1樓：life無明小魚
這句話出自於《六世**倉央嘉措情歌》其二十三。意思是：只有死才能把我們分開，活著就不會離開對方。
《倉央嘉措情歌》多取比興，直抒胸懷，自然流暢，通俗易懂，為藏族詩歌創作開拓了新的詩風。它不僅在**文學史上享有盛譽，而且在世界詩壇上也聲譽大振。
原文：因為一往情深，故問能否結伴。
答曰除非死別，絕對不會生離。
譯文：因為對你有很深的情感，所以問問你能不能一起結伴，回答說：只有死才能把我們分開，活著就不會離開對方。
擴充套件資料
倉央嘉措（1683—2023年），為第六世**喇嘛，門巴族人，**歷史上著名的人物。2023年（藏曆水豬年，康熙二十二年）生於**南部，門隅納拉山下宇鬆地區烏堅林村的一戶農奴家庭，父親扎西丹增，母親次旺拉姆。家中世代信奉寧瑪派佛教。
從小資質靈敏，曾拜五世班禪為師，落髮受戒，取法名為羅桑仁青·倉央嘉措。在著名學者桑結嘉措的直接培養下，學習天文歷算、醫學及文學等，對詩的造詣很深。
後被迎至布達拉宮， 2023年被當時的**攝政王第巴·桑結嘉措認定為五世**的轉世靈童，同年在桑結嘉措的主持下在布達拉宮舉行了坐床典禮。2023年，二十歲時，作為上層統治階級爭權奪利犧牲品的倉央嘉措被廢，開始了自己的流浪生活。
先後周遊了青海、甘肅、蒙古、四川、**、印度、尼泊爾等地。曾當過乞丐，送過屍體，生活極為艱苦。由於接觸過廣大的人民群眾，有豐富的生活實踐，從而寫出了優美動人的《倉央嘉措情歌》。
2023年在押解途中圓寂。
另一說法是倉央嘉措被解往北京途中遭害，所寫作品為二十五歲以前的東西。倉央嘉措身份尊貴，貴為**之王，卻有一顆不避世俗的心，嚮往自由、愛情、人世之樂。同時，他也是一位才華出眾、富有文采的民歌詩人，寫了很多細膩真摯的情歌。
他在佛的世界裡，他是一個「異類」，敢於突破世俗。在人的世界裡，他被稱為「世間最美的情郎」，敢於追求真愛。在藝術的世界裡，他是一朵奇葩，寫了許多流傳至今的詩句和情歌。
最為經典的拉薩藏文木刻版《倉央嘉措情歌》，詞句優美，樸實生動，彙集了倉央嘉措60多首情詩，如今已被譯成20多種文字，幾乎傳遍了全世界，他的詩歌已經超越民族、時空、國界，成為寶貴的文化遺產。
2樓：匿名使用者
lz你好，很高興能為你解答：這句話出自於道泉翻譯的《六世**倉央嘉措情歌》其二十三，原文如下：「因為心中熱烈的愛慕，問伊是否願作我的親密的伴侶？
伊說：若非死別，決不生離。」
另，曾緘譯本的內容為：「情到濃時起致辭，可能長作玉交枝。除非死後當分散，不遣生前有別離。」
希望能對lz有所幫助＾＾
3樓：匿名使用者
傅林譯本，有一首
懷著熾烈的愛，
我問她：是否願意做我親密的伴侶？
她決然地對我說：
除非死去，絕不分離。
希望可以幫到你
很久以前聽過一首歌歌題是，若非死別絕不生離，現在酷狗搜不到了，是首英文歌的，誰懂這首能告訴我嗎謝謝
倉央嘉措的經典詩句
4樓：紫月幽絮
1、佛曰：由愛故生憂，由愛故生怖，若離於愛者，無憂亦無怖。
2、誰，執我之手，斂我半世癲狂；誰，吻我之眸，遮我半世流離。
3、誰，撫我之面，慰我半世哀傷；誰，攜我之心，融我半世冰霜。
4、誰，扶我之肩，驅我一世沉寂。誰，喚我之心，掩我一生凌轢。
5、佛曰：愛別離，怨憎會，撒手西歸，全無是類。不過是滿眼空花，一片虛幻。
6、佛曰：命由己造，相由心生，世間萬物皆是化相，心不動，萬物皆不動，心不變，萬物皆不變。
7、予，挽子青絲，挽子一世情思；予，執子之手，共赴一世情長。
8、我，牽爾玉手，收你此生所有；我，撫爾秀頸，擋你此生風雨。
9、最好不相見，如此便可不相戀。最好不相知，如此便可不相思。
10、我生命中的千山萬水，任你一一告別。世間事，除了生死，哪一件不是閒事。
11、這佛光閃閃的高原，三步兩步便是天堂，卻仍有那麼多人，因心事過重，而走不動。
12、結盡同心締盡緣，此生雖短意纏綿。與卿再世相逢日，玉樹臨風一少年。
13、不觀生滅與無常，但逐輪迴向死亡。絕頂聰明矜世智，嘆他於此總茫茫。
14、美人不是母胎生，應是桃花樹長成。已恨桃花容易落，落花比汝尚多情。
