1樓：小不叮冬
因為英文的語法和詞義都要根據語境而變化的，短句子裡的語法比較單一，所以一般機翻都還算準確，一旦出現長難句，機翻就不行了
2樓：匿名使用者
水平沒到，也不是不準，一個人一個翻譯方法。
3樓：
機器翻譯肯定是不會準的，人工翻譯還要看譯員的資質。
4樓：匿名使用者
現在只達到了把字典詞義羅列的水平，離信達雅還早呢
百度翻譯的中英翻譯，為什麼翻譯這麼不準確？
5樓：匿名使用者
語言是雖然有詞彙和語法分析，但它不
6樓：查紅玉
目前任何機器翻譯都存在問題，有些翻譯的比較正確，有些翻譯的錯誤嚴重
只有達到職業翻譯水平的，做出來的東西才更可信和靠譜些，一般認為catti 2以上水平才可以勝任翻譯工作
7樓：匿名使用者
機器就是這樣的了，又不是人工，還是找專業的人來幫忙下吧，機器翻譯有時根本都不通順的，亂來，讓人哭笑不得。
8樓：匿名使用者
這是機器翻譯，也就是一種演算法在控制，肯定跟人工翻譯不一樣的
有道詞典為什麼翻譯的不準確
9樓：匿名使用者
英文跟中文字來就是兩種不同的語言,句子結構都不同,機器再怎麼翻譯都會不準的.
建議還是查了不懂的生字,自己慢慢理解吧.
為什麼天氣預報都不準呢，現在的天氣預報為什麼越來越不準了？
為什麼天氣預報經常不準？依靠什麼手段 天氣，很多人都不知道 中國是農業大國，天氣預報不準不利於老百姓，對農業生產會有一定影響，希望有關部門重視一下 因為使用物件是普通百姓，不需要那麼準確！假如是酒泉衛星發射中心的天氣預報或者面對軍事服務的天氣預報，你能說不準嗎？科技發達，天氣預報越來越不準，這到底是...
北京的天氣預報為什麼那麼不準，天氣預報為什麼會不準？
據北京市氣象臺臺長郭虎介紹，天氣預報不太準確主要有三個原因 一是風雲變化中許多因素還沒有完全被我們所掌握。比如最常見的下雨，它就和溫度 氣壓 溼度 風力等諸多氣象因子有關，其中的一個因素髮生變化就可能差之千里 二是天氣探測系統覆蓋不完全。我們的氣象觀測站一般都是間隔百公里左右，大部分地區間距更大，有...
為什么男人都不真心，為什麼男人都不真心
不能說男人都不真心,只是不能對所以的女人都真心.如果一個人找到其真愛,自然會倍加呵護,而對於普通的朋友自然以普通朋友的心態對待.我覺得有些人可能在對某些人面前是不負責 不專 一 不可靠 但並不代表對所有的人都一個態度,那樣生活沒有波瀾,平淡無奇的生活對很多人來說是失敗的。有些事可以瞞住所有人,有鞋人...