1樓：匿名使用者
one must rely on himself.
翻譯，不存在什麼標準的或不標準的，只是根據譯者的理解，用另一種文字寫出來。比如，樓上幾位譯的就都不錯。
2樓：快樂小牛
nobody can be depended but yourself.
3樓：匿名使用者
nobody can be depended but yourself. 這句翻譯就很不錯。
4樓：譯翻風順
you must rely on yourselves.
5樓：乖寶
one can just depend on himself.
6樓：匿名使用者
people must rely on their own.
一切取決你自己，什麼時候都要靠自己的英文怎麼寫？
7樓：中南西北
建議改為：
all depends on your own.
或者live up to yourselfbe your own boss
wiser today than yesterday供參考。
記住，沒有人總會讓著你的，一定要靠自己的努力去贏得成功對應的諺語是什麼
沒有人總會在你無助的時候不幫助你，而是我們要憑著自己的實力完成自己的目標，不能靠別人的幫忙來完成目標，如果是靠自己實力做的一定比別人幫助你的還要更好。失敗是成樣只要你認功之母不管怎樣認真做了就成功了。沒有人總會讓著你的,一定要靠自己的努力去贏得成功.的意思 別人施捨的成功不是真正的成功。雷棣的爸爸說...
幫我翻譯這篇英語文章一定要準確阿
人們度假時，他們就可以享受它嗎？事實上，一些人旅行為快樂得不到快樂了。別人，旅行因為他們必須旅行，有很多樂趣這樣做。什麼使旅途更愉快比另一個？任何旅行可以享受，如果它是好的計劃。每一分鐘，你花費在規劃你的行程可以節省十分鐘的麻煩在你的旅程。它也可能增加1小時的快樂！許多旅遊勝地和世界各地的城市流行在...
夢到自己開車撞人了而且是人一定要撞上來
給車安個行車記錄儀，開車時候慢點，或者今天不開車了。夢見自己開車要撞到東西和人了結果又沒事了是啥意思 吉凶指數 90 夢見開車，意味著會獲得自由。夢見自己開車，代表你是自己的方向的掌控者。夢見開車，表示對自由的渴望，通常處於嚴苛環境下的人多會做這種夢。夢見自己駕駛汽車，精神方面出現問題。這是由緊張的...