15、靜時修止動修觀，歷歷情人掛目前；若將此心以學道，即生成佛有何難？
16、結盡同心締盡緣，此生雖短意纏綿，與卿再世相逢日，玉樹臨風一少年。
17、曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城，世間安得雙全法，不負如來不負卿。
18、西風吹謝花成泥，蜂蝶每向香塵泣。情猶未了緣已盡，箋前莫賦斷腸詩。
19、心頭影事幻重重，化作佳人絕代容。恰似東山山上月，輕輕走出最高峰。
20、天上的仙鶴，借我一雙潔白的翅膀，我不會飛得太遠，看一眼池塘就回返。
21、含情私詢意中人，莫要空門證法身，卿果出家吾亦逝，入山和汝斷紅塵。
22、你見，或者不見我，我就在那裡，不悲不喜。你念，或者不念我，情就在那裡，不來不去。
23、你愛，或者不愛我，愛就在那裡，不增不減。你跟，或者不跟我，我的手就在你手裡，不捨不棄。
24、來我的懷裡，或者，讓我住進你的心裡。默然相愛，寂靜歡喜。
25、笑那浮華落盡，月色如洗。笑那悄然而逝，飛花萬盞。
5樓：匿名使用者
1、主要作品：《十誡詩》、《問佛》、《倉央嘉措詩》。
2、人物簡介
倉央嘉措（1683—2023年）2023年（藏曆水豬年，康熙二十二年）生於**南部，門隅納拉山下宇鬆地區烏堅林村的一戶農奴家庭，父親扎西丹增，母親次旺拉姆。家中世代信奉寧瑪派佛教。2023年被當時的**攝政王第巴·桑結嘉措認定為五世**的轉世靈童，同年在桑結嘉措的主持下在布達拉宮舉行了坐床典禮。
2023年被廢，2023年在押解途中圓寂。
倉央嘉措是一位才華出眾、富有文采的民歌詩人，寫了很多細膩真摯的情歌。最為經典的拉薩藏文木刻版《倉央嘉措情歌》，詞句優美，樸實生動，彙集了倉央嘉措60多首情詩，如今已被譯成20多種文字，幾乎傳遍了全世界，他的詩歌已經超越民族、時空、國界，成為寶貴的文化遺產。其中最著名的是「曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。
世間安得雙全法，不負如來不負卿。」
3、評價
藏傳佛教高僧對其評價為，「他的詩歌和歌曲淨化了一代又一代人的心靈。他用最真誠的慈悲讓俗人感受到了佛法並不是高不可及，他的特立獨行讓我們領受到了真正的教義！」也正因為如此，倉央嘉措在藏傳佛教中一直被奉為六世，而把後來指定的六世**稱為七世。
他的《情歌》不僅在**文學史上享有盛譽，而且在世界詩壇上也聲名顯赫。
6樓：浠jp殤
世間安得雙全法，不負如來不負卿。
7樓：shiqi不溫柔
我生命中的千山萬水任你一一告別、人世間除了生死哪一件不是閒事。
8樓：彩虹夙願
你念或者不念我，我都在那裡不來不去~見或不見這首歌就是他作詞！
拜求！倉央嘉措的詩。越全越好，倉央嘉措的詩，越全越好！！！
最好不相見，如此便可不相戀。最好不相知，如此便可不相思。世間事，除了生死，哪一件事不是閒事。但曾相見便相知，相見何如不見時。安得與君相決絕，免教生死作相思。誰有倉央嘉措的詩.越多越好，拜託 所有的倉央嘉措的詩的名字 求倉央嘉措的一首詩 問佛住進布達拉宮，我是雪域最大的王。流浪在拉薩街頭，我是世間最美...
倉央嘉措的詩《我與佛說》，倉央嘉措有一首詩歌，我只記得最後一句貌似 是她彈奏的 詩歌的意思像是我們相隔很遠的樣子
是哈！我與佛說 是他寫的 倉央嘉措有一首詩歌，我只記得最後一句貌似 是她彈奏的 詩歌的意思像是我們相隔很遠的樣子.是不是這個？見與不見 你見，或者不見我 我就在那裡 不悲不喜 你念，或者不念我 情就在那裡 不來不去 你愛或者不愛我 愛就在那裡 不增不減 你跟，或者不跟我 我的手就在你的手裡 不捨不棄...
侖央嘉措的詩，倉央嘉措有哪些比較著名的詩？
見與不見 你見，或者不見我 我就在那裡 不悲不喜 你念，或者不念我 情就在那裡 不來不去 你愛或者不愛我 愛就在那裡 不增不減 你跟，或者不跟我 我的手就在你的手裡 不捨不棄 來我懷裡 或者讓我住進你的心裡 默然相愛 寂靜喜歡 你見，或者不見我 我就在那裡 不悲不喜 你念，或者不念我 情就在那裡 不...