1樓：追風少年瀟灑哥
生活總是磕磕碰碰，人生不是一帆風順的英語翻譯：
1、life is full of challenges, and it is never a **ooth ride.
2、life entails enormous twists and turns.
3、life is hard, because everything is not going **oothly.
重點詞彙：
1、challenge
英 [ˈtʃæləndʒ] 美 [ˈtʃæləndʒ]n.挑戰;質疑;盤問;懷疑
vt.質疑;向…挑戰
vi.提出挑戰，要求競賽（或競爭）;駁斥
2、twists and turns
n.迂迴曲折;周折;往返曲折
3、**oothly
英 [ˈ**u:ðli] 美 [**uðlɪ]adv.順利地;平穩地;平滑地;流暢地
2樓：雪水飄飄
生活總是磕磕碰碰，人生不
是一帆風順的 ：
life is full of challenges, and it is never a **ooth ride.
生活總是磕磕碰碰 ：life is full of challenges
人生不是一帆風順的 ：it is never a **ooth ride
採取意譯，因為我覺得那樣可以把原句的意思突出來。
現在讀起來地道一點，句子也很順通，不會覺得彆扭。
自己認真翻譯的，有問題請追問、希望及時採納—— ♥ 多謝 ⌒_⌒
3樓：匿名使用者
life is hard, life is not the everything is going **oothly.
生活總是磕磕碰碰，人生不是一帆風順的
life is 生活總是
hard 磕磕碰碰
life is not 人生不是
the 的
everything is going **oothly 一帆風順
4樓：匿名使用者
life is full of everything, it is not always **ooth.
希望對你有幫助。
5樓：匿名使用者
我覺得這句話直譯的話，句子不是很有美感
我的版本是
1.in the bumpy journey of life, we would go through enormous ups and downs
2. life entails enormous twists and turns
6樓：懷瑾懷瑾懷瑾
life is always full of ups and downs,so it isn't as **ooth as you think.
7樓：星星
life is always bumps, life is not easy
為什麼生活中總是有磕磕碰碰，就不能一帆風順！！經常鬥嘴！！好煩
8樓：照小號
因為人生不如意十之八冇九。
9樓：輪滑
家家如此，只能回壁！
10樓：匿名使用者
正常的 ，
生活一帆風順的沒那麼多。
生活並不是一帆風順的的翻譯是：什麼意思
11樓：家有春天
生活並不是一帆風順
the life was not going **oothly.
實現夢想的過程不是一帆風順的用英語怎麼翻譯
12樓：匿名使用者
the process of realizing dreams is not all plain sailing.
一帆風順的英文怎麼拼?
13樓：匿名使用者
一帆風順 有固定的表達，用
roses all the way 一路的玫瑰，表達順風順水
例句：life is not always roses all the way. 生活不會總是一帆風順的
14樓：
可以翻譯成
sail with the wind 它有順風而行，一帆風順，取得成功的含義，英語中一種固定的說法。
15樓：匿名使用者
everything goes well
崎嶇用英語翻譯
崎嶇 qi1 qu1 rugged rugged 參考例句 狹隘的山路崎嶇不平。the mountain path is narrow and rugged.那麵包車在崎嶇的道路上內顛簸行駛。the old van bumped along the rocky road.這條海岸線 容崎嶇不平。th...
用英語翻譯 歲月會撫平生活的憂傷
sorrow will be gradually healed as time goes by.翻譯不建議太生硬 如果你是指的某一道填空題，那麼根據我搜尋的情況，答案在下面 she won t be sad too long and time will heal most trouble.as ti...
幫忙用英語翻譯句子
there are many difficulties in our life and study,for example,some knowledge are not easy to undestand,some difficult problems in homework can not be ...