1樓：安靜_的_孩子
就用拼音寫 xxcity xxdistrict xxtown xxroad xxlane number xx roomxx
xx都是用拼音 因為你的地址是給中國人看的 中國郵遞員不一定懂英文 所以你就寫拼音
而且我看你都寫到鎮了 算是小地方了 鎮上郵遞員更不敢指望他們懂英文
我在武漢市區 也算是大城市了 我都沒敢用英文寫過 我和外國人來往的信件資料都是寫拼音的 而且我連city district那些都沒寫上 全是拼音 我的郵件從來沒丟過 都收到了
2樓：匿名使用者
room xx, no.xx, lane xx, xx road, xx town, xx district, xx city, xx province, p.r. china
英文地址翻譯:上海市xx區xx路xx弄xx號xx室
3樓：於昌斌的
中午：上海市xx區xx路xx弄xx號xx室英語：room xx, no.xx, xx lane, xx road, xx district, shanghai, china
xx區xx路xx街xx園xx號xx室」
簡寫：rm xx（即room xx)
no. xx （即number xx）
*** bldg. (即*** building）*** garden
*** st. (即*** street）*** district
*** city, *** provincep.r.c.（即people's republic of china)
4樓：冰糖兩勺
上海市xx區xx路xx弄xx號xx室對應的英文地址可翻譯為:
room xx, no.xx,lane xx, xxroad, xx district, shanghai city(逗號後面有空格)
室/房---room, 號 ---no. , 巷/弄 ---lane , 路 ---road, 區 --- district ,市 --- city.
【舉例】：
市上海虹口區西康南路125弄34號201室，可翻譯為room 201,no.34,lane 125,xikang road(south),hongkou district, shanghai city
5樓：匿名使用者
上海市xx區xx路xx弄xx號xx室
room xx, no.xx, xx lane, xx road, xx district, shanghai, china
6樓：匿名使用者
roomxx, no.xx,lanexx,***road,xxdistrict, shanghai
這個地址用英文怎麼寫 上海市 浦東新區 洪山路xx弄xx號xx室
7樓：心之王者
上海市 浦東新區 洪山路xx弄xx號xx室的英文：room xx, no. xx, lane xx, hongshan road, pudong new area, shanghai
room 讀法 英 [ruːm] 美 [ruːm]
n. 房間；空間；機會
v. 寄宿；給…提供留宿
例句1、shall i fetch your bag from the next room?
我到隔壁房間裡把你的包拿來好嗎?
2、people filled the room.
人們把房間擠得滿滿的。
短語1、airy room 通風良好的房間
2、back room 裡屋,密室
3、badly-lighted room 光線不好的房間
4、***fortable room 舒適的房間
詞語用法
1、room的意思是「空間,地方,餘地」,用於比喻時可指「機會」,是抽象名詞,不可數,其前不可加冠詞,謂語動詞應用單數形式。
2、room可用動詞不定式作定語,但不可用動名詞作定語。
3、rooms還可作「住所」解。the **allest room的意思是「室內的廁所」,多用於英式英語的口語中。
4、room用作動詞時意思是「居住,寄住,租住」,僅指睡覺,不包括餐飲與娛樂。
5、room常用作不及物動詞,常與介詞at, with連用。
詞彙搭配
1、***mon room 公共休息室,教員公用室
2、double room 雙人房間
3、empty room 空房間
4、front room 起居室,客廳
8樓：森林之黃
上海市 浦東新區 洪山路xx弄xx號xx室
room xx, no.xx, xx lane, hongshan road, pudong new district, shanghai, china
9樓：
洪山路，浦東新區，上海，xx房間xx號xx 室xx，xx號，xx巷，洪山路，浦東新區，上海，中國
10樓：
room xx, no.xx, xxlane, hongshan road, pudong new district, shanghai china
11樓：金熊妮
room xx, no. xx, xx nong, hongshan road, pudong new district, shanghai, china
弄這種有中國特色的詞就直接用nong來寫就好了
英文的這個地址怎麼寫 上海市xx區xx路***弄***號***室
12樓：匿名使用者
rm. ***, building. ***, no. ***, *** rd, *** district, shanghai, china
你那個號是幾棟的意思吧？
13樓：匿名使用者
江蘇省徐州市鼓樓區xx樓xx號樓xx單元***室英文怎麼翻譯 gulou district, xuzhou, jiangsu building xx xx xx floor unit *** room room ***,
英文裡xx路xx弄xx號xx室該怎麼說? 15
14樓：匿名使用者
例:白堤路567弄3號505
room 505,no. 3 ,make 567 ,baidi road
15樓：藤香紫雪
xx室xx號xx弄xx路
16樓：圓腦袋
room***, unit***, building***, ***rd, ***district
17樓：絲舞
xxroad xxblode no.xx xxflat
xx省xx市xx區xx路xx廠xx號樓x單元***室(翻譯成英文地址格式是怎麼樣的?)
18樓：匿名使用者
英文地址和中文地址是反過來寫的。你把握這一個大方向就沒有錯了。
room xx, no. xx unit, no. xx buidling
xx factory (工廠名字）
xx road, xx dist.,
xx city, xx province
19樓：匿名使用者
room ***, unit ***,
building ***, *** factoryname,*** district, *** roadname,*** cityname, *** province
什麼路什麼弄的弄在英文裡應該怎麼翻譯？？
20樓：匿名使用者
road 路 在英語中是沒有 弄 這個詞的 在美國那裡他們的門牌號通常都是用 no。 的
21樓：匿名使用者
xx road no.xx xxbuilding room***(我隨便說的 我覺得應該看得懂吧那個外國人...)
22樓：匿名使用者
lorong或者lane
地址：xx路xx街付xx號 地址中 「付」是什麼意思？
23樓：匿名使用者
原來,這裡只是一家人,所以就只安放了一個門牌號,如214號。後來，不知道什麼原因，同一個位置，分出了好兩家或者好幾家，（也許是分家，也許是**一半地產房產等等）那麼，為了方便查詢而且不用去更改後面的其他門牌號，就使用這樣的名稱：214號附1號；214號附2號。
xx省xx市xx區xx路xx號 英語怎麼描述 怎麼個順序
以濱海省海中市山上區山下路88號為例 no.88 shanxia xx road,shanshang district,haizhong city binhai province 一般書寫時，省 市的單詞可以忽略 寫成 no.88 shanxia xx road,shanshang district...
從xx角度看xx對xx的影響，這句話標準的英語如何翻譯？呼叫英語大神
seeing xx s effects on xx from a an xx perspective looking at xx s influence on xx from a an xx perspective looking at xx s influence on xx from the p...
房產權證上編號中，有XX轉字第XX號,XX初字第XX號,XX變字XX號,這些 轉,初,變 都什麼意思,有什麼區別嗎
轉 是轉移登記 初 是初始登記 變 是變更登記 xx字第xx號什麼意思 這是檔案編號。xx字表示是那個部門發出的檔案，xx號是該部門所發檔案的序號。房產證中房權證 鼓改 字第是什麼意思 你說的是不是杭州市上城區的房子，那邊房子好像就是 杭房權證上移字第09123456號 這樣第一個式樣，上字很好理解...