1樓：牽爾佐手
有的歌是想以男生的語氣，是萌點噢~~很萌很可愛~~現在在日本也有很多女生自稱僕的~~
而且 在現在 j pop風格的歌裡，有的時候就是要用boku。
還有別的原因，比如~~
第一，（在寫歌詞之前）寫歌詞的人並不知道，唱這首歌的歌手是男是女。
第二，在日本，翻唱的情況很多，男歌女唱得很多（不是盜版）為了遵守版權，一般不會改歌詞。
僕ら 到底怎麼用？ 僕不是男性用語麼，為什麼很多女生的歌裡都用這個詞
2樓：涼宮翼
僕這個自稱只是日語中眾多自稱中的一個，主要是年輕男子用，但沒說不許其他人用哦。就和漢語中的漢子一詞一樣，主要形容陽剛的男子，但沒說不可形容女性，比方說女漢子之類的。在歌詞裡就更正常了，這歌原本就是寫年輕男子的話，別說用僕，就是用俺也沒問題，和男生女生唱毫無關係
日語裡的【僕】是年輕男性專用的嗎？為什麼很多歌詞中會有女的用【僕】這個字呢？
3樓：安雨愛陳德修
不是男性專用，貌似是一種比較謙和的自稱
4樓：掌機陳
其實boku一般是小孩子用的，一般用於男童。你這首歌雖然是zone的，但是歌裡說的是童年的故事，應該小男孩小女孩都會有，用boku，小孩子最合適。僕雖然是男生用的，但女生歌詞也會用的，表現的會比較酷一點。
很多流行歌曲不管男女都有用僕的，像akb的歌詞。
5樓：匿名使用者
兩種可能一是以男生視角的歌詞，妹子在唱。一種是（藝術裡）男孩子氣的妹子偶爾有這麼用的。
6樓：超級
可能歌詞可以這樣用，但是我在京都這樣用，被計程車司機糾正了，他說女孩牙不要用僕，就說私
7樓：匿名使用者
僕在歌詞裡經常用於第一人稱，但是生活中女性基本不會用僕自稱的，用的話會讓人覺得粗野。
強調,僕在歌詞裡用於女性自稱很正常！僅限於歌詞！這個是男性用語！
日語中「ぼく」只能用於男性麼？那女性有對應的用什麼嗎？
8樓：匿名使用者
女性可以使用，只是比較少。
很多以女性為第一人稱的歌曲中會用ぼく自稱
沒有嚴格對應的女性自稱。女性一般就是わたし和あたし
9樓：鬆葉
讓俺給你說一說……
男孩用 僕（ぼく）
女孩用 あたし
處於青春期叛逆的男子或者比較粗暴的男的用 俺（おれ）成年人基本都用 私（わたし）
老人或者及其有禮貌的（比如大小姐）用 わたくし老頭用 わし
再著我也想不起來了……
10樓：匿名使用者
日語中「ぼく」只能用於男性。
女性對應的用「あたし」。顯得」小女人「、可愛。
11樓：ひとつの星
ぼく一般用於男性 但是現在的一些年輕女孩也會用以顯得自己比較粗魯 比較老大
一般女性用わたし，鄭重一點也可以用わたくし要可愛點的話用 あたし
12樓：漢江東去
現在差別已經很小了，女人也在說ぼく，差別不大了。
我老師說 僕は 是男的姓專用詞。向日語高年級求證，僕は 真的是男性專用詞彙？
13樓：匿名使用者
其實沒有什麼區別了現在，
很多男人婆也用僕 ，只不過一般公認的話，那個是男性專用。
14樓：
是的，尤其是不知道怎麼用的時候，不要隨便用。[わたし]不論男女，任何時候不會錯。
假設你聽到有日本女人用了「ぼく」也不是正常的。
15樓：匿名使用者
「僕」的確是男性用詞，但是也有假小子會用，比如我最愛的新垣結衣，她日記裡就有用到「僕」
16樓：匿名使用者
因為日語的表達男女有別，所以有些是男子用語，也有女子用語，「僕」是男子用語
為什麼有些女性稱自己為僕
17樓：匿名使用者
上杉煉和姐姐上杉美鳩是在有著家庭的惡劣家庭環
境下長大的。姐姐和煉為了自立，離家出走來到了七浜。因為沒有錢，所以在城裡生活非常艱苦。
在最窘迫的時候遇見了 久遠寺 的人,然後姐姐成了女傭，主人公成了管家，開始在這裡工作。終於有了安身之所，然後這家的三姐妹都是非常有個性的人。 還是比較搞笑, 比較h..
