1樓：吳田田
同聲傳譯，又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲傳林蛙譯的最大優點在於效率高，可以保證講話才作連貫發言，不影響或中斷講話者的思路，有利於聽眾對發言全文的通篇理解。同聲傳譯是當今世界流行的一種翻譯方式，具有很強的學術性和專業性，通常用於正式的國際會議。
目前，世界上 95% 的國際會議採用的都是同聲傳譯的方式。特點是講者連續不斷地發言，而譯者是邊聽邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，最多達到十多秒。譯者僅利用講者兩句之間稍歇的空隙完成翻譯工作，因此對譯員素質要求非常高。
同聲傳譯是一種受時間嚴格限制難度極高的語際轉換活動，它要求譯員在聽辨源語講話的同時，藉助已有的主題知識迅速完成對源語資訊的**、理解、記憶、轉換和目的語的計劃、組織、表達、監聽與修正，同步說出目的語譯文，因此同聲傳譯又叫同步口譯。在各種國際會議上，同傳譯員以「閃電般的思維」和令人歎服的口譯技巧，成功克服上述多重任務（ multi-tasking ）間的交織、重疊和干擾給大腦造成的能量短缺和注意力分配困難，使聽和說並行不悖，成為與源語發言人一樣令人矚目的明星。 根據 aiic （國際會議口譯員協會）的規定，同傳譯員只要翻譯出演講者內容的 80 ％就已經算是合格了（同傳譯員翻譯出演講內容的 90 ％、 100 ％當然也有可能），因為很多人平時說話非常快，演講時又只顧及自己的演講內容或帶各地的口音，同傳譯員只好調動自己的一切知識儲備和經驗來全力以赴。
那些有意放慢速度照顧同傳譯員的演講者畢竟不是太多，這就對從業者的素質提出了極高的要求。
更詳細http://****rjqn.***/fy/tc/
同聲傳譯員是什麼樣的職業
2樓：血優王的記憶
同聲傳譯（simultaneous interpreting），是指譯員以幾乎與講者同時的方式，做口語翻譯，也就是在講者仍在說話時，同聲傳譯員便「同時」進行翻譯。由於同聲傳譯員必須一邊接收來自講者的訊息，一邊將訊息儘快傳遞給聽者，因此「一心多用」這樣的分神能力（multi-tasking），是譯員的訓練重點。
3樓：淡看人生莫傷離
高階口語翻譯職業，按小時收費，**很高。
如何成為同聲傳譯員？
4樓：匿名使用者
你可以考北外和上外的高階翻譯學院
上外的同傳比北外的好，雖然這兩個學校都開設了高翻專學屬院
但是上外高翻的特色專業---高階會議口譯，是國內獨一無二的。是上外和聯合國、歐盟等國際組織合作的專案，專門培養國際會議口譯人才。第二年就可以去聯合國總部實習
同聲傳譯員一般讀的是什麼專業？
5樓：賣車大王張總
外語專業。
進入同聲傳譯的門檻相當高，理想的狀況是接受正規的會議口版譯培訓，打好良好的語言權、技巧基礎，之後再通過實際的翻譯任務，積累經驗。
除了具備紮實的語言功底、成熟的會議經驗之外，進入同傳行業還需要有很強的求知慾望，由於職業的需要，譯員在做翻譯的同時也往往要與很多領域的知識打交道，因此有人稱「同傳是任何領域的半個專家」，掌握廣博的知識是做好同傳的重要前提。
同聲傳譯（simultaneous interpretation），簡稱「同傳」，又稱「同聲翻譯」、「同步口譯」，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的裝置提供即時的翻譯，這種方式適用於大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行。
同聲傳譯效率高，能保證演講或會議的流暢進行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門檻也很高。當前，世界上95%的國際高階會議都採用同聲傳譯的方式。
第二次世界大戰結束後，設立在德國的紐倫堡國際軍事法庭在審判法西斯戰犯時，首次採用同聲傳譯，這也是世界上第一次在大型國際活動中採用同聲傳譯。
精算師是什麼職業，精算師是一個什麼樣的職業
一般保險公司會有精算部門的，負責新產品的設計與定價，資產負債的評估等等，具體的工作內容就不好說了。至於報考的話看你能不能堅持了，考的科目有點多，而且非常難考，考出的話前景還是不錯的，畢竟目前為止國內的精算師總共才200多個，而目前所需的精算師則將近5000多個 精算師是分析風險並量化其財務影響的專門...
職業裝主要有哪幾種？職業裝要求是什麼樣的
職業裝要求是什麼樣的 職業裝的著裝要求有 1 整齊。職業裝穿在身上必須合身，袖長至手腕，褲長至腳面，女士裙長最好能蓋過膝蓋，內衣不能外露，襯衫的領圍以能插入一隻手指為宜，褲裙的腰圍以能插入五指為宜。不挽袖 不卷褲 不漏扣 不掉扣，領帶 領結和襯衫的領口要對齊，不能系歪。2 乾淨。衣服和褲子不能有汙垢...
你的職場的轉折點是什麼？你得到了什麼樣的成長經驗
在辦公室簽收檔案，就自己把字給練好了，然後一個大領導看上我的字了，把我調去了北京某局，太幸運了，慶幸自己練了字。以前工作總是無所事事，做完了自己的工作就沒事幹了，但是交了女朋友她告訴我，要打和領導同事的關係，我就沒事了幫領導同事做點事，然後現在得到了領導的賞識晉升了。去福利院上班，用心對待每一個孩子...