿名使用者
6樓：匿名使用者
自考漢語言文學本科,公共英語五級好點
當一名英語筆譯需要哪些證書，想做英語翻譯要考什麼證？
人事部的全國翻譯專業資格證書，最好是二級筆譯以上。不過非常難考的。你要做足準備，平時積累基本知識，練好基本功，那樣才能輕鬆通過的。是http www.catti.net.cn 你可以看一下。多關注一下。這個證書很有權威性的。如果你在上海或者長三角地區的話，考個上海高階口譯也很好的。因為在長三角地區更...
有人分析我這種性格適合當老婆是什麼意思
從你的描述來看，有人分析你的這種性格適合當老婆，說明你的性格好。說明你會體諒人，說明你很賢惠，說明你會做家務，所以你這個性格適合當老婆。其實他的言外之意可能是喜歡你，想讓你當他的老婆。我覺得如果有人分析你的性格比較適合當老婆，說明你非常會持家，是屬於那種溫順型的性格，男人娶到你是種幸福。如果是有人分...
有人說「當社會沒有友誼，只有利益」，你同意這種說法嗎？為什麼
有人說看過 集結號 就不再相信領導,看過了 投名狀 就不再相信兄弟 我覺得他們只看到了片面.集結號 中我看到了那有情有義的穀子地,投名狀 中我看到了金城武為了信義而不顧一切的捍衛誓言.這世事都有兩面性,看你如何去看待人和事,朋友很重要,利益也很重要,有人受不住利益出賣朋友,他得到利益失去了朋友,他的...