18樓：就是愛吳世勳
女性也是可以自稱僕的~大概就是「不成熟的少女氣質」，也有很多很男子氣的女孩子自稱俺
日語裡，為什麼有的男人自稱「wataxi」，女的自稱「boku」？？
19樓：盛開為花樹
日語裡面是有四個自稱，watashi、watakushi、boku、ore；
watashi通用，
watakushi是女性自稱，
boku一般是男性自稱，女性用boku好像是一個梗...？不知道ore是男性在非正式場合下用的，一般同學之間都會用ore另外atashi是一個女性為了可愛的一個自稱
20樓：匿名使用者
錯了。。。
watashi是我。。。男的女的都用
boku是男的用的我
atashi是女的用的我
如果要非常有禮貌就用：watakushi
21樓：哦天代扣代繳阿
第一個男女都可以用，第二個可以看一下作詞人是不是男的，當然也有一些女孩子是喜歡用啦，超萌的好不好！
22樓：匿名使用者
你沒聽錯吧？
僕（ぼく）bo ku 是男性對熟人的自稱，這個是男性用語私（わたし） wa ta si 這個男，女都可以用我可以確定~~~~~！！！
23樓：匿名使用者
wataxi 好像是我的意思吧
日語中女性可以使用僕に嗎
24樓：匿名使用者
基本不使用，除非女攻有時為了彰顯自己的男子力會用。。。或者一些特定場合（女黑道/臺詞/歌詞等）
25樓：花語愛莉絲
日常會話中不能使用，但有女歌手唱的歌詞中會偶爾使用到。
濱崎步的歌詞中為什麼用「僕(boku)」自稱？
26樓：天草羽桐
樓主記得的是對的哦
在日本一般用繁體來寫
僕（ぼく）是男生的「我」的自稱用語
一般不會被女生使用
但是女生要顯得帥氣也會用僕（ぼくboku）來自稱的哦
私（わたしwatashi）是男女通用，但是在比較古代的日本男女都是用私（わたしwatashi）的哦
至於俺（おれore）一般女生也不會用，是男生自稱比較隨意的說法
而あたしatashi 並不是發出嗲聲的時候有的哦
あたしatashi 是女生專用的自稱，一般是比較可愛的女生啦，有點類似於是「人傢什麼什麼」的感覺哦
現在的日本流行歌曲都很流行使用僕（ぼくboku）在作為「我」的歌詞呢
因為其實不論是男生還是女生
用僕（ぼくboku）來自稱都很酷
而和步步用僕（ぼくboku）來表達自己多半是為了表達【女子不輸男】的理念沒有關係哦
因為步步只是歌手而已
並不是專門負責作曲或作詞的人
雖然有些是步步自己寫的
有些也不是
大部分只負責唱
樓主不用很奇怪
僕（ぼくboku）在日本歌詞中很常見，雖然沒有全部的歌詞都使用
但是一般不論是男生還是女生唱的歌曲中都有一些歌詞裡用僕（ぼくboku）來自稱
知道就好了
還有哦而且呢有很多日語在字典裡是查詢不到的
因為現在的日本年輕人經常自創很多詞語
還有過於口語化的日語字典裡也不會有
但是多去看看日劇就好
27樓：橘色的小魚
我記得是ayu想要表達什麼來的才特地這樣寫的
因為ayu的歌詞全部都是她自己寫的，以前看到過她那句原話是怎麼來解釋的，現在忘記了= =|||
反正並不像ls說的，什麼日語歌流行這麼用，是ayu故意這樣寫的
28樓：櫻庭裕一步
沒有，現在的日本boku是男女通用的。
其他比較明顯的劃分是ore（俺）---男
atashi---女
watashi--通用
lx的同學們，atashi（あたし）這個詞在日本現在是很常用的，不要死唸書，字典沒有就不存在這個詞了麼？去看看別的女歌手的歌詞，用あたし的非常多= =
わたし（watashi）這個也是很通用的，男女都可以。現在日本的男女用詞界限已經不是很明顯了，所以這個詞現在是很中性的。
至於僕（boku），這個也是中性詞，不是說ayu想表達女權主義而故意這麼用，當然我也不否認有這個可能。但是女歌手用boku做主語很常見，ayu的歌詞也並不是完全是以boku作主語，watashi，atashi都出現過。並且，我記得，ayu用到僕達的時候比較多，單獨的主語基本上還是watashi之類的。
俺，這個是純男子用語，沒有什麼異議。
29樓：匿名使用者
あたし的確有這種說法，而且女生用的很多，比起watashi要更適合女孩子，樓上的是不是學欲了？？難道不知道很多詞並不出現在詞典的？比如こにゃにゃじは（大阪腔）
日語中的我，俺，私，僕有什麼區別阿
發音不同 僕的發音是boku 多為男性使用，有謙遜之意。俺的發音是ore 多為男性使用，態度比較傲慢。私的發音是wataxi 其實是中性詞語，不過因為女人一般都用這個，所以被誤當做女性主語。實際上性別區分也不是很嚴格。它們的意思都是 我 翻譯成漢語的時候都是 我 我這麼給你解釋吧 私 正式 普通青年...
Rt,能否用在並聯電路中，只能用在純電阻電路嗎？如果是並聯的非純電阻電路呢
q u u rt q 是熱量的意思吧？所以這個公式應該寫成 q u u r t 比較清楚。首先，這是一個計算直流電路中在電阻上損耗的熱量的公式。p u u r p 為 功率 功率與時間的乘積表示 在電阻上損耗的功，也就是能量。q u u r t 可以用在直流並聯電路中。只要你搞清楚並聯電路的等效電阻...
日語中的小日語怎麼讀,在日語中怎麼讀
你說的日語的小字一個是拗音,這個類似於漢語拼音的三拼音,學會拼讀就可以了,另外還有一種是促音 遇到這裡讀的時候頓一拍 在日語中怎麼讀?通常讀 就可以了。句點 句號 逗號 空格 引用 符 引號 日語的名字中 小 怎麼說啊 你說的小字,是我們中國人把日語名字翻譯成中文的時候,加個小字好聽一點內.其實日